Fils du roi Grandgousier, le jeune géant Gargantua n'aime que jouer et festoyer. 

Désireux de lui donner les qualités d'un prince, son père l'envoie s'instruire à Paris auprès du meilleur précepteur. Mais quand le roi Picrochole en profite pour attaquer les terres familiales, Gargantua se fâche. Sa riposte va être à sa mesure : énorme ! 

Pleines de drôlerie et d'humanité, les aventures hautes en couleur du célèbre héros de Rabelais racontées par Pierre-Marie Beaude.

Gargantua - Raconté par Pierre-Marie Beaude

Grandgousier, Gargantua, Pantagruel, voilà une dynastie de géants qui, de père en fils, vous invitent à suivre leurs aventures, de l'enfance à l'âge des exploits guerriers. Dans cet univers hors de proportion, vous assisterez à la naissance extraordinaire de Gargantua, vous le verrez jouer à 137 jeux différents, étudier de manière à ne pas perdre une seule heure de sa journée, vaincre le méchant roi Picrochole et fonder la merveilleuse abbaye de Thélème dont la devise est "Fais ce que tu voudras". Mais son fils Pantagruel n'est pas en reste... Si vous voulez en savoir davantage, entrez dans le monde des géants et ouvrez grand les yeux !

Gargantua et Pantagruel

« Le Tiers livre des histoires de Pantagruel » vient dans la suite des romans  parodiques de François Rabelais après Pantagruel et Gargantua. Il fut publié  pour la première fois en 1546, soit quatorze ans après la publication de  Pantagruel. Contrairement aux deux précédents livres, publiés sous le nom  d'Alcofribas Nasier, le tiers livre est publié sous le nom de François  Rabelais.
Il conserve le caractère comique et l'humour grivois de Pantagruel  et Gargantua mais il prend un caractère plus humaniste avec de nombreuses  références à l'antiquité.
il nous a semblé que le moment était venu d'offrir  au lecteur moderne une version plus lisible que le Français du Seizième siècle,  en cherchant à ce que la version moderne n'éloigne pas le lecteur de l'action et  des personnages de l'époque, et qu'elle restitue fidèlement l'incroyable  inventivité du langage et des situations rabelaisiennes. Nous avons donc  modernisé l'orthographe, traduit les mots incompréhensibles, conservé les  néologismes, utilisé des annotations quand c'était nécessaire, respecté le  rythme de la phrase du Seizième siècle.

Le Tiers livre  (Français moderne et moyen Français comparés)

«Gargantua depuis les troys jusques à cinq ans feut nourry et institué en toute discipline convenente par le commandement de son pere, et celluy temps passa comme les petitz enfans du pays, c'est assavoir à boyre, manger et dormir : à manger, dormir et boyre : à dormir, boyre et manger. Tousjours se vaultroit par les fanges, se mascaroyt le nez, se chauffourroit le visaige. Aculoyt ses souliers, baisloit souvent aux mouches, et couroit voulentiers aprés les parpaillons, desquelz son pere tenoit l'empire. Il pissoit sur ses souliers, il chyoit en sa chemise, il se mouschoyt à ses manches, il mourvoit dedans sa soupe. Et patroilloit par tout lieux, et beuvoit en sa pantoufle, et se frottoit ordinairement le ventre d'un panier.»

Gargantua

Le gigantesque Quart Livre, avec les moutons de Panurge (qui n'ont jamais été les siens, d'ailleurs!), la fameuse tempête, les paroles gelées, la grand combat entre andouilles et boudins, le dieu Gaster et ce qui est probablement le plus long mot de la langue française (morcrocassebezassevezassegrigueliguoscopapopondrillé dites-vous ? non : morrambouzevezengouzequoquemorguatasacbacguevezinemaffressé c'est bien mieux).

Le français ancien est une langue étrangère qu'on sait d'avance, disait Valéry. C'est sans doute vrai pour le Pantagruel et le Gargantua. Mais le Quart Livre, une fois acclimaté aux graphies (ça vient très vite), vous verrez : le français d'aujourd'hui est quasiment inventé.

Et Rabelais mime tout pour nous. Toujours se souvenir que lson public (lire, pour eux, c'est à voix haute: lecteur celui qui lit pour les autres) n'a connaissance que de sa langue régionale. Vous ne comprenez pas phare, néologisme dérivé du grec pharos? Rabelais vous dira : haulte tour sur le rivaige de mer, esquelles on allume une lanterne on temps de tempeste, comme povez-voir à la Rochelle ou Aigues-Mortes... Alors laissez faire la musique, laissez faire ce grand charroi obscur. 

Rabelais paraît-il est allé résider à Saint-Malo chez le pilote de Jacques Cartier, avant de s'embarquer dans son Quart Livre. Les navigateurs cherchent à tourner le pôle par le nord-ouest. Mais chaque île qu'ils croisent est un monde qui permet la satire de celui qu'on a quitté. L'île des Chiquanous, l'île où on achète licorne et caméléon, l'île des vents.... Et cette étrange île livrée à famine et misère, où un laboureur rusé (non, son épouse) aura raison d'un diable trop affamé... 

Ce sont des enchantements. On y a glissé, pour le plaisir, six chapitres lus à voix haute dans la version epub.

FB (Lien -> http://www.tierslivre.net)

Le Quart Livre - le grand voyage circum-polaire de Pantagruel et Panurge

Présenté par l'une de meilleures spécialistes de la littérature et de la Renaissance, le Gargantua dans une orthographe modernisée.

As a companion volume to Pantagruel, this new edition of Gargantua continues Rabelais’ acclaimed fantasy of a mythical family of giants. Gargantua introduces Pantagruel’s father—another wondrous giant. As he tells Gargantua’s life story from his birth and education to his later life, Rabelais uses the events of the giant’s life to parody medieval and classical learning, mock traditional ecclesiastical authority, and proffer his own thoughts on humanism and society. Marked with the same warm humor, obsession with food, and scatological wit of Pantagruel, Gargantua is a further striking burlesque on Rabelais’ contemporaries and a glorious outpouring of Renaissance plenitude.

« PANURGE. Me mariray-je ? - TROUILLOGAN. Je n'y estois pas.
- PANURGE. Je ne me mariray doncques poinct. - TROUILLOGAN.
Je n'en peu mais. » On pourrait croire le Tiers Livre pédant si l'érudition qui l'encombre ne faisait mesurer les limites de la science. Anxieux et agile, Panurge le traverse pour n'en retenir qu'une bouteille vide. Livre du ressassement et de l'approfon- dissement, ce troisième roman de Rabelais est comme une pause philosophique. Décidé à se marier mais résolu à n'être pas cocu, Panurge prétend savoir d'abord des devins et des doctes le sort futur de son entreprise. Joyeuse méditation sur la volonté, sur son risque nécessaire, sur le risque nécessaire de l'interprétation, le Tiers Livre à la recherche du mot de la bouteille, inscrit le savoir, et la sagesse, entre deux folies.



   Édition critique, avec variantes, notes, introduction et bibliographie, établie par Jean Céard.

Gargantua - Raconté par Pierre-Marie Beaude

Résumé

Plus de livres de François Rabelais

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques