The italian

L'Italien ou le Confessionnal des pénitents noirs (The Italian, or the Confessional of the Black Penitents) est un roman gothique de l'écrivain britannique Ann Radcliffe publié en 1797. Les événements décrits se déroulent en 1764, trente-trois ans avant la sortie du livre. C'est la dernière ouvre publiée du vivant de l'auteur. L'atmosphère de L'Italien est sombre et mystérieuse et inclut des thèmes comme l'amour, la dévotion et les persécutions de la Sainte Inquisition. On y retrouve par ailleurs des problématiques importantes à l'époque de la Révolution française comme la religion, l'aristocratie et la nation. Extrait : Les voyageurs, entrés dans l'église, cherchèrent vainement l'homme qu'ils venaient de voir et n'aperçurent, sous les voûtes obscures des bas-côtés, qu'un religieux du couvent voisin, chargé de montrer aux touristes tout ce qui était digne de retenir leur attention. L'intérieur du monument n'offrait ni l'éclat ni les riches ornements qui distinguent les églises italiennes, surtout celles de Naples ; mais il en émanait une grande simplicité sévère, rehaussée par une mystérieuse distribution de lumière et d'ombre qui portait les esprits au recueillement et aux élans de la prière. Nos voyageurs avaient parcouru les chapelles et revenaient sur leurs pas, lorsqu'ils aperçurent de nouveau ce même personnage étrange qu'ils avaient vu sous le porche, et qui se glissait dans un confessionnal, sur leur gauche. L'un d'eux demanda au religieux qui était cet homme. Le religieux ne répondit pas ; mais, comme l'Anglais insistait, il acquiesça d'un signe de tête et dit tranquillement : -- C'est un assassin.

L'Italien

Band 1 der ersten deutschsprachigen Ann-Radcliffe-Gesamtausgabe, herausgegeben von Maria Weber.

Osbert, Earl von Athlin, wird von dem leidenschaftlichen Wunsch getrieben, den Mord an seinem Vater zu rächen, der einst durch die Hand Malcolms, Baron von Dunbayne ermordet wurde. Der junge Alleyn, ein Freund des Earls aus dem Volke, steht diesem in Rat und Tat zur Seite und verliebt sich unglücklich in dessen gesellschaftlich weit über ihm stehende Schwester Mary. Die tugendhafte und zarte Mary erwidert Alleyns Gefühle schon bald, versucht aber, ihren Gefühlen für ihn zu widerstehen. Daß der von bösen Leidenschaften getriebene Malcolm sie ebenfalls zur Frau begehrt und nicht einmal vor Entführung und Mord zurückschreckt, um ihre Hand zu bekommen, macht die Situation nicht einfacher, und schon bald werden die Burgen mit all ihren Geheimnissen zum Schauplatz erbitterter Kämpfe, gefährlicher Verfolgungsjagden und von Szenen leidenschaftlichen Gefühls ... 

"Die Burgen von Athlin und Dunbayne", erstmals im Jahre 1789 erschienen, war Ann Radcliffes erster Roman. Die Handlung des Romans ist im Mittelalter angesetzt und spielt vor einer Kulisse der melancholischen Schönheit der Berge, alter verwinkelter Burgen und den schroffen Küsten des schottischen Hochlands. Mit der darin enthaltenen Romantik und Spannung, den Mysterien und Beziehungsverflechtungen, und nicht zuletzt mit ihrer herausragenden Wortgewalt schuf Ann Radcliffe einen Bestseller, und ebnete sich den Weg zu dauerhaftem Ruhm. 

Erstmals ins Deutsche übersetzt von Maria Weber

Die Burgen von Athlin und Dunbayne

Wildly popular upon its release, The Mysteries of Udolpho is a Gothic novel of undeniable charm and power. The virtuous and loving Emily, the young protagonist, finds herself in the care of her aunt following the death of her father. Her aunt promptly marries the villain Montoni, a cruel and calculating man whose scheming leads him to lock both women in the dark and winding castle of Udolpho. Will they survive to tell of its terrors?

Les mysteres du Chateau d'Udolphe

Original text, unabridged, carefully revised, and supplemented by numerous contemporary illustrations from early editions.

"Confined in the gloomy castle of Udolpho, young orphan Emily St. Aubert has to fight against the devious plans of her guardian Montoni, uncanny haunting spirits and her own melancholy fantasies ..."

The Mysteries of Udolpho - Illustrated - With numerous comtemporary illustrations

Beautiful young heiress Emily St Aubert is frightened when she finds herself orphaned and in the hands of her cold and distant aunt, Madame Cheron. But her fear turns to terror when Madame Cheron agrees to marry the haughty and brooding Signor Montoni, and she finds herself trapped in the castle Udolpho, threatened by Montoni's terrible greed.

The mysteries of udolpho

Nella Francia del 1584 la giovane Emily di Saint Aubert si trova ad affrontare una serie di tragiche vicissitudini, tra cui la perdita dei genitori e il matrimonio della zia, sua tutrice, con un italiano ricco e misterioso, il conte Montoni. Udolpho, l'oscuro castello in cui Emily è tenuta prigioniera dal subdolo Montoni e dalla sua sadica zia, cela tra le sua mura tutti i terrori della giovane donna. I corridoi che Emily percorre durante  la notte sono davvero così disabitati come sembrano? Sotto la minaccia della tortura e del sequestro, Emily si prepara all'incontro doloroso con il sovrannaturale, ma anche a quello con la verità, smarrita nella vertigine delle illusioni e delle ingannevoli apparenze. Generazioni di lettori hanno esaltato "I misteri di Udolpho" come uno dei più famosi romanzi gotici e lo hanno considerato un punto di riferimento nel regno della narrativa psicologica di tipo pre-freudiano. Sir Walter Scott proclamò l'autrice, Ann Radcliffe, "la prima poetessa della fiction romantica", e questo thriller divenne un bestseller fin dalla sua prima pubblicazione, nel 1794. Il romanzo esercitò una potente influenza sul marchese de Sade e su Edgar Allan Poe, per non parlare delle citazioni reperibili in autori del calibro di Henry James, Herman Melville e Dostoevskij. Jane Austen ne diede una versione in chiave di parodia nel suo "L'abbazia di Northanger", che contribuì a diffondere ancora di più la fama del romanzo della Radcliffe. Ancora oggi il thriller I misteri di Udolpho continua a incantare i lettori con gli elementi fiabeschi della sua trama ricca di suspense e con la sua esplorazione ipnotica della psiche umana.

I  misteri di Udolpho

L'héroïne, Emilie Saint Aubert, affronte de nombreux malheurs dès son plus jeune âge : la perte de ses parents, le remariage de sa tante, sa tutrice, avec un riche et mystérieux Italien.
Udolfo, le sombre château dans lequel Emilie est retenue prisonnière par l'Italien machiavélique, représente toutes les craintes de la jeune fille (et du lecteur). Ce lieu, qui deviendra le symbole de la littérature gothique, est construit, dès ce roman précurseur, comme un labyrinthe menaçant où les esprits se perdent. Les couloirs qu'Emilie arpente la nuit sont-ils aussi déserts qu'ils n'y paraissent ?
Sous la menace de la torture et de la séquestration, Emilie s'apprête à faire la rencontre douloureuse du surnaturel, mais aussi celle de la vérité, perdue dans l'étourdissement de l'illusion et des apparences.

The italian

Plus de livres de Ann Radcliffe

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques