Le voyage français en Italie - Actes du colloque international de Capitolo-Monopoli, 11-12 mai 2007

En un siècle d'existence, le sport moderne est devenu une sorte de religion qui a gagné l'ensemble de la société. Il n'est pratiquement plus d'endroit au monde où l'on ne connaisse les règles des sports les plus pratiqués, les hiérarchies, les noms des champions et des équipes les plus en vue. Religion de l'excès, certes, mais qui offre un système de communication universel, bien que stéréotypé. Au fond de ce système, un discours rituel, compulsif, capable de tisser un lien social très fort, un langage idiomatique, souvent drolatique, d'une variété et d'une hétérogénéité linguistiques extraordinaires. C'est pourquoi les Actes du Colloque de Rome sur Les Langues du Sport constituent une réflexion fondamentale pour rebrousser chemin et commencer à reconnaître la richesse du langage sportif, et lui donner toute l'importance qu'il mérite.

Les langues du sport

Le peintre italien Michele Damiani fréquente les poètes, parce que sa peinture est de la poésie : ut pictura poesis, la peinture est comme la poésie, une phrase d'Horace qui sera reprise par Apollinaire. Chez lui, il y a une osmose essentielle entre parole et couleur. C'est pourquoi, il a illustré plusieurs livres du poète Giovanni Dotoli, avec qui il a une entente esthétique profonde, sur le plan esthétique et humain. A l'unisson, ils ont inventé les tableaux-poèmes, des aquarelles où mots et signes picturaux se font essence ancestrale.

Fenêtres de Paris - Tableaux-Poèmes

L'Université européenne constituera le ciment de la culture de l'Europe et de son intégration, en conservant ses valeurs d'excellence, d'humanisme et de bien commun. La nouvelle Université européenne unifiera la science et son application dans la vie, entre formation et sens de la professionnalisation. Elle n'aura pas d'horizons limités, sinon ceux du nouveau, de l'avenir et de l'espoir. Elle écoutera les organismes locaux, les entreprises, les réseaux, les professeurs, les chercheurs, les étudiants, le personnel, les citoyens, les communautés. Elle inventera de nouveaux modèles de didactique, implantera de nouvelles recherches, réalisera des programmes avancés, sera la ressource stratégique de l'Europe, transmettra les valeurs éternelles de la liberté, de la culture et de la connaissance. Cette Université européenne est-elle possible ? Elle est déjà sous nos yeux. Nous sommes en train de la construire, dans la plus grande solidarité.

Les défis de l'Université européenne au XXIe siècle

« Il est d'ores et déjà certain que le dictionnaire "général et bilingue" de Dotoli se situe au niveau le plus élevé des dictionnaires italo-français (déjà très exceptionnel), et il m'a semblé en outre que ses options éditoriales, notamment typographiques, en faisaient le plus efficace pour ses usagers.
C'est le résultat d'un magnifique effort collectif, où l'ensemble des universités de l'Italie méridionale, animé et stimulé par l'énergie créatrice d'un maître des relations entre ces deux langues complices, l'italien et le français, a fait merveille. » Alain Rey

Nouveau dictionnaire général bilingue français-italien/italien-français, tome III : italien-français, lettres A-I

Dans l éternel tout est immuable. Le vide se fait champ doré. Les idées et la raison elles-même deviennent conscience éternelle, vérité éternelle. Connaître l éternel c est connaître Dieu, dans les grandes et les petites choses, dans les actions infimes et dans celles des héros. - L éternel nous parle. Il est partout. Parmis les feuilles d un arbre. Dans le pollen d une fleur. Au sommet d une montagne. Dans les yeux d une jeune fille. Dans un brun d herbe. Dans la musique d un mot.

Clic sur l'éternel

Il y a trop de pessimisme autour de la langue française et de la francophonie. L'avenir de la langue française marchera sous les signes de l'identité, de la démocratie, de l'humanisme, du multilinguisme et du multiculturalisme. Les défis de la mondialisation imposent une nouvelle conscience, et la fin de tout snobisme et de tout chauvinisme. La langue française aura un grand futur si elle se présentera comme la langue de l'audace, de la culture et de la liberté, face à la complexité de ses liens avec la langue anglaise et l'anglophonie.

Défense et illustration de la langue française et de la francophonie

La vie est la photographie de notre vie. Se déroulant tour à tour, elle ne se montre que par flaques. Quelques images et quelques taches. L'horizon se déplace comme les nuages. On le suit : c'est la cime de l'azur. Qu'importe s'il se déplace ? Il nous montre, là-bas, la route à suivre. Ses flaques peuvent nous offrir le salut : une rencontre attendue depuis toujours, une étoile, un ange, un ami, lesquels étaient là, quelque part, dans l'attente de nous serrer la main. C'est le recommencement. Le soleil redevient la rose de notre chemin.

Tour à tour des flaques

Le poète vit sur les ailes de l'instant. Sa "poésie devient ainsi un instant de la cause formelle, un instant de la poésie personnelle." (G. Bachelard) En traçant la lignée de la vie, il voit le monde sur la même table, traverse les grandes routes de l'être, module sa vie intuitive. Sa vie est l'image de l'inconscient, suit la verdure du coeur et de l'âme, pour déchiffrer le centre de l'intuition.

Le voyage français en Italie - Actes du colloque international de Capitolo-Monopoli, 11-12 mai 2007

Plus de livres de Giovanni Dotoli

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques