Redécouvrir la célèbre romancière britannique dans une nouvelle traduction de Nicolas Porret-Blanc Publiés après la mort de Jane Austen en 1817, les trois oeuvres posthumes présentées dans ce volume sont ici restituées dans une nouvelle traduction de Nicolas Porret-Blanc, professeur spécialiste de littérature anglaise du XIXe siècle à l'Université Paris 13.
Lady Susan met en scène une veuve souhaitant privilégier sa liberté. Désargentée, elle est contrainte d'emménager chez son beau-frère, un riche banquier, et cherche à tout prix un bon parti. Or, au jeu de l'amour, les conventions sociales l'emportent souvent...
Dans Les Watson, Emma doit retourner vivre parmi les siens, en plein Surrey, après de longues années d'absence. Mais comment combler le fossé qui s'est creusé entre eux... et espérer rencontrer l'amour ?
Sanditon, roman inachevé, s'amuse de la prétention des Parker, décidés à faire de leur bourgade un lieu à la mode...
Ces trois textes sont une introduction rêvée à l'oeuvre de la grande romancière anglaise, dont ils préfigurent la fine ironie et un sens hors du commun de l'observation.

Lady Susan et autres nouvelles

Anne Elliot est la deuxième fille de Sir Walter Elliot et le membre le plus sensée de sa famille. À 19 ans, Anne est convaincue qu'il lui vaut mieux rejeter la demande en mariage du jeune homme qu'elle aime, car ce ne serait pas un mariage convenable. 

Huit ans plus tard, les circonstances ont changé et quand Frederick Wentworth refait apparition dans sa vie, les vieux sentiments d'Anne refont surface. Toute la tension du roman tourne autour de cette question : Anna aura-t-elle droit à une seconde chance ?

Persuasion est le dernier roman complet de Jane Austen et aussi le plus émouvant, publié à titre posthume en 1818. Il parle de la confusion qu'entraîne l'amour et de l'espoir d'obtenir une seconde chance. C'est aussi une portrait critique mordante et humoristique de l'époque et de la vie de la classe supérieure anglaise, qui a fait l'immortalité de toute l'ouvre de Jane Austen. Ainsi, l'auteur réalise une brillante satire des vanités et des prétentions sociales, tout en racontant une histoire d'amour teintée du regret des occasions manquées.

Jane Austen (1775-1817) est une écrivaine anglaise, issue d'une famille modeste. Avec le soutien de son père, elle a joui d'une bonne éducation qu'elle étoffa grâce à la bibliothèque familiale. Malgré une relation amoureuse compliquée et sa maladie, Austen travailla sans relâche jusqu'à la fin de sa vie. Elle est l'un des écrivains anglais les plus largement lus en raison de sa critique sociale mordante mélangée à son humour décalé et à son ironie. Les histoires de ses héroïnes qui confrontent leurs rôles dans la société ont été adaptées de multiples fois au cinéma et à la télévision, notamment dans le film « Orgueil et Préjugés » (2005) de Joe Wright avec Keira Knightley et le film « Emma, l'entremetteuse » (2009) de Douglas McGrath avec Gwyneth Paltrow.

Persuasion

Découvrez en VO les aventures de Catherine Morland, avec des traductions en marge pour vous aider à bien comprendre le texte original. Seventeen-year-old Catherine Morland is one of ten children of a country clergyman. She is invited by the Allens to accompany them to visit the city of Bath and partake in the winter season of balls, theatre and other social delights. But, alas for Catherine, life isn't like our dreams !Niveau avancé

Northanger Abbey

Twenty-seven-year old Anne Elliot is Austen's most adult heroine. Eight years before the story proper begins, she is happily betrothed to a naval officer, Frederick Wentworth, but she precipitously breaks off the engagement when persuaded by her friend Lady Russell that such a match is unworthy. The breakup produces in Anne a deep and long-lasting regret. When later Wentworth returns from sea a rich and successful captain, he finds Anne's family on the brink of financial ruin and his own sister a tenant in Kellynch Hall, the Elliot estate. All the tension of the novel revolves around one question: Will Anne and Wentworth be reunited in their love?Jane Austen once compared her writing to painting on a little bit of ivory, 2 inches square. Readers of Persuasion will discover that neither her skill for delicate, ironic observations on social custom, love, and marriage nor her ability to apply a sharp focus lens to English manners and morals has deserted her in her final finished work.

Injustement privées de leur héritage, Elinor et Marianne Dashwood sont contraintes de quitter le Sussex pour le Devonshire, où elles sont rapidement acceptées par la bourgeoisie locale étriquée et à l'hypocrisie feutrée. L'aînée, Elinor, a dû renoncer à un amour qui semblait partagé, tandis que Marianne s'éprend bien vite du séduisant Willoughby. Si Elinor, qui représente la raison, dissimule ses peines de cœur, sa cadette étale son bonheur au grand jour, incapable de masquer ses sentiments. Jusqu'au jour où Willoughby disparaît... Publié en 1811, Raison et sentiments est considéré comme le premier grand roman anglais du XIXe siècle.

Raison et Sentiments

Persuasion par Jane Austen

  

  Persuasion
 est le dernier roman de la romanci�re anglaise Jane Austen, publi� posthum�ment en d�cembre 1817 mais dat� de 1818. En France, il a paru pour la premi�re fois en 1821 sous le titre La Famille Elliot, ou L'ancienne inclination.Le roman est regroup� en un volume double avec Northanger Abbey, le premier des grands romans de Jane Austen, �crit en 1803 mais rest� non publi� jusque-l�. D'un ton plus grave que les oeuvres pr�c�dentes de la romanci�re, il raconte les retrouvailles d'Anne Elliot avec Frederick Wentworth, dont elle a repouss� la demande en mariage huit ans auparavant, persuad�e par son amie Lady Russell des risques de cette union avec un jeune officier de marine en d�but de carri�re, pauvre et � l'avenir incertain. Mais alors que la guerre avec la France s'ach�ve, le capitaine Wentworth revient, fortune faite, avec le d�sir de se marier pour fonder un foyer. Il a conserv� du refus d'Anne Elliot la conviction que la jeune fille manquait de caract�re et se laissait trop ais�ment persuader.Outre le th�me de la persuasion, le roman �voque d'autres sujets, tels que la Royal Navy, dont l'importance ici rappelle que deux des fr�res de Jane Austen y servaient, pour parvenir plus tard au rang d'amiral. Comme dans Northanger Abbey, la vie mondaine et superficielle de Bath - bien connue de Jane Austen - est longuement d�peinte, et sert d'arri�re-plan � tout le second volume. Enfin, Persuasion marque une nette rupture avec les ouvrages pr�c�dents, par la chaleureuse attitude des personnages positifs qu'il met en sc�ne, en fort contraste avec les h�ros souvent ternes, hautains ou peu cordiaux rencontr�s auparavant, et dont le Mr Darcy de Orgueil et Pr�jug�s est l'exemple extr�me.Persuasion est le seul roman de Jane Austen qui a �t� �crit pendant la p�riode m�me qu'il d�crit, puisque, commenc� en 1815 (le 8 ao�t pr�cis�ment, le jour o� la population britannique dans son ensemble apprend le d�part d�finitif de Napol�on pour l'exil � Sainte-H�l�ne) pour se terminer le 6 ao�t 1816, alors que l'action commence au cours de l'�t� 1814 et se poursuit en 1815. En toile de fond se trouve donc la d�faite fran�aise face aux forces alli�es, l'abdication et l'exil de Napol�on � l'�le d'Elbe en avril 1814, et la signature d'un trait� de paix avec la France le 30 mai. Aussi, pour l'arm�e et la flotte anglaise, est-ce l'heure du retour en Angleterre, qui touche dans le roman l'amiral Croft et le capitaine Wentworth. Le court interm�de des Cent jours, qui commence par l'�vasion de l'�le d'Elbe le 1 mars 1815, pour se terminer � Waterloo le 18 juin, cr�e une br�ve inqui�tude, qui se conclut finalement par une grande fiert� nationale, teint�e d'une certaine crainte des lendemains incertains qui attendent le pays. De nombreux po�tes - Robert Southey, William Wordsworth ou encore Byron avec son Napoleon's Farewell ( L'Adieu de Napol�on ) - multiplient alors les po�mes � la gloire de Waterloo&n

Catherine Morland est l'héroïne de Northanger Abbaye et fille de révérend. C'est la quatrième d'une famille de dix enfants, composée de trois filles (dont elle est l'aînée) et de sept garçons.

Après une enfance où elle apparaît comme un garçon manqué maladroit - comportement excusable vu le nombre considérable de ses frères - Catherine Morland, est devenue, entre 15 et 17 ans, « presque jolie », et son amour de la boue a fait place à une inclination pour les beaux atours. Elle est désormais prête à devenir l'héroïne du roman. Derrière la jeune fille naïve, ignorante du monde, mais à l'imagination débordante, Catherine Morland cache en effet une âme sincère et sans arrière-pensée, qui va la guider à travers les embûches du monde extérieur qu'elle va devoir affronter.

Catherine Morland

Jane Austen (16 December 1775 - 18 July 1817) was an English novelist known primarily for her six major novels, which interpret, critique and comment upon the British landed gentry at the end of the 18th century. Austen's plots often explore the dependence of women on marriage in the pursuit of favourable social standing and economic security. Her works critique the novels of sensibility of the second half of the 18th century and are part of the transition to 19th-century literary realism. Her use of biting irony, along with her realism and social commentary, have earned her acclaim among critics and scholars.

With the publications of "Sense and Sensibility" (1811), "Pride and Prejudice" (1813), "Mansfield Park" (1814) and "Emma" (1816), she achieved success as a published writer. She wrote two additional novels, "Northanger Abbey" and "Persuasion", both published posthumously in 1818, and began another, eventually titled "Sanditon", but died before its completion. She also left behind three volumes of juvenile writings in manuscript and another unfinished novel, "The Watsons". Her six full-length novels have rarely been out of print, although they were published anonymously and brought her moderate success and little fame during her lifetime.

A significant transition in her posthumous reputation occurred in 1833, when her novels were republished in Richard Bentley's Standard Novels series, illustrated by Ferdinand Pickering, and sold as a set. They gradually gained wider acclaim and popular readership. In 1869, fifty-two years after her death, her nephew's publication of "A Memoir of Jane Austen" introduced a compelling version of her writing career and supposedly uneventful life to an eager audience.

Austen has inspired a large number of critical essays and literary anthologies. Her novels have inspired many films, from 1940's "Pride and Prejudice" to more recent productions like "Sense and Sensibility" (1995) and "Love & Friendship" (2016).

Lesley Castle - An Unfinished Novel in Letters

"Pride and Prejudice" by Jane Austen is a beloved classic that transports readers to the elegant world of Regency England, where societal norms and expectations intertwine with the complexities of love, pride, and the pursuit of happiness. With wit, charm, and astute social observations, Austen weaves a captivating tale that explores the intricacies of human relationships and the consequences of preconceived judgments.

The story revolves around the spirited and intelligent Elizabeth Bennet, whose sharp wit and independent spirit set her apart from the societal expectations placed upon women of her time. As the second eldest of five sisters in a modest country family, Elizabeth navigates a world filled with social engagements, matchmaking schemes, and the ever-present pursuit of advantageous marriages.

When the wealthy and aloof Mr. Fitzwilliam Darcy enters her life, Elizabeth finds herself entangled in a tempestuous dance of pride and prejudice. As their initial impressions clash, misunderstandings and misconceptions abound, leading to a series of missteps and romantic entanglements that test the boundaries of societal conventions.

Austen's novel delves into themes of love, marriage, class, and the consequences of hasty judgments. Through a cast of memorable characters, including the witty Mr. Bennet, the meddlesome Mrs. Bennet, the charming Mr. Bingley, and the vivacious Mr. Wickham, the story explores the complexities of human nature and the transformative power of self-reflection and growth.

With its sparkling dialogue, sharp social commentary, and vivid portrayal of the Georgian era, "Pride and Prejudice" continues to captivate readers across generations. Austen's timeless exploration of love's triumph over societal expectations, and the enduring appeal of Elizabeth and Darcy's tumultuous romance, has solidified its place as one of the most cherished and influential novels in English literature.

Immerse yourself in the world of drawing-room conversations, societal expectations, and the tender complexities of the heart as you embark on a journey through the pages of "Pride and Prejudice." Discover the enduring power of Austen's wit and wisdom as she unravels the intricacies of human relationships and reminds us that true love can overcome even the most deeply ingrained prejudices.

Lady Susan et autres nouvelles

Résumé

Plus de livres de Jane Austen

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques