Les ombres du jaguar et autres nouvelles - Edition bilingue

Une cinquième année, cette anthologie réunit des voix venues d'Amérique centrale, de ces terres lointaines, ardentes et méconnues. Leurs tonalités et leurs colorations diverses ignorant le plus souvent l'exotisme facile, préfèrent interpréter l'intimité, les mystères de leurs racines et les raconter. Ce livre est dédié à Ulises Juárez Polanco cruellement fauché dans son jeune âge et sa prometteuse carrière d'écrivain, à Claribel Alegria qui donna la lumière poétique à L'atinoir avant de s'éteindre, à Sergio Ramírez, désormais à sa place au plus haut des lettres hispaniques, et à Miguel Angel Asturias, qui a suivi la voie et l'a montrée.

L'Amérique centrale raconte

Nos pays d'Amérique centrale paraissent distants malgré leur proximité géographique et leur passé commun mais nous sommes pourtant des morceaux d'un miroir brisé. Cette brève anthologie est un échantillon de la littérature centraméricaine du vingt et unième siècle. L'ensemble des voix présentes dans ces pages ouvre un panorama de ce qu'est aujourd'hui l'Amérique centrale dans sa diversité complexe, traversée par différents phénomènes sociaux. En montrant comment ils écrivent, ces auteurs montrent aussi au monde ce qu'ils sont et la réalité si pleine de contrastes dans laquelle ils vivent. C'est une bonne façon de tracer la carte de l'Amérique centrale. Une géographie lucide qu'on ne peut décrire qu'avec les mots.

Les ombres du jaguar et autres nouvelles - Edition bilingue

Plus de livres de Francisco Alejandro Méndez

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques