Version E-Book de lecture graduée de la collection 
Lecture CLE en français facil
e destinée aux adolescents et adultes étudiant le français langue étrangère (FLE), niveau 4 (B2).

Le fantôme de l'opéra

Une ombre rôde dans l'Opéra. Un machiniste est retrouvé pendu, un grand lustre se détache en pleine représentation, on parle du fantôme de la loge n°5...
Ce fantôme effrayant n'est pas une légende : des gens affirment l'avoir vu hanter les coulisses de l'Opéra. Il porte un costume noir et a une tête de mort à la place du visage. Mais le spectacle doit continuer...

LECT FRANC FACI

La porte de la chambre fermée à clef « de l’intérieur », les volets de l’unique fenêtre fermés, eux aussi, « de l’intérieur », pas de cheminée...Qui a tenté de tuer Mademoiselle Stangerson et, surtout, par où l’assassin a-t-il pu quitter la chambre jaune ?C’est le jeune reporter Rouletabille, limier surdoué et raisonnant par « le bon bout de la raison, ce bon bout que l’on reconnait à ce que rien ne peut le faire craquer », qui va trouver la solution de cet affolant problème, au terme d’une enquête fertile en aventures et en rebondissements.Tenant en haleine le lecteur de la première à la dernière page, Le Mystère de la chambre jaune est devenu un classique du roman criminel.

Le mystère de la chambre jaune

How could a crime take place in a locked room which shows no sign of being entered? Nearly a century after its initial publication, Leroux's landmark tale of foul play, deception, and unbridled ambition remains a blueprint for the detective novel genre. This atmospheric thriller is still a favorite of whodunit fans everywhere.The greatest French detective in his most fiendish case. Even if Hercule Poirot had been born a Frenchman, not a Belgian, he would have to take second place in detection to Joseph Rouletabille, the brilliant young sleuth created by Gaston Leroux.Here, in his first and most baffling case, the eighteen year old reporter astounds readers with his audacity and ingenuity. Who could have tried to murder Mademoiselle Stangerson, beautiful daughter of a famous radium scientist ? And how could they have entered and escaped from a completely locked and watched room ? With the Surete's top sleuth vying against him, Rouletabille is determined to prove only he can solve the case.

The Mystery of the Yellow Room

Gaston Leroux, romancier francais (1868-1927).

Le Fantôme de l'Opéra

En 1905, le journaliste Joseph Rouletabille est envoyé en Russie pour y effectuer un reportage1. Le Tsar lui demande de veiller sur le général Trébassof, menacé par des révolutionnaires. Fait prisonnier, le jeune Français échappe de justesse à l'implacable tribunal révolutionnaire... Extrait : Et, cette nuit, cette nuit où elle sent Rouletabille quelque part, autour d'elle... voilà, vraiment, qu'elle est moins inquiète... et pourtant les policiers ne sont plus là !... Aurait-il raison, ce petit ?... Il est certain (elle ne saurait se le dissimuler) qu'elle est beaucoup plus tranquille... plus tranquille maintenant que les policiers ne sont plus là... elle ne passe pas son temps à rechercher leurs ombres, dans l'ombre... à tâter l'ombre... les fauteuils... les canapés... à secouer leur torpeur... à les appeler tout bas, par leur petit nom et le petit nom de leur père... à leur promettre le natchaï important s'ils veillent bien... à les compter, pour savoir où ils sont tous... et, tout à coup, à leur jeter en plein visage le jet de lumière de sa petite lanterne sourde pour être sûre, bien sûre, qu'elle a en face d'elle, un de la police... et non point un autre... un autre avec une petite boîte infernale sous le bras !...

Rouletabille chez le tsar

The Opera ghost really existed. He was not, as was long believed, a creature of the imagination of the artists, the superstition of the managers, or a product of the absurd and impressionable brains of the young ladies of the ballet, their mothers, the box-keepers, the cloak-room attendants or the concierge. Yes, he existed in flesh and blood, although he assumed the complete appearance of a real phantom; that is to say, of a spectral shade.

When I began to ransack the archives of the National Academy of Music I was at once struck by the surprising coincidences between the phenomena ascribed to the "ghost" and the most extraordinary and fantastic tragedy that ever excited the Paris upper classes; and I soon conceived the idea that this tragedy might reasonably be explained by the phenomena in question.

The Phantom of the Opera

The young lady had just retired to her room when sounds of a struggle ensue, and cries of "Murder!" and revolver shots ring out. When her locked door is finally broken down by her father and a servant, they find the woman on the floor, badly hurt and bleeding. No one else is in the room. There is no other exit except through a barred window. How did the attacker escape?First published in 1907, this intriguing and baffling tale is a classic of early 20th-century detective fiction. At the heart of the novel is a perplexing mystery: How could a crime take place in a locked room which shows no sign of being entered? Nearly a century after its initial publication, Leroux's landmark tale of foul play, deception, and unbridled ambition remains a blueprint for the detective novel genre. Written by the immortal author of The Phantom of the Opera, this atmospheric thriller is still a favorite of whodunit fans everywhere."The finest locked room tale ever written." — John Dickson Carr, author of The Hollow Man.

Le mystère de la chambre jaune

Gaston Leroux (1868-1927) 

"J'ai rencontré quelques figures antipathiques dans ma vie, mais jamais aucune qui pût être comparée à celle de l'amiral von Treischke. Il avait la tête carrée et les cheveux en brosse, des sourcils en buisson sous lesquels perçaient deux petits yeux gris à l'affût, pleins de méchanceté, des rides profondes comme des tranchées, des lèvres minces fermées hermétiquement, et deux loupes poilues : une sur le nez et une autre au coin gauche du menton. 

Sa moustache faisait de von Treischke tantôt un tigre, tantôt un phoque. Il sortait quelquefois du cabaret ou de la brasserie. (Je sors du cabaret, mais que la rue a l'aspect étrange ! J'ai beau la chercher à droite, à gauche, je ne la trouve pas. Ô rue ! serais-tu ivre ?) Il sortait donc quelquefois du cabaret de la façon la plus confortable, c'est-à-dire dans les bras de ses amis de fête ou des complaisants messieurs de la police, et alors, à cause de sa moustache tombante et humide, il rappelait d'assez près ces mammifères à peau huileuse sortant de l'onde amère ; dans ses heures d'abattement et de mélancolie, il avait également le poil brut, mais, en quelques minutes, la fureur ou son habituelle méchanceté reprenant le dessus, ou simplement les cosmétiques aidant, il se retrouvait au rang des tigres. 

Qu'une femme comme Amalia ait pu épouser cet homme et lui donner de si beaux enfants, c'est un mystère de la création ! 

Donc l'amiral Heinrich von Treischke m'apparut dans le moment que je mangeais la soupe familiale. Il me fallut quitter aussitôt soupe et famille pour le suivre dans la pièce à côté." 

Suite de "Le capitaine Hyx" 

Carolus Herbert de Renich a réussi à s'échapper du "Vengeur" mais ses péripéties sont loin d'être terminées : il se retrouve prisonnier de l'amiral von Treischke...

LECT FRANC FACI

Résumé

Plus de livres de Gaston Leroux

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques