Pourquoi l'oiseau

Tchot Doère, c'est un nom qui émeut les vieux Amiénois et autres francs Picards ; ceux-là ont tous en tête quelque vers, quelque savoureuse expression retenue de Chés Lazards, ou de Marie-Chrétienne, quelque truculente réplique de Lafleur dans El bataille ed' Querrieu. La dimension, la puissance poétique de son oeuvre en font bien plus qu'un poète local et justifient qu'un large public le connaisse et l'apprécie. Poète lui-même, mais aussi essayiste et critique, Pierre Garnier a pénétré dans cette oeuvre avec sagacité et finesse. Et avec, au surplus, cette sorte de complicité, de connivence de l'Amiénois qui a trépigné, enfant, devant "chés fredeinnes ed Lafleur" et s'est laissé "prendre" au sobre drame de "Ch'pardon". A sa suite, nous entrons - ou rentrons - dans un microcosme dont les survivances, humaines et même partielles, sont à peu près nulles, mais que la poésie, par la sensibilité et le verbe d'Edouard David, peut - et peut seule - empêcher de disparaître totalement. Bernard Bocquillon (extrait de l'édition de 1970). OEuvre vaste, souvent haute, une kermesse, une noce, des fêtes, un deuil, une tripée, des cortèges, tout un monde grouillant, une Cour des Miracles, les hortillons, non pas tant l'expression d'un homme seul que du quartier Saint-Leu, le vieux coeur. Edouard David a vécu au moment où ce monde moribond recueillait une fois encore son passé ; il a eu la chance - au bord de notre monde mécanique - de vivre dans une micro-communauté qui, dans sa misère, battait comme un coeur ; il a été le cerveau et la langue de ce coeur, reformant ainsi un corps complet qui passe à nouveau aujourd'hui parmi nous. - Pierre Garnier Réédition d'une étude de Pierre Garnier parue en 1970 et épuisée.

ÉDOUARD DAVID, POÈTE PICARD

Artiste est-allemand, Carlfriedrich Claus s'est intéressé au spatialisme dès ses débuts. Les Garnier et lui ne se sont rencontrés qu'une seule fois mais se sont écrits pendant plus de trente ans, de 1964 à 1998. Cette riche correspondance sera notamment l'occasion, pour les trois artistes-poètes, d'échanger des oeuvres : ainsi les "transparents" de Carlfriedrich Claus, dont trois sont reproduits dans le livre, Othon III de Pierre Garnier et Jeanne d'Arc d'Ilse Garnier. La plupart des oeuvres reproduites ici sont inédites ou inaccessibles aux lecteurs depuis longtemps.

Une amitié de lettres

Cet ouvrage est une réédition numérique d'un livre paru au XXe siècle, désormais indisponible dans son format d'origine.

Gottfried Benn - Un demi siècle vécu par un poète allemand

Les constellations en 2002

Pierre et Ilse Garnier sont les inventeurs du «?spatialisme?» dans les années 1960. Ils nouèrent de nombreux contacts avec d'autres poètes concrets d'Europe et d'Amérique. Le Japon occupa lui aussi dans leur création une place importante, bien que méconnue. Sans jamais s'être rendus dans ce pays, uniquement par voie épistolaire, ils composèrent de nombreux poèmes à quatre mains avec deux poètes japonais, Niikuni Seiichi (1925-1977) et Nakamura Keiichi (né en 1960). Ce sont ces oeuvres, pour la plupart inédites en France, que nous présentons dans Japon 1 : les échanges.

Le livre est préfacé par Giovanni Fontana, un poète visuel et sonore italien : «Le Japon de Pierre Garnier est un Japon rêvé. C'est ce que Marianne Simon-Oikawa fait justement remarquer. Elle reconstruit les relations avec les artistes japonais d'une manière exhaustive, documentée avec précision. Elle nous montre la correspondance créative surtout avec Niikuni Seiichi et Nakamura Keiichi ».
De nombreuses oeuvres illustrent le commentaire, la plupart introuvables depuis longtemps ou inédites en France. Elles ont été reproduites ici dans leurs versions originales et intégralement. L'objectif de ce livre est de montrer l'extraordinaire créativité engendrée par ces rencontres «au-delà des mers». 
Ces expériences continuèrent par ailleurs de nourrir leur création personnelle jusque dans les années 2000. Ces poèmes, élaborés par Pierre et Ilse dans le souvenir de Niikuni, sont présentés dans Japon 2 : à Saisseval.

Les Tomes 1 et 2 sont aussi vendus réunis sous étui pour la somme de 45€.

Japon 1 : les échanges

Adolescence

Oeuvres poétiques - Tome 3, 1979-2002

La poésie qu'a inventée Pierre Garnier depuis un demi-siècle se distingue par le fait qu'elle utilise à la fois les mots et le dessin. Simples esquisses, les dessins sont associés à une légende ou une définition. Les mêmes mots ou les mêmes dessins peuvent être générateurs d'associations très diverses et permettent aux lecteurs de redécouvrir une langue que l'usage a banalisé. La lecture se transforme alors en un acte de création.
Points, lignes, soleil, en plus de rassembler plusieurs des poèmes « texte-image » de Garnier, a pris le parti de les traduire à la fois typographiquement et dans une multitude de langues (italien, espagnol, portugais, anglais, arabes, chinois, japonais...). Les poèmes ainsi produits veulent rendre justice au travail de compression, raréfaction, simplification auquel Garnier a voulu soumettre le langage, tout en réfléchissant au processus de traduction qui permet lui aussi de réinventer les liens du texte à l'image.

Pourquoi l'oiseau

Plus de livres de Pierre Garnier

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques