On sait le retentissement qu'a eu en Angleterre le premier ouvrage de Currer Bell: il nous a paru si digne de son renom, que nous avons eu le desir d'en faciliter la lecture au public francais. Faire partager aux autres l'admiration que nous avons nous-meme ressentie, tel est le motif de notre essai de traduction. Bien que ce livre soit un roman, il n'y faut pas chercher une rapide succession d'evenements extraordinaires, de combinaisons artificiellement dramatiques. C'est dans la peinture de la vie reelle, dans l'etude profonde des caracteres, dans l'essor simple et franc des sentiments vrais, que la fiction a puise ses plus grandes beautes. L'auteur cede la parole a son heroine, qui nous raconte les faits de son enfance et de sa jeunesse, surtout les emotions qu'elle en eprouve. C'est l'histoire intime d'une intelligence avide, d'un coeur ardent, d'une ame puissante en un mot, placee dans des conditions etroites et subalternes, exposee aux luttes de la vie, et conquerant enfin sa place a force de constance et de courage.

Jane Eyre

Mr Rochester s'était emparé de mes sentiments et les avait liés aux siens. Je n'avais pas voulu l'aimer, j'avais fait tout ce qui était en mon pouvoir pour repousser de mon âme ces premières atteintes de l'amour, et, dès que je le revoyais, toutes ces impressions se réveillaient en moi avec une force nouvelle.Jeune orpheline, Jane Eyre est recueillie par sa tante, Mrs Reed, qui n'éprouve que répulsion à son égard. Elle est donc envoyée à l'orphelinat de Lowood, une sinistre institution perdue dans la campagne anglaise où les sévices rythment le quotidien des élèves. Après y avoir passé huit ans, Jane décide de prendre son indépendance et fait passer une annonce en tant qu'institutrice.
Rapidement, une réponse lui parvient du château de Thornfield, où elle doit s'occuper de l'éducation d'Adèle Varens, la pupille de Mr Rochester, le ténébreux maître des lieux. La jeune femme découvrira très vite que derrière cet être peu affable se cache un coeur romantique dont les sombres secrets hantent le château...
Redécouvrez en édition reliée le plus grand roman gothique de tous les temps grâce aux magnifiques illustrations d'Edmund Henry Garrett, célèbre illustrateur américain renommé, entre autres, pour ses oeuvres sur la légende arthurienne.

C'est un tableau de mours, surtout du monde de la manufacture en crise sociale, mais où les vicaires (curates) anglicans jouent aussi un rôle et sont peints avec ironie et humour. Extrait : Les vicaires, pendant ce temps, buvaient à petits coups leur vin, liqueur d'un cru médiocre et modérément estimée. M. Malone eût certainement préféré du whisky ; mais M. Donne, qui était Anglais, ne tenait pas à ce breuvage. En buvant, ils argumentaient non sur la politique, ni sur la philosophie ou la littérature ; ces questions étaient alors, comme toujours, sans intérêt pour eux ; pas même sur la théologie pratique ou doctrinale ; mais sur des points insignifiants de discipline ecclésiastique, frivolités et bagatelles pour tout le monde, excepté pour eux.

Bibebook (Lien -> http://www.bibebook.com)

Shirley I

This   carefully crafted ebook: "Tales of the Islanders"  contains the complete 4 volumes of   tales  in one collection  and    is formatted for your eReader with a functional and detailed table of   contents.
The four volumes of tales collected here make delightful reading, while   offering a unique insight into Brontë family life and Charlotte's development   as a writer: these are the stories she and her siblings imagined for their   magic island kingdom. The stories are charmingly written in a very   fairytale-esque style. They are written by a child and therefore are   sometimes hard to follow when the stories make big turns, which force the   reader to read them slowly and devour each sentence.
Charlotte Brontë (1816 - 1855), English writer noted for her novel Jane   Eyre (1847) and  sister of Anne Brontë   and Emily Brontë. The three sisters are almost as famous for their short,   tragic lives as for their novels. In their works they described love more   truthfully that was common in Victorian age England. In the past 40 years Charlotte   Brontë's reputation has risen rapidly, and feminist criticism has done much   to show that she was speaking up for oppressed women of every age.

Tales of the Islanders (The Complete 4 Volumes)

Es war ganz unmöglich, an diesem Tage einen Spaziergang zu machen. Am Morgen waren wir allerdings während einer ganzen Stunde in den blätterlosen, jungen Anpflanzungen umhergewandert; aber seit dem Mittagessen - Mrs. Reed speiste stets zu früher Stunde, wenn keine Gäste zugegen waren - hatte der kalte Winterwind so düstere, schwere Wolken und einen so durchdringenden Regen heraufgeweht, daß von weiterer Bewegung in frischer Luft nicht mehr die Rede sein konnte.

Ich war von Herzen froh darüber: lange Spaziergänge, besonders an frostigen Nachmittagen, waren mir stets zuwider. Ein Greuel war es mir, in der rauhen Dämmerstunde nach Hause zu kommen, mit fast erfrorenen Händen und Füßen - mit einem Herzen, das durch das Schelten Bessies, des Kinderfräuleins, bis zum Brechen schwer war - gedemütigt durch das Bewußtsein, physisch so tief unter Eliza, John und Georgina Reed zu stehen.

Die soeben erwähnten Eliza, John und Georgina hatten sich in diesem Augenblick im Salon um ihre Mama versammelt: diese ruhte auf einem Sofa in der Nähe des Kamins, und umgeben von ihren Lieblingen, die zufälligerweise in diesem Moment weder zankten noch schrien, sah sie vollkommen glücklich aus. Mir hatte sie verwehrt, mich der Gruppe anzuschließen, indem sie sagte, daß es sie tief unglücklich mache, gezwungen zu sein, mich fern zu halten; daß sie mich aber von Vorrechten ausschließen müsse, zu deren Genuß nur zufriedene, glückliche, kleine Kinder berechtigt seien, und daß sie mir erst verzeihen würde, wenn sie sowohl durch eigene Wahrnehmung wie durch Bessies Worte zu der Überzeugung gelangt sei, daß ich in allem Ernst versuche, mir eine kindlichere und geselligere Gesinnung, anziehendere und gefälligere Manieren - etwas Leichteres, Offenherzigeres, Natürlicheres sozusagen - anzueignen.

"Was sagt denn Bessie, das ich getan habe?" fragte ich.

"Jane, ich liebe weder Spitzfindigkeiten noch Fragen; außerdem ist es geradezu widerlich, wenn ein Kind ältere Leute in dieser Weise zur Rede stellt. Augenblicklich setzt du dich irgendwo hin und schweigst, bis du freundlicher und liebenswürdiger reden kannst."

An das Wohnzimmer stieß ein kleines Frühstückszimmer: ich schlüpfte hinein. Hier stand ein großer Bücherschrank. Bald hatte ich mich eines großen Bandes bemächtigt, nachdem ich mich zuerst vorsichtig vergewissert hatte, daß er Bilder enthalte. Ich stieg auf den Sitz in der Fenstervertiefung, zog die Füße nach und kreuzte die Beine wie ein Türke; dann zog ich die dunkelroten ...

Jane Eyre accepte une position en tant que gouvernante à Thornfield, où elle rencontre Monsieur Rochester, le morne et cynique maître des lieux. Ayant grandi orpheline aux dépends d´une famille qui ne voulait pas d´elle, Jane n´a pas reçu beaucoup d´amour ni d´affection au cours de sa vie. De nature réfléchie et gentille, son statut est l´opposé de celui de Rochester, cependant, les opposés s´attirent... Ce que Jane ne sait pas, c´est qu´il y a bien pire que leur différence de statut qui les sépare. 
« Jane Eyre » (1847) est une histoire d´amour qui a traversé les temps et a été adapté à de nombreuses reprises. Ruth Wilson de « The Affair » (2014) joua le rôle de Jane en 2003, et avant d´être James Bond, Timothy Dalton endossa le rôle du torturé Monsieur Rochester. L´année 2011 vu la plus belle adaptation encore faite avec Mia Wasikowska et Michael Fassbender dans les rôles principaux. 



Charlotte Brontë (1816-1855) était une poétesse et auteure britannique, surtout connue pour son oeuvre classique « Jane Eyre » à propos d´une gouvernante qui tombe amoureuse du propriétaire de la maison où elle travaille. Elle était la soeur aînée des auteures Emily et Anne Brontë, dont les oeuvres sont aussi devenues des classiques de la littératures britanniques.

Jane Eyre

Charlotte Brontë

Texte intégral. Cet ouvrage a fait l'objet d'un véritable travail d'édition en vue d'une édition numérique .

Jane Eyre est le premier roman publié de Charlotte Brontë, dont le livre précédent The Professor, avait été refusé par sept éditeurs. Charlotte Brontë amorce la rédaction de Jane Eyre en août 1846 et l'achève un an plus tard. Le livre est accepté par la maison d'édition Smith, Elder and Co. et publié en octobre 1847 sous le pseudonyme de Currer Bell.

Le succès est immédiat au point de précipiter la parution déjà prévue des romans Les Hauts de Hurlevent (dans la même collection chez Culture commune) et Agnès Grey des sours de Charlotte. Jane, orpheline, est d'abord recueillie par sa tante, Mrs Reed, tenue par une promesse faite à son mari avant sa mort. Jane Eyre est toutefois élevée comme étant inférieure à ses cousins qui n'hésitent pas à la maltraiter, surtout son cousin John. À la suite d'une forte rébellion contre sa tante, précédée par une punition démesurée qui la fait tomber en syncope, Jane Eyre, dix ans, est envoyée en internat à Lowood.

Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Jane_Eyre

Shirley est un roman de Charlotte Bronte, paru en 1849. Sa popularite a permis a Shirley de devenir un prenom de femme. (Dans le roman, le pere de Shirley lui donne ce nom, qu'il a au depart choisi pour un fils). Le roman se situe dans le Yorkshire dans la periode 1811-1812, pendant la depression industrielle due aux guerres napoleoniennes et a la guerre de 1812. Les quatre caracteres centraux sont analyses par contrastes: les freres Robert Moore (industriel dont le Moulin tourne a vide en raison de la guerre) et Louis Moore (precepteur prive attache aux enfants d'une famille); et leurs deux aimees, Caroline Helstone, timide et incertaine (qui aurait ete copiee sur Ellen Nussey, amie rencontree a l'ecole de Miss Wooler), et Shirley Keeldar, heritiere d'une fortune, sans doute a l'image d'Emily Bronte, s ur de l'auteur. La maison de la famille Keeldar s'appelle Fieldhead; Charlotte Bronte s'est inspiree pour Fieldhead d'un manoir elisabethain appele Oakwell Hall.

Shirley

"Jane Eyre" (originally published as "Jane Eyre: An Autobiography") is a novel by English writer Charlotte Brontë. It was published on 16 October 1847, by Smith, Elder & Co. of London, England, under the pen name "Currer Bell." The first American edition was published the following year by Harper & Brothers of New York.

Primarily of the "Bildungsroman" genre, "Jane Eyre" follows the emotions and experiences of its eponymous heroine, including her growth to adulthood and her love for Mr. Rochester, the Byronic master of fictitious Thornfield Hall. In its internalisation of the action-the focus is on the gradual unfolding of Jane's moral and spiritual sensibility, and all the events are coloured by a heightened intensity that was previously the domain of poetry-"Jane Eyre" revolutionised the art of fiction. Charlotte Brontë has been called the 'first historian of the private consciousness' and the literary ancestor of writers like Joyce and Proust. The novel contains elements of social criticism, with a strong sense of morality at its core, but is nonetheless a novel many consider ahead of its time given the individualistic character of Jane and the novel's exploration of classism, sexuality, religion, and proto-feminism.

Jane Eyre

Résumé

Plus de livres de Charlotte Brontë

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques