Avec son petit format carré facile à manipuler et ses photographies attrayantes, cet album vient combler un manque en matière d'imagiers bilingues français-arabe. Le vocabulaire est riche et toujours présenté de manière simple et explicite. Cet album est conçu pour être lu dans les deux sens de lecture, celui du français et celui de l'arabe, ce qui est également appréciable.

Les animaux

Bouille est une grenouille qu'une méchante grand-mère oblige à nettoyer sa maison tous les jours. Heureusement, elle peut se confier à la lune, le soir venu. Un album où l'enfant peut imaginer la fin de l'histoire et la dessiner.

Bouille la servante

Grand album GS - M6 Sawsan wa Riwa

Le chaton perdu

Fichier ps-m5 ; al-moufaja a (chiffres arabes)

Grand album EB1 ; M5 ajjamii dod assayadine

Les oiseaux mangent tous les fruits du verger.
Pauvre Lucas?! Il ne lui reste plus rien.

L'épouvantail

Histoire du module 4 du livre de l'élève, reprise intégralement sur un album grand format idéal pour les séances de lecture collective. Un jour, Paco rencontra un petit poisson. Le poisson eut pitié de Paco et lui dit : « Si tu veux dormir, compte les moutons ».

Les animaux

Résumé

Plus de livres de Marwan Abdo-Hanna

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques