Egarés

Emma Donoghue

Publié par Stock (La cosmopolite), le 05 septembre 2012

486 pages

Résumé

L'écriture saisit les effets de l'arrachement et, en quelques pages, ces étrangers nous deviennent familiers. Ils portent en eux l'espoir d'une vie nouvelle qui les rend magnifiques jusque dans leurs échecs. (Alicia Marty - Le Monde du 6 septembre 2012)Quatorze nouvelles d'Emma Donoghue sur le thème de l'errance. Avec des personnages en exil, des héros égarés, mais pas tout à fait perdus...L'exil de ces gens ordinaires n'est pas toujours synonyme de drame et c'est en changeant de registre que la narratrice montre tout son talent, moqueuse et joueuse, grave et sensuelle. Les femmes sont ses héroïnes privilégiées : les jeunes mères épuisées, traînant une ribambelle de marmots, les esclaves des hommes, les alcooliques, les voleuses et toutes celles qui refusent de rester des victimes. (Christine Ferniot - Lire, octobre 2012)La Canadienne Emma Donoghue suit des voyageurs au fil du temps...La plupart de ses personnages ont réellement existé, quelques-uns ont été inventés «pour mettre un visage sur un incident bien réel», mais cela ne change pas grand-chose : tous sont (dé)logés à la même enseigne romanesque. On nous raconte des histoires dans l'Histoire qui sont d'abord des tentatives littéraires. Pour évoquer, entre 1853 et 1929, le transfert massif d'orphelins de la côte Est américaine vers les foyers de la côte Ouest, des lettres s'échangent, une mère veut reprendre la fille qu'elle a placée parce qu'elle ne pouvait plus subvenir à ses besoins, le père adoptif fait valoir ses droits. Emma Donoghue imagine les vies qui se cachent entre les lignes des livres d'histoire, les sentiments derrière les dates, les gens derrière les chiffres. (Thomas Stélandre - Libération du 22 novembre 2012)