Le Vagabond Du Monde

Œuvres

«Sais-tu ce que c’est : faire mal à quelqu’un ? — C’est le faire souffrir, dis-je. — Non. Mon bonhomme ! Tu n’y es pas. Le mal, le seul mal, c’est l’injustice : tu attrapes un oiseau et tu le mets en cage ; ou bien, au lieu de donner de l’avoine à ton cheval, tu lui fous des coups de fouet. Voilà des injustices. Il y en a bien d’autres…»Adrien Zograffi et sa mère, blanchisseuse, viennent d’emménager dans la Comorofca, un quartier pauvre de Braïla, à l’est de la Roumanie. Adrien est un garçon poli et propre sur lui qui ne s’intègre pas aux garçons qui jouent au foot dans la rue, tous dépenaillés et grossiers. Un jour, il fait la connaissance du « géant du port », le forçat au grand cœur, le fameux Codine, colosse des bas-fonds redouté de tous. Tous deux se lient d’une amitié forte et exclusive, ils deviennent « frères de croix ». Mais la fatalité rattrapera bien vite le grand Codine…

Codine

L'enfance et la jeunesse d'Adrien Zograffi se situent dans une misérable banlieue du port de Braila, sur les bords du Danube. Adrien devient le protégé de Codine, le bon géant. Puis il se fait vagabond et, pendant huit ans, a Mikhaïl pour inséparable compagnon. À Alexandrie, Le pêcheur d'éponges lui raconte sa vie. Autant d'histoires qui pourraient elles aussi s'appeler Mes départs. Avec ces quatre textes, qui composent La jeunesse d'Adrien Zograffi, Panaït Istrati, qui ressemble à son héros, nous offre un chant d'amour, de justice et de liberté.

Avec ce volume, commence l'épopée d'Adrien Zograffi et des membres de sa famille, génération d'Haïdoucs, ces bandits d'honneur qui luttèrent au siècle dernier en Roumanie pour défendre les opprimés et les pauvres, épris de liberté, de justice et d'amour. Istrati dans un style pur, clair, net mais plein de poésie, nous campe des portraits de personnages bien typés et une nature des plus envoûtante, mais aussi implacable pour ses habitants.

Adrien retrouve Stavro, son cousin, qui lui raconte, son enfance entre une mère et une soeur, Kyra, dont la vie désordonnée, s'écoule sans aucun souci d'argent. Très jeune, séparé de sa mère et de sa soeur, il connaîtra à ses dépens une vie pleine de déboires et de corruption des moeurs. C'est l'occasion pour l'auteur de nous faire découvrir son obstination à la poursuite de la recherche de la liberté, de l'amitié qui l'occupera jusqu'à sa mort.

« ... un récit aérien et lumineux comme un vol de papillons au soleil, coloré comme une troupe de bohémiens en marche, mélancolique et tendre comme une chanson de route qui n'a jamais de fin ... » (Joseph Kessel.)

Kyra Kyralina - Les Récits d'Adrien Zograffi-Volume I

Linda Lê, fervente "istratienne", a rassemblé ici en trois volumes l'oeuvre quasi complète de Panaït Istrati, vagabond roumain qui avait décidé à trente ans de raconter le monde et sa vie en français, et qui fut salué par l'enthousiasme de ses pairs.

Oeuvres - Tome 1

Ce volume nous présente les principaux héros de cette saga, qui s'achève avec la mort de Cosma, et l'avènement de celle qu'il a le plus aimée à la tête des haïdoucs, devenue Floarea Codrilor.

Les Récits d'Adrien Zograffi - Tome 3, Présentation des Haïdoucs

Le décor est planté dès le début du roman: les plaines de Valachie de la campagne aride de Roumanie couverte de chardons, et aussitôt nous baignons dans l'art poétique de l'auteur. À douze ans, un gamin accompagne son père sur les routes pour vendre du poisson salé et séché. Sa mère meurt, il se retrouve séparé de son père et part sur les routes avec un ami à la découverte de la misère du pays, symbolisée par les chardons. Il réussira à survivre à la révolte qui enflamme le pays. Istrati nous décrit le peuple roumain sous la servitude des boyards, et leur révolte avec tout la puissance du réalisme qu'il manie si bien.

Les Chardons du Baragan

_The Thüringer House_ is the first of a cycle of novels, "Life of Adrien Zograffi, " written by the Romanian Panait Istrati in the early 1930's, shortly after his return, bitterly disillusioned, from a long stay in the Soviet Union. Adrien, servant in a bourgeois household headed by rich grain exporters, must reconcile his socialist ideals--put to the test during a strike in the grain-exporting port of Braila, on the Danube--and his growing attraction to Madame Anna Thüringer, the mistress of the house. Panait IstratiIn early January 1922, a Romanian slits his own throat in a park off the promenade des Anglais, in Nice, France. He is saved by a passerby. In the Romanian's pocket is a letter, found by hospital personnel, addressed to French Nobel laureate Romain Rolland, who is so impressed he visits the would-be suicide in the hospital and encourages him to write. Less than a year later, Panait Istatri (1884-1935), a vagabond with no more than a primary school education, achieves immediate renown with his first novel, _Kyra Kyralina_. A series of other successful novels follows. Istrati's only serious rival is Jack London. But Istrati's fame is short lived. After sixteen months in the Soviet Union, Istrati publishes a denunciation (written with Boris Souvarine and Victor Serge) of the Bolshevik regime. He is turned on by his former champions in France, including Rolland. Ill, penniless, and friendless, he withdraws to Romania, where, in the few years before his early death of tuberculosis he writes several more novels--darker than his earlier, more exuberant novels--and short pieces. _The Thüringer House_ is the first of the novels written in the final phase of Istrati's life.

Le Vagabond Du Monde

Plus de livres de Panaït Istrati

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques