Extrait:Tes desseins, lui répond le vieillard, ne me sont point inconnus plus que tu n� penses je m'intéresse à ton sort. Je viens rendre à ton courage émoussé sa peinte et sa vigueur; pardonne Seigneur.

Jérusalem délivrée, Vol. 2

Extrait:Tels étoient les chants des Chrétiens dans leur marche leurs rangs fe prolongent fe déploient d'un pas tardif & lent ils s'avanoent vers ce mon: couronné d'oli Viers dont le nom ell (i cher à l'univers il s'étend à l'orient de Soiime n'en ell: féparé que par la vallée de Jofaphat.Les vallons les collines les grottes profondes retenrii�ent de leurs chants de mille côtés l'écho les répete il femble qu'une harmonie cachée anime les anrres les bois par - tour on entend réformer le nom de J�q le nom de Marie.

Jerusalem délivrée, Vol. 2

Excerpt from Jérusalem délivrée, Vol. 1:L'auteur prefque malgré lui: c'éfi, nous a - t - il dit un ouvrage de ma premiçre jeuneffe. J 'étois paﬂionné pour le Tafi'e mécontent de fes Tradu&eursz j'ai fait autrement, je n'ai peut - être pas fait mieux. Hé bien? Corrigez retouchez. Non. J'ai fait voeu de ne plus écrire; puis mon imagination a été refroidie par l'âge froiffe'e par 1ese'véner'nens. Je ferois plus corre& mais je vaudrois encore moins. Et la Préface! Je n'en ai point fait je n'en ferai point. Qu'y mettrois - je?

Jérusalem délivrée, Vol. 1

Traduction nouvelle.ExtraitMais des défauts de cette traduction irons - nous conclure aux mérites de la nôtre? Non à coup sûr; d'autant moins que nous en sentons nous-memeles imperfections. Toutefois, si, comme la notice l'explique, nous n'avons pas osé prendre un calque toujours littéral du texte, nous avons essayé d'en reproduire la couleur et l'accent, et nous pensons y avoir réussi autant que la différence des deux idiomes le permet.

La Jérusalem délivrée, Suivie de l'Aminte: Traduction Nouvelle (Classic Reprint)

La Jérusalem délivrée (La Gerusalemme liberata) est un poème épique retraçant un récit largement de fiction de la première croisade, au cours de laquelle les chevaliers chrétiens menés par Godefroy de Bouillon combattent les musulmans (Sarrasins) afin de lever le siège de Jérusalem en 1099. Le poème est composé de stances de huit vers, groupées en vingt chants de longueur variable.(Source: fr.wikipedia.org)

Jérusalem délivrée, Vol. 2

Résumé

Plus de livres de Torquato Tasso

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques