Les psaumes - louanges

Si André Chouraqui est connu dans le monde entier pour ses traductions de la Bible, du Nouveau Testament et du Coran, c'est que celles-ci ont restitué aux textes sacrés leur souffle poétique et leur sel prophétique. On retrouve cette force dans son Cantique pour Nathanaël, qui constitue le Poème de sa vie, le testament spirituel d'un homme qui a su passer de l'unique - sa tradition hébraïque - à l'universel.
Commencé en même temps que ses premières traductions bibliques - notamment celle des Psaumes -, dans les années qui suivirent l'effroyable carnage de la Seconde Guerre mondiale et de la Shoah, Cantique pour Nathanaël annonçait déjà ce qui allait devenir l'itinéraire singulier d'André Chouraqui. Car, dit-il, "l'avenir comme le passé sont contenus dans le présent, et le poème d'un homme trace toujours l'essence de son chemin personnel, qui va du Chaos initial au Royaume". Mais cette oeuvre est aussi annonciatrice du cheminement anthropologique par excellence, qui mène l'humanité vers la réalisation du grand Projet d'Abraham, des Prophètes, de Jésus, de Mohammed... Projet de réconciliation de l'Homme avec l'Homme, "qui ne peut passer, dit André Chouraqui, que par la réconciliation de l'Homme avec l'Etre de l'être".

Cantique pour Nathanaël

dès avant la seconde guerre mondiale, andré chouraqui a été attentif à la fois à ce que le monde reconnaisse la grandeur d'israël et à ce que les diverses traditions spirituelles engagent entre elles un mouvement de rapprochement.
 est rassemblée ici une partie de la correspondance - lettres ou entretiens - échangée avec différents interlocuteurs français, juifs comme chrétiens : jules isaac, jacques ellul, jacques maritain, paul claudel, marc chagall. ces échanges témoignent d'authentiques amitiés, fondées sur un profond respect de la parole de dieu révélée dans la bible, ainsi qu'un souci constant pour le " destin d'israël ".
 un grand respect de l'église et des chrétiens, un profond amour d'israël et de son peuple, une infinie considération pour son extraordinaire et tragique histoire, se dégagent de ces échanges... il s'agit bien là du " destin d'israël ", dans le monde et au-delà du monde. yves chevalier

Le destin d'israël

*** louanges.psaumes (chou)

Les juifs d'Afrique du Nord entre l'Orient et l'Occident

André Chouraqui, animé par une foi inébranlable, évoque en des termes visionnaires la vocation pacificatrice d'Israël ; Gaston-Paul Effa raconte l'Afrique, tournée vers l'autre au point d'être dépossédée d'elle-même. Sous le soleil de Jérusalem, au fil d'un dialogue sincère et foisonnant où les mots fécondent les idées, chacun, encouragé par une écoute attentive, découvre la culture de l'autre, parvient à mieux déterminer les spécificités de la sienne propre et pose les questions, non point galvaudées mais essentielles, qui nous taraudent : qu'est-ce que le bien, le mal, l'exil, la tradition, que sera l'homme de demain... Des réponses nullement pontifiantes, inspirées seulement par la sensibilité des auteurs, leur histoire personnelle et l'actualité : la guerre au Proche-Orient, les misères du continent africain, l'Occident en crise d'identité. Un regard croisé qui se déploie sur le monde et la nécessaire tolérance qui doit y prévaloir, une conversation à bâtons rompus sur le devoir de s'ouvrir tout en ne renonçant pas à soi-même.

Le livre de l'Alliance - Occasion

Histoire Des Juifs En Afrique

475pages. 23x15x4cm. Broché avec une illustration. fort ouvrage

Les psaumes - louanges

Plus de livres de André Chouraqui

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques