Une idée de jardin à Beyrouth

"Un effacement continué?" est le prolongement d'un précédent live de James Sacré paru en 2009 à nos éditions, "Portrait du père en travers du temps". Dans ce deuxième volume, l'auteur continue d'explorer la relation à son père: ces textes adressés par-delà la mort lui permettent d'évoquer les moments rare ou plus ordinaires, les tendresses partagées malgré les silences. Avec cet ensemble, l'auteur interroge aussi la fragilité de nos vies, dans une langue qui laisse parfois surgir le patois de son enfance ou le parler mal transgressant amoureusement grammaire et syntaxe. Ce livre permet en outre aux poèmes de James Sacré d'entrer en résonance avec les images de l'artiste Djamel Meskache.

Un effacement continué ?

L'ouvrage accueille trois poèmes d'un des auteurs les plus marquants de la littérature contemporaine : La Femme et le violoncelle, La Transparence du pronom elle, et Le Taureau, la rose, un poème (ce dernier texte a déjà été publié par Cadex en 1990). On retrouve le fameux boitement du vers et de la syntaxe, les singuliers mots-béquilles sur lesquels le lecteur comme l'auteur s'appuient pour avancer dans le poème, la simplicité presque archaïque des scènes, qui rapprochent encore le poète de celui qui le lit. La mise en page, complice du déhanchement de la langue, rend très fidèlement la singularité du style, dans un va-et-vient très souple de la forme à l'informe.

Trois anciens poèmes mis ensemble pour lui redire je t'aime

Ces poèmes évoquent l'enfance campagnarde de l'auteur, la fuite du temps et les mystères de la mémoire.

Donne-moi ton enfance

Affaires d'écritures (Ancrits divers)

Affaires d'écriture - Tome 1 (Ancrits divers)

Ayant vécu aux Etats-Unis de 1965 à 2000, James Sacré s'est servi de cartes postales achetées durant ses voyages, de photos datant de la fin du XIXe et de livres et journaux afin d'écrire les textes de Ne sont-elles qu'images muettes et regards qu'on ne comprend pas ? Il s'est aussi bien sûr appuyé sur beaucoup de rencontres et de conversations avec des femmes indiennes. Colette Deblé a réalisé ses lavis originaux d'après les photos qui ont inspiré James Sacré.

Ne sont-elles qu'images muettes et regards qu'on ne comprend pas ?

Comment dire à James Sacré à quel point ses poèmes nous font du bien ? L'espace s'ouvre, l'air circule, la langue se déploie ; notre propre souffle s'en trouve fortifié. Chaque poème, à sa manière, lance une invitation particulière : appel à vivre, élan de vitalité proposé au partage. Dans les poèmes de James Sacré, nous sommes conviés : invités à emboîter le pas - à nous mettre en route, et à l'oeuvre. Le poème de James Sacré, ici, est donc suivi. D'un deuxième poème, d'abord. Ecrire un poème suscite Ecouter le poème. Aux propositions de James Sacré, Florence Saint-Roch donne suite. Son poème répond : réfléchit et prolonge. Vient après un entretien au cours duquel James Sacré s'exprime sur le processus de création poétique et sur ses enjeux majeurs. Enfin, même quand les mots se taisent, on peut toujours faire couler de l'encre. "Dessine-moi ton premier poème" , suggère James Sacré en évoquant ces poètes qui, tel Michaux ou Dotremont, ont aussi beaucoup dessiné. Florence Saint-Roch, à l'encre de Chine, les suit "à la trace" . Qu'on se le dise : la poésie est oeuvre de salut - pour saluer tout autant que sauver.

Une idée de jardin à Beyrouth

Plus de livres de James Sacré

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques