Correspondance entre Goethe et Schiller. Volume 1 / trad. de Mme la baronne de Carlovitz...; revisée, annotée, accompagnée d'études historiques et litteraires, par M. Saint-Rene Taillandier, ...Date de l'edition originale: 1863. Sujet de l'ouvrage: Schiller, Friedrich von (1759-1805) -- Correspondance Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832) -- Correspondance.

Correspondance entre Goethe et Schiller, Volume 1

Correspondance choisie de Goethe et Schiller / traduction française, avec introduction et notes, par M. J. Gerard...Date de l'édition originale: 1877.

Correspondance choisie de Goethe et Schiller

Reprenant le fil de l'histoire de la vie de Marie Stuart au moment où la peine de mort est déjà prononcée, Friedrich Schiller peut concentrer son drame sur quelques lieux et sur un court laps de temps. Sur le plan dramatique, les dernières heures de Marie sont une trop belle occasion pour ne pas la confronter à sa rivale Elisabeth, reine d'Angleterre. Décidé "à faire triompher la liberté de son imagination sur l'Histoire", Schiller s'est autorisé quelques libertés par rapport aux faits réels pour écrire ce drame que Madame de Staël considérait comme le mieux construit de toutes les tragédies allemandes.

Marie Stuart

Die Liebe von Ferdinand und Luise steht unter einem schlechten Stern. Ferdinand stammt aus dem hohen Adel, Luise ist die Tochter des Musikers Miller. In einer Zeit, in der die Gesellschaft noch streng nach Ständen geordnet ist, stehen einer dauerhaften Verbindung zwischen Luise und Ferdinand hohe psychologische Hürden im Weg. Luise selbst zweifelt an der Verbindung, da sie die Standesgrenzen als göttliche Ordnung betrachtet. Auch beide Väter sind gegen die Liebesbeziehung. Luises Vater wünscht sich für seine Tochter eine Ehe innerhalb des eigenen Standes. Ferdinands Vater strebt danach, den Einfluss der Fürstenfamilie durch die eheliche Verbindung mit einer anderen mächtigen Familie aus dem Adel zu vergrößern. Ferdinand verweigert sich den Ehevorschlägen seines Vaters. Stattdessen versucht er, Luise zur gemeinsamen Flucht zu überreden. Die Liebe der beiden droht ein Opfer der Kabale (Intrigen) zu werden.

Friedrich Schiller stellt »Kabale und Liebe« 1784 fertig. Mit dem Untertitel »bürgerliches Trauerspiel« vollzieht er eine bewusste Abkehr von den Heldenthemen, die in Theaterstücken bisher dominiert hatten. »Kabale und Liebe« darf als Angriff auf den feudalen Ständestaat und den Adel gelesen werden, dessen Repräsentanten in dem Stück keine gute Figur machen.

Kabale und Liebe - Ein bürgerliches Trauerspiel

Philippe II à demi dément, isolé parmi ses seigneurs qui le trahissent, soumis à un confesseur politicien. La reine sage et ardente, harcelée par la surveillance à laquelle elle est soumise, est forcément éprise de liberté. Don Carlos, infant, progressiste à la façon d'un adolescent qui se promet d'être un jour le père de son peuple, mais qui aujourd'hui est amoureux de la femme de son père. De posa, dévoré de l'amour du prochain, Albe, ambitieux sans scrupule, les colomnies des courtisans... composent un tableau complet pour dire son fait au pouvoir absolu.

Dom carlos

L'incandescente, la lumineuse étincelle de prométhée est consumée, voilà pourquoi on recourt désormais à la flamme du lycopode - un feu de théâtre, qui n'allumerait pas la moindre pipe.
 Regardez-les grouiller comme des rats sur la massue d'hercule : ils étudient la moelle de son crâne, tout en se demandant ce qu'il pouvait bien avoir dans les couilles.

Les brigands

Extrait:La sociéte qu'il vit a Mannheim exerca sur lui une influence très - heureuse. Il était entrainé par un genie bouillant; mais il n'était ni opiniatre, ni exclusif. La...

Choix de poésies de Schiller

Grâce à son discours passionné et sa structure dramaturgique dense et raffinée, Intrigue et Amour continue d'émouvoir son public : cette nouvelle traduction montre que sa puissance dramatique et la portée politique de son propos s'adressent bien à notre monde contemporain.

Correspondance entre Goethe et Schiller, Volume 1

Résumé

Plus de livres de Friedrich Schiller

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques