Recueil poétique de petits textes d'Etel Adnan

Là-bas

Sitt Marie-Rose

Catalogue raisonné de toutes les gravures réalisées par Etel Adnan sur les cinq dernières années. Avec un texte de l'artiste.

Estampes / prints 2014-2018

J'ai commencé à écrire de la poésie parce que, lorsque j'étais adolescente, rien d'autre ne m'intéressait. C'était à Beyrouth et pendant tout un temps la mer imprégnait absolument tout chose. Je vivais une histoire d'amour avec la mer, et le soleil était partout, et je sentais que le soleil avait bien plus de présence divine que toutes ces absurdités qu'on nous enseignait à l'école à propos de religion et de morale. Je voyais que la mer et le soleil étaient la première femme et le premier homme, premiers êtres, premières présences pour moi, et ce fut mon premier poème. Puis, chaque fois que quelque chose m'est apparu comme le plus important, l'omniprésent, j'écrivais à son sujet et ces écrits s'appellent des poèmes.

Je suis un volcan

Dans cet ouvrage percutant aux accents autobiographiques, Etel Adnan explore les notions  d’identité, d’histoire, de départs et de guerre dans une perspective à la fois arabe et américaine. « Contrairement à ce que l’on croit habituellement, ce ne sont pas des idées générales et un formidable déploiement d’événements importants qui imprègnent les esprits dans ces temps de bouleversement historique de grande ampleur, mais plutôt le flot ininterrompu d’expériences, de  troubles minuscules, de petites extases, ou de découragements à peine perceptibles de la vie triviale du quotidien. »

Au coeur du coeur d'un autre pays

orphée face au néant suivi de Delphes et Kiato

Une première version de L'Express Beyrouth-Enfer, écrite à Sausalito, a paru dans le quotidien francophone de Beyrouth L'Orient le dimanche 7 mars 1971. La version définitive paraît en volume, précédé de Jébu, aux éditions P. J. Oswald à Paris en janvier 1973. Beyrouth 1982 a paru en anglais dans And not surrender, American poets on Lebanon, ouvrage édité par Kamal Boullata, écrivain et artiste né en 1942 à Jérusalem, établi depuis 1968 à Washington. Ce recueil réunissant 19 poètes a été publié par l'Arab American Foundation, Washington, en 1982 à l'occasion d'une lecture de poésie qui s'est tenue le 28 novembre 1982 à l'Ethical Culture Auditorium de New York. Il est ici traduit de l'anglais par Jean Frémon. C'était Beyrouth encore une fois, poème écrit pour une manifestation contre la politique des USA au Salvador, fin novembre 1989 à San Francisco, et paru en anglais dans Middle East Report, January-February 1990. Il est ici traduit de l'anglais par Patrice Cotensin.

L'express Beyrouth-Enfer, et autres poemes

Les projets conjoints les plus récents des deux artistes écrivaines qui collaborent depuis les années 1990.
Oracular Transmissions rassemble trois des plus récents projets collaboratifs qu'Etel Adnan et Lynn Marie Kirby ont menés à bien au cours de processus d'échanges et de traductions (Back, Back Again to Paris, 2013, The Alhambra, 2016 et Transmissions, 2017). L'ouvrage contient également des poèmes de Denise Newman, amie commune des deux artistes, ainsi qu'une introduction de Jordan Stein, commissaire à la Kadist Foundation. 
Le graphisme et la typographie de Brian Roettinger unifient l'ensemble des échanges - vidéos, performances, photographies, courriers électronique et autres textes.

Oracular transmissions

Premier ouvrage consacré aux "livres en accordéon" (dits leporellos) peints par Etel Adnan, ce livre réunit plus d'une trentaine de ces oeuvres allant des années 80 à maintenant. Un texte de l'artiste, publié en français et en anglais relate la découverte à San Francisco, dans les années 60 de ce type d'ouvrage et des singulières qualités qu'il offre à l'artiste. Jean Frémon analyse l'emploi du leporello par Etel Adnan tandis qu'Anne Moeglin-Delcroix situe avec compétence et concision l'emploi du leporello par divers artistes contemporains.

Là-bas

Résumé

Plus de livres de Etel Adnan

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques