Roman policier de stephen king traduit en breton

Shining

Minuit une.Le vol 29 d'American Pride devait emmener ses passagers de Los Angeles à Boston. Mais il y a eu un léger dysfonctionnement. Une distorsion temporelle. Et ils ne sont désormais plus que dix à bord. Tous les autres ont disparu - même l'équipage -, évanouis dans une autre dimension. Heureusement, Brian Engle, qui est pilote, devrait pouvoir les tirer de là. Oui, mais là, où est-ce ? Quand est-ce ? Et ce bruit sourd qui s'approche...Minuit deux.Les écrivains aussi ont des cauchemars. Et pour Mort Rainey, le cauchemar a commencé ainsi : « Vous m'avez volé mon histoire. » Difficile de prouver son innocence quand les preuves disparaissent toutes seules. Difficile de garder la raison quand on ne sait plus soi-même si l'on dit vrai.Car la raison, passé minuit, n'est plus qu'un souvenir.

Minuit 2

La cadillac de Dolan

« Comme je crois l'avoir dit, en prison tout le monde est innocent. Pendant tout le temps que j'ai passé là-bas, j'ai cru à l'innocence de moins de dix hommes. Andy Dufresne était l'un d'eux. » Condamné à une peine de prison à perpétuité après le meurtre de sa femme et de l'amant de celle-ci, Andy Dufresne, jeune banquier, purge sa peine au pénitencier de Shawshank. Roman de patience et de vengeance, Les Evadés est un chef-d'oeuvre de King, servi par une galerie de personnages inoubliables et un sens du suspense jamais égalé. À partir de 15 ans Les Evadés est une nouvelle extraite du recueil Différentes saisons, publié en 1986.

Les évadés

"Même s'il est difficile de le croire, les sixties ne sont pas imaginaires : ces années-là ont bel et bien existé." En suivant le destin de Bobby Garfield et de Carol Gerber, de manière directe ou en filigrane, Stephen King rend un hommage bouleversant à l'enfance et à l'adolescence dans l'Amérique des années soixante, partagée entre bouillonnement culturel et guerre du Vietnam. Bobby et Carol, confrontés aux crapules de bas étage (des êtres venus de l'univers de La Tour Sombre) ou aux affres d'une jeunesse rebelle et révoltée par la guerre, apprennent douloureusement que le passage à l'âge adulte est dévastateur. Avec Cœurs perdus en Atlantide, Stephen King atteint le sommet de son art. Roman magistral, très proche de la littérature générale, il n'en demeure pas moins l'un de ses plus terrifiants. Parce que l'horreur vécue est réelle et qu'elle a bouleversé le destin de toute une génération de jeunes Américains. Alors qu'il n'a plus rien à prouver, King s'affirme comme un auteur majeur de la littérature du XXe siècle. --Daniel Conrad

Coeurs perdus en Atlantide

Il a suffi que l'ordinateur d'un laboratoire ultra-secret de l'armée américaine fasse une erreur d'une nanoseconde pour que la chaîne de la mort se mette en marche. Le Fléau, inexorablement, se répand sur l'Amérique et, de New York à Los Angeles, transforme un bel été en cauchemar. Avec un taux de contamination de 99,4 %. Dans ce monde d'apocalypse émerge alors une poignée de survivants hallucinés. Ils ne se connaissent pas, pourtant chacun veut rejoindre celle que, dans leurs rêves, ils appellent Mère Abigaël : une vieille Noire de cent huit ans dont dépend leur salut commun. Mais ils savent aussi que sur cette terre dévastée rôde l'Homme sans visage, l'Homme Noir aux étranges pouvoirs, Randall Flagg. L'incarnation des fantasmes les plus diaboliques, destinée à régner sur ce monde nouveau. C'est la fin des Temps, et le dernier combat entre le Bien et le Mal peut commencer.

Le Fléau 1/2

« ... celui qui mène le bal - Dieu, ou tu l'appelleras comme tu voudras - doit adorer s'amuser. [...] Mais cela ne peut se faire que dans des circonstances bien précises. Comme ce soir. Toi, tout seul dans la nature... ta mère malade... besoin d'un moyen de transport... Dans moins de dix kilomètres, on va commencer à voir les premières maisons. Dans moins de quinze, on atteindra les limites de la ville. Ce qui signifie qu'il faut que tu te décides tout de suite. - Que je décide quoi ? - Qui monte dans le Bolid' et qui reste à terre. Toi ou ta mère. » Une nouvelle diabolique, la première diffusée, en anglais, sur le Net, et qui est reprise dans Tout est fatal.

Un tour sur le bolid'

« Vous êtes censés voir cette histoire en noir et blanc, le bras passé autour de l'épaule de votre nana (ou de votre jules), avec un gros haut-parleur planté sur la fenêtre. C'est à vous d'assurer la deuxième partie. » Auteur de nombreux romans adaptés au cinéma (Shining, Cujo, Christine, Firestarter (Charlie), Dead Zone, Stand By Me...), Stephen King nous propose ici en quelque sorte une série de courts et moyens métrages, tous destinés à nous faire éprouver le délicieux frisson de la peur. Dans la longue nouvelle qui donne son titre au recueil, l'horreur surgie de la brume, qui assaille un supermarché, est moins à craindre que celle qui gît au fond des âmes. Dans Mémé, qui clôt ce livre, le tendre récit de la fin d'une vie nous montre comment apprivoiser la mort en dansant dans la neige avec nos chers disparus. Entre ces deux contes, le célèbre auteur américain aura joué sur toutes les cordes de la sensibilité, dans le décor superbe de ce Maine où il vit, alliant un truculent réalisme aux fantaisies inquiétantes de l'imagination. « Maintenant, agrippe-toi à mon bras. Serre fort. Nous allons traverser bien des endroits sinistres. Mais je crois que je connais le chemin. »
Ce recueil contient :
Brume En ce lieu, des tigresLe Singe La Révolte de CaïnLe Raccourci de Mme ToddL'ExcursionLe Gala de nocesParanoïa : une mélopéePoèmeLe RadeauMachine divine à traitement de texteL'Homme qui refusait de serrer la mainSablesL'Image de la faucheuseNonaPour OwenPoèmeLe Goût de vivreLe Camion d'oncle OttoLivraisons matinales (Laitier n°1Grandes Roues : Où l'on lave son linge sale en famille (Laitier n°2)MéméLa Ballade de la balle élastiqueLe Chenal

Brume

Quand Jake Epping, professeur d anglais, accepte la mission insolite que son ami Al, mourant, veut lui confier - empêcher l assassinat de Kennedy le 22 novembre 1963 - il ne soupçonne pas à quoi il s engage. Une fissure temporelle ramène Jake en 1958, à l époque faste des Plymouth Fury, d Elvis, mais aussi de JFK et d un certain Lee Harvey Oswald... Il y rencontrera même l amour de sa vie. Mais altérer l Histoire la grande ou la petite n est pas sans conséquences... Dans ce roman construit telle une uchronie menacée par « l effet papillon », Stephen King revisite l Amérique des années 60, tout en soulignant les obsessions qui hantent, encore aujourd hui, la culture populaire américaine. Un jeu vertigineux avec le temps.L interprétation de François Montagut restitue avec talent la juxtaposition des époques qui donne au roman de Stephen King sa puissance évocatrice mais aussi sa mise en question du présent.

Shining

Résumé

Plus de livres de Stephen King

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques