Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines

Rêves de Russie

C'est aux confins du monde qu'inoue nous convie une fois de plus : en asie centrale, en chine, au japon, sur les traces de nomades anonymes, d'archéologues, vers des villes abandonnées, des tombeaux oubliés.
 Une ville morte aux frontières de la chine, le tombeau d'une princesse t'ang découvert par des archéologues invitent le lecteur à de surprenantes rencontres dans le passé de ces villes et de ces peuples, dans la mémoire de ces hommes qu'inoue sait mieux que quiconque faire revivre avec talent. simples chroniques du temps passé, biographies mystérieuses de quelques hommes égarés devant des lambeaux d'histoire.
 Mais point d'épopée comme dans le loup bleu : inoue traque pour nous ces personnages qui passent comme des fugitifs et dévoile, comme par effraction, le secret de quelques aventures humaines remarquables. parce que, ces fragments d'existence, il peut les transformer pour nous en destins.

Lou-lan

Voici cinq nouvelles réunies par Yasushi Inoue lui-même parmi ses préférées.Combat de taureaux, qui reçut à sa parution le Prix Akutagawa, a placé Yasushi Inoue au premier rang de la scène littéraire japonaise.Avec Le Pic Kobandai de facture plus classique, nous remontons dans le temps, à travers le thème du suicide de deux amants. Dans les trois autres récits, Yasushi Inoue nous parle de sa propre famille et surtout de quelques personnages marginaux qu'il affectionne particulièrement - une cousine qui aimait trop séduire ou la maîtresse de son arrière-grand-père qui, pour ne pas être chassée, avait littéralement pris en otage l'enfant que lui, Inoue, était alors.

Combat de taureaux

Les enfants dont nous parle inoue jouent, sautent, rient, font des pâtés de sable, pleurent comme il est normal de le faire à leur âge.
 Mais lorsqu'ils sont de gré ou de force plongés dans le monde des adultes, la candeur et la naïveté qu'on associe à l'enfance se muent en une intuition aiguë et en une intelligence des situations les plus complexes.  ils n'hésitent pas alors à perturber le jeu des adultes, ils aiment fureter là oú il ne faut pas et peuvent aussi connaître les tourments de la jalousie et les humiliations, en même temps que de grands émois.
 Ecrites d'une plume légère avec la retenue et la sobriété caractéristiques des nouvelles d'inoue, ces délicieuses pièces psychologiques - dont certaines sont autobiographiques éclairent d'un jour nouveau la personnalité du grand écrivain japonais mort en 1991.

Nuages Garance

Dans les trois nouvelles de ce recueil, Yasushi Inoué pose sur les êtres et sur le monde le regard lucide mais plein de bonté que nous lui connaissons déjà. Nulle poudre aux yeux dans ces textes, mais le parfum doux-amer de la vraie vie.
La vie d'un faussaire est contée par un journaliste qui s'engage à écrire la biographie d'un des peintres les plus brillants de son temps. Les recherches qu'il entreprend dévient sans cesse vers un être mystérieux qui a laissé derrière lui de nombreuses imitations du grand maître. Qui est le faussaire ? Cette question finit par passionner le narrateur bien plus que la vie du célèbre artiste. Le puzzle se recompose peu à peu, et l'on découvre comment un être ordinaire a été broyé par sa rencontre avec un génie.
Une ancienne légende raconte qu'autrefois les vieilles femmes étaient abandonnées au mont Obasuté. Ce thème de l'exil sert de leitmotiv au second récit dans lequel l'auteur réfléchit sur sa propre famille. Sa mère et ses proches manifesteront chacun à leur manière un désir de fuir le monde qu'Inoué analyse tantôt avec gravité, tantôt avec humour.
Pleine lune retrace l'ascension et la chute d'un homme d'affaires. L'auteur nous révèle toute la solitude et toute la faiblesse de cet homme qui n'aspire qu'au pouvoir.

Le Faussaire

Histoire de ma mère est le récit minutieux et poignant des dernières années d'une femme qui sombre dans la sénilité, sous le regard impuissant et consterné de sa famille. Un an après la mort de son mari, un médecin militaire retraité et misanthrope, elle se résout à aller vivre chez sa fille cadette. Apparaissent alors les premiers signes de déclin chez cette femme de quatre-vingts ans : perte de la mémoire récente, hallucinations, comportements infantiles. Peu à peu, les souvenirs s'enfuient et son intérêt pour le monde extérieur diminue. Dans ce livre, composé de trois textes poétiquement intitulés « Sous les fleurs », « Clair de lune » et « Visage de neige », Yasushi Inoué évoque son trouble et son désarroi face à celle qui, au fil des mois, s'éloigne des siens. Il évoque aussi sa propre enfance loin de ses parents. Les quelques lignes qui relatent sa dernière rencontre avec son père sur son lit de mort sont parmi les plus déchirantes qui soient. Traduit du japonais par René de Ceccatty et Ryôji Nakamura.

Histoire de ma mère

L'histoire d'une liaison, source de passion, de rupture et de mort, racontée à travers trois lettres inoubliables dans un style glacé et brûlant qui fait de ce court roman un chef-d'œuvre universel. Poète, nouvelliste et romancier, Yasushi Inoué (1907-1991) restera sans doute le plus grand et le plus populaire écrivain japonais de son temps. Son œuvre, d'une richesse exceptionnelle, aborde tour à tour avec le même bonheur toutes les formes de l'écriture. Depuis la parution, voici près de trente ans, du Fusil de chasse, elle a connu en France un succès qui ne s'est jamais démenti.

Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines

Plus de livres de Yasushi Inoue

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques