Afin de mieux étudier le passé, trois scientifiques sont envoyés dans la Rome antique, sous le règne d'Auguste. Les lois du voyage dans le temps imposent que, par compensation, trois Romains parviennent au XXe siècle. Un marin, un voleur et une prostituée. A priori, trois ignares, sûrement incapables de se débrouiller à notre époque. Mais le choc des cultures n'est pas le même pour tout le monde.

Technique de survie

L'Empire terrien régente quatre millions d'étoiles. De lointains descendants de la planète mère y côtoient des milliers d'espèces étrangères au sein des cultures et des sociétés les plus diverses. Or les premiers symptômes de la décadence frappent aujourd'hui ce colosse repu ; dans les palais de Terra où viennent s'entasser les richesses de la Galaxie, le sybaritisme et la corruption le gangrènent déjà. L'Empire néglige ses frontières. Et une puissance expansionniste guette chacun de ses faux pas. Mais les agents de l'Empire veillent encore, qui franchissent les gouffres entre les mondes pour retarder l'échéance de la Longue Nuit. Dominic Flandry est de ceux-là le plus prestigieux. Après Agent de l'Empire terrien, voici deux aventures de Dominic Flandry, deux romans de space opera inédits en français, l'oeuvre d'un maître de l'âge d'or.

Flandry, défenseur de l'empire terrien

Contient :• Avant-propos, par Jean-Daniel Brèque• La Patrouille du temps (Time Patrol), trad. Bruno Martin rév. Pierre-Paul Durastanti• Le Grand Roi (Brave to be a King), trad. Michel Deutsch rév. Pierre-Paul Durastanti• Les Chutes de Gibraltar (Gibraltar Falls), trad. Claudine Arcilla-Borraz rév. Pierre-Paul Durastanti• Échec aux Mongols (The Only Game in Town), trad. Roger Durand rév. Pierre-Paul Durastanti• L'Autre Univers (Delenda Est), trad. Bruno Martin rév. Pierre-Paul Durastanti

La Patrouille du temps (La Patrouille du temps #1)

Chevalier de l'Empire terrien

An experiment in the future gone awry...and Duncan Reid, American architect of the 20th century, came out of unconciousness to find himself hopelessly marooned in the far distant past. Bound to him were three of the strangest humans he had ever encountered... a medieval Russian, and a fourth-century Hun, and a sacred priestess who worshiped him as a god. And all shared the same fate--pulled through a hole in time to a present which was ancient history. Together the quartet formed a strange alliance which none dared break. For not only were their own futures at stake... but the very future of the world they had found....

Fatum

Nous ne sommes pas seuls dans l'univers. Les Galactiques sont arrivés à bord de leur gigantesque vaisseau spatial et ont invité la Terre à rejoindre la grande Fédération des planètes. Joe Husting, spécialiste en abus de confiance, rencontre les extraterrestres et comprend bien vite qu'il n'y a pas besoin d'être un génie pour voyager dans les étoiles.

Les Arriérés

« Imric n'eut qu'un bref aperçu d'une massive silhouette encapée, chevauchant une monture plongeant vers la terre, plus rapide que le vent, un gigantesque cheval à huit pattes monté par un homme à la longue barbe grise et au chapeau à larges bords. L'éclat de la lune accrocha la pointe de sa lance et son oil unique. Il traversait les cieux à la tête de sa troupe de guerriers morts, et les chiens aux yeux de feu aboyaient comme le tonnerre. Sa corne hurla dans la tempête, les sabots de sa monture tambourinaient comme la grêle tombant sur un toit ; et [.] la pluie se déchaîna sur le monde. »

Voici l'histoire d'une épée qu'on dit capable de trancher jusqu'aux racines mêmes d'Yggdrasil, l'Arbre du Monde. Une épée dont on dit qu'elle fut brisée par Thor en personne. Maléfique. Forgée dans le Jotunheim par le géant Bölverk, et appelée à l'être à nouveau. Une épée qui, une fois dégainée, ne peut regagner son fourreau sans avoir tué. Voici l'histoire d'une vengeance porteuse de guerre par-delà le territoire des hommes. Un récit d'amours incestueuses. De haine. De mort. Une histoire de destinées inscrites dans les runes sanglantes martelées par les dieux, chuchotées par les Nornes. Une histoire de passions. Une histoire de vie.

« Lire L'Épée brisée, c'est comprendre en grande partie les origines d'une tradition parallèle de la fantasy représentée entre autres par M. John Harrison, Philip Pullman et China Miéville, des écrivains qui rejettent le confort d'un pub oxfordien et restent délibérément proches de résonances mythiques plus profondes », dit Michael Moorcock. Et le créateur d'Elric de rajouter qu'il s'agit là « d'un des plus influents livres de fantasy » qu'il ait jamais lus. Publié aux USA en 1954, à l'instar du premier volet du Seigneur des Anneaux, dont il s'avère une antithèse brutale. Un chef-d'ouvre jamais traduit en France. Jusqu'à ce jour.

L'épée brisée

Pour se venger du Danois établi en Angleterre ayant massacré sa famille, une sorcière saxonne informe Imric, souverain des elfes de l'île, que cet homme vient d'avoir un fils qui n'est pas encore baptisé. Imric engendre un changelin, qu'il substitue au nourrisson : un féal humain, capable de manier le fer, sera pour lui un précieux auxiliaire. Mais lors de la cérémonie où il reçoit son nom, Skafloc se voit offrir un sinistre présent : une épée de fer, brisée en deux, qui ne peut manquer d'être reconstituée et qui, par la suite, commettra un mal terrible. Pendant que Skafloc devient un hybride d'elfe et d'humain, au coeur vaillant et à la force gracieuse, son double, Valgard, devient une brute, un berserker, qui finit par tomber sous la coupe de la sorcière saxonne toujours avide de vengeance.
Publié aux Etats-Unis en 1954, réédité en 1971 et considéré depuis comme un énorme classique de la fantasy, L'Epée brisée, un peu à l'image de Tau Zéro du même auteur, mais dans le registre de la science-fiction cette fois, est resté inexplicablement inédit en France. Cette première édition hexagonale, dans une traduction signée Jean-Daniel Brèque, spécialiste de l'auteur (à qui l'on doit notamment le dossier que lui consacre le n°75 de la revue Bifrost), soixante ans après son édition initiale, fait donc figure d'événement.
Roman à la brutalité sèche où l'épique de la geste le dispute sans cesse au vertige des questionnements de la condition humaine, récit empruntant à la Volsungasaga ayant inspiré Wagner, L'Epée brisée s'impose comme l'un des grands récits fondateurs de la fantasy moderne, au même titre que Le Seigneur des Anneaux de J.R.R. Tolkien, dont le premier tome fut d'ailleurs publié la même année.

Technique de survie

Résumé

Plus de livres de Poul Anderson

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques