Drei Geschichten aus der Südsee - Neu bearbeitete Ausgabe (Klassiker der ofd edition) - zweisprachig deutsch/englisch

Jack London

ofd edition

Littérature

Publié par Books on Demand, le 11 juillet 2019

156 pages

Résumé

Sämtliche in der Klassiker-Reihe der ofd edition veröffentlichten Werke wurden aufwendig neu editiert und der aktuellen Rechtschreibung angepasst. Die bessere Lesbarkeit und übersichtlichere Gestaltung verhelfen zu einem ungetrübten Lesegenuss und zu einem deutlich besseren inhaltlichen Verständnis. Übersetzungen von Originaltexten wurden komplett überarbeitet, dem Ursprungstext angepasst und gegebenenfalls um fehlende Passagen ergänzt. Unter dem Eindruck einer mehr als zweijährigen Weltreise, die Jack London mit seiner Yacht "Snark" unternommen hatte, schrieb er eine Reihe von Romanen und Erzählungen, die von Abenteuern in der Südsee handeln. Ein zentrales Thema ist häufig die Konfrontation der weißen Händlern mit den Eingeborenen. Drei der schönsten dieser Geschichten finden sich in diesem Band, und zwar in der englischen Original- sowie einer deutsche Fassung des Textes, basierend auf der Übersetzung von Erwin Magnus.