Une jeune femme quitte subitement le Québec après la noyade d'un proche pour se retrouver à Hong Kong. Dans les rues pavées à l'époque de dynasties anciennes avec un composé de sable, de coquillages et d'eau salée, surviennent des rencontres décisives : celle de Wang Xia, une jeune voleuse trempée de pluie qui confie à la narratrice une lettre destinée à sa mère introuvable. Puis celle de la chance, si chère aux Hongkongais qu'elle guide plusieurs de leurs décisions quotidiennes. Celle enfin d'un poisson d'un rose tendre et translucide comme un camée qui deviendra le centre d'une enquête. Dans la chaleur humide, l'esprit s'ouvre et se calme, et navigue bientôt vers le bonheur. HKPQ est un roman brodé d'espoir et de délicatesse, qui laisse une marque indélébile sur l'esprit.

PRIX FRANCE QUÉBEC 2010

HKPQ

Habiller le coeur

Mélanie Vincelette a « toujours eu l'impression d'être sauvée par les livres ». Lectrice boulimique, éditrice téméraire et exigeante (elle fonde les Éditions Marchand de feuilles en 2001 et la revue Zinc en 2003), elle est aussi auteure de trois romans et d'un recueil de nouvelles. Lettres québécoises trace le portrait de cette femme tout entière consumée par son art. Un dossier sur « l'écriture migrante » au Québec, un concept récent dans une littérature cherchant encore à se définir, est à découvrir. Parmi les critiques de ce numéro : le récit autobiographique Depuis toujours de Madeleine Gagnon, le roman historique L'horreur des filles du roi de Suzanne Desrochers et le recueil de poèmes de François Turcot, Mon dinausore.

Lettres québécoises. No. 152, Hiver 2013

Herbier des Cantons-de-l'Est, Le Jardin sablier est un livre calendaire qui a le même effet sur l'âme qu'une visite chez l'herboriste ou un après-midi couché dans l'herbe. Une vie lente, réglée par les demandes du jardin, y est décrite avec compassion. Pivoines attachées, haricots en guirlande givrée, oeillets d'Inde et bottes de caoutchouc deviennent les personnages d'une intrigue terrestre qui cache une histoire d'amour.

Le Jardin sablier

À Shenzhen, par un soir tranquille, une jeune Chinoise déballe les ingrédients requis pour la préparation d'un mapo tofu. Délicatement, de ses gestes novices, elle débite les légumes en tranches égales, l'esprit à demi tourné vers la voix de Leonard Cohen, en trame de fond dans son logement de fonction. Quand s'évanouissent les dernières notes de Suzanne, la jeune femme tourne le bouton du poêle pour allumer le gaz. Et tout saute. Étincelle raconte une tragédie. Le combat d'une brûlée vive, littéralement suspendue entre la vie et la mort. Sa douleur trop grande pour tenir dans un corps. À l'Hôpital du Peuple, la recherche d'un coupable empoisonne l'air déjà vicié des soins intensifs. Un amant évaporé, un Texan chaud lapin, des dirigeants aux dents cariées, une vendeuse de pilules de contrebande et son buffle domestique viennent hanter les esprits comme des spectres. Et, cependant, justice menace de ne pas être rendue. « À l'époque où nous étions chasseurs-cueilleurs, si l'importance d'une blessure par le feu ralentissait trop un individu, elle mettait le groupe entier en péril. La nature a donc prévu un mécanisme pour faire périr les êtres gravement brûlés », dit le médecin. Or, en Chine, on ne tolère pas les fardeaux. La valeur d'une vie dépend de son utilité. Le courant qui porte cette histoire, pourtant, n'est pas la noirceur : c'est l'amour. Celui d'un père éploré, dont les invectives ne font trembler que les murs de l'urgence, mais surtout, d'un père attendri qui cuisine des nids d'hirondelles pour sa fille. Celui d'une alliée à Magog, d'étudiants, de collègues enseignants qui, scotchés à leurs téléphones, réclament des nouvelles de la blessée. Celui du personnel soignant, plus humain qu'employé. Celui d'un fauve au corps élastique. Et, en avant-plan, l'amour d'une amie, une Blanche effondrée qui achemine ses mots doux par les ondes d'un walkie-talkie. L'amitié de Michèle et Song a vu le jour au département d'anglais de l'université de Shenzhen. Jadis, elles se réunissaient au pied de la statue de Confucius, et là, partageaient des fous rires. À Hong Kong, elles devinrent soeurs de vin. L'une, expatriée québécoise aussi enchantée qu'effarouchée par sa Chine d'adoption, l'autre, communiste fleurant le parfum parisien ; les deux femmes étaient liées, entremêlées au point où l'une en vint à se demander pourquoi sa chair avait été épargnée. Étincelle est une autofiction. L'écriture de Michèle Plomer s'y fait gracieuse, sensible, bouleversante.

Étincelle

Sylvie a toujours eu le sentiment d'être la fille de son grand-père. Et depuis qu'elle a repris possession de Lake House, elle lève régulièrement les yeux au plafond comme si elle s'attendait à le trouver là, guidant et éclairant le moindre de ses gestes. Son spectre ne flotte pas au-dessus d'elle, mais l'esprit du capitaine Matthews semble toujours habiter les lieux : dans les lignes pures des porcelaines au salon et dans ces mystérieux petits carrés de jade aussi, que Sylvie retrouve dans tous les coins de Lake House. Quel était donc son secret ? Ce ne sont pas les seules énigmes qui planent sur la vie de Sylvie. Depuis qu'elle a ouvert sa boutique, les malchances se succèdent et semblent être l'ouvre d'un voisin mal intentionné bien plus que celle du destin. Il y a beaucoup de nuages noirs à l'horizon, a prévenu dit Petit Bouddha. Sylvie devra être prudente, mais elle a des alliés. Encre est comme un rameau de cèdre dont on fend l'écorce du bout de l'ongle pour en laisser s'échapper l'odeur de la sève. A la fois vivifiant et suave, ce deuxième tome de la série Dragonville mènera son lecteur de la cohue du port de Vancouver à la surface d'un grand lac d'eau douce des Cantons-de-l'Est.L'étonnante odyssée de Li le beau et de Sylvie Matthews se poursuit dans ce livre où l'amour et la sensualité prennent la forme d'un cantaloup duveté, d'un tantale à tête blanche, du glacis frais de la porcelaine, des mains d'un homme et d'une créature des eaux. A l'instar du capitaine Matthews, Michèle Plomer nous rappelle, avec toute la délicatesse qu'on lui connaît, l'importance des liens qui nous unissent au passé et le danger d'une existence sans passion. Car le poids d'une vie aride est bien pire que celui causé par la crainte ou le déracinement. Et ce livre, tapissé d'idéogrammes chinois et de merveilleux rebondissements, en témoigne.

Encre

Dans le Québec rural de 1910, chaque saison apporte sa charge de travail. Alors que les bulbes de tulipes commandés par les épouses des contremaîtres de l'usine de textile s'échappent de leur filet et retardent le tri du courrier, la présence de Chinois qui tiennent une blanchisserie nourrit les ragots. Le clergé exige la fidélité et les familles nombreuses, mais le capitaine Matthews, lui, a trouvé en mer une forme de liberté. Conscient d'avoir épuisé le temps alloué aux hommes pour vivre en célibataires, il s'intéressera à Amélie Caron, une petite chétive aux yeux mouillés en permanence à force de s'agenouiller trop près des lampions pour implorer la Vierge de lui faire un signe.Cent ans plus tard, Sylvie Matthews, héritière de l'opulente maison remplie de porcelaine que lui a laissée son grand-père, tissera des liens avec Jean le menuisier. Elle ouvrira sa boutique sur la rue Principale et son nouvel ami Petit Bouddha, un enfant qui semble être né adulte, lui apprendra qu'il y a autour de nous des mondes entiers qui nous échappent.Dragonville est une puissante saga familiale imbibée d'une forme d'amour qui traverse le temps et les continents. Le destin de trois générations se réalisera dans un village bordé d'un lac où se cache l'innommable.

Dragonville l'intégrale

Dans la petite ville où habite Sylvie, tout le monde se souvient de son grand-père, fier et droit dans son uniforme de capitaine de navire. Il a sillonné les océans, vogué sur des lacs imposants. De la Chine il a rapporté la porcelaine bleue et blanche, précieuse et jamais fêlée, qui marquera l’enfance de sa petite fille et du grand Lac Ness il a gardé le souvenir d’une étrange bête des eaux qu’il croyait lui porter chance.Les scènes peintes sur les assiettes chinoises de son grand-père ne sont pas les seuls souvenirs que Sylvie garde de son aïeul. Lorsqu’elle rentre d’un long séjour en Chine pour se réinstaller dans son village natal, elle est aussi frappée par l’odeur familière de ses cols de chemises amidonnés : une odeur d’empois est imprégnée dans les murs du local qu’elle a déniché pour s’ouvrir un petit magasin d’importations asiatiques. Ancienne blanchisserie chinoise, cet endroit cache sous le plâtre de ses murs et dans la brique de sa devanture des trésors improbables : des murs entiers recouverts d’idéogrammes et surtout, une fresque représentant un immense dragon, reptile majestueux et sensuel.Cette bête veille sur les personnages du premier tome de cette trilogie et Michèle Plomer nous amène sur la trace de ces destins croisés. Porcelaine raconte le parcours fabuleux d’exilés solitaires, de filles de capitaines et de créatures marines. Il s’agit d’une intrigante saga qui mène ses personnages sur d’improbables pistes. Mais c’est aussi un roman qu’on ouvre délicatement comme un biscuit de fortune, pour y trouver une voie, pour se donner le courage de réaliser son destin.

Porcelaine

Parce que sa mère a envie de vacances en amoureux, Caz est envoyé chez sa tante, Marie-Brouillard, à Kuujjuaq. Le choc sera rude pour l’adolescent qui devra se faire au froid mordant du Nord, mais aussi aux coutumes de ceux chez qui sa tante a fait sa place. Au fil des rencontres, Caz découvre leur univers et participe même aux recherches quand les leaders des attelages des chiens de traineaux disparaissent. Mais Kuujjuaq est dangereux pour qui n’est pas conscient du côté sauvage de cet univers…Avec le Nunavik comme décor et le choc culturel comme trame de fond, ce roman écrit à quatre mains propose une aventure originale où les thèmes de la famille, de la vengeance et de l’amitié sont abordés. Écrit dans une langue accessible, Sueurs froides peut rejoindre tous les lecteurs.

HKPQ

Résumé

Plus de livres de Michèle Plomer

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques