Les songes drolatiques de Pantagruel

Excerpt from Les Cinq Livres de F. Rabelais, Vol. 1: Avec une NoticeL'ere des persecutions avait commence pour les protestants de France, et le parlement de Paris pour suivait avec une extreme rigueur tous les heresiarques. Cleme'nt Marat s'enfuit en Bearn, et ne...se croit en sure - tequ'a Ferrare; Rabelais abandonne le Grand _hopital' de Lyon, et se refugie. A Castres, ou il demeure ignore quelque temps. Mais, en 1536, le cardinal du Bellay le rappelle a Rome, en lui assu rant une absolution papale qui le mettra a l'abri de toutes poursuites en France, et lui permettra d'y vivre en paix dans l'abbaye de Saint - Maur - Ies - Fosses, au il dura le revenu d'un bon canonicat. Rabelais retourne donc a Rome, sous la protec tion immediate de l'ambassadeur de France, et muni des bulles du pape, qui non seulement l'absolvaient dans le passe, le relevaient de l'excommunication lan cee contre lui, ma1s encore l'autorisaient a porter l'habit seculier et a exercer la medecine et la chirurgie, sans faire usage du fer et du feu.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Les Cinq Livres de F. Rabelais, Vol. 1: Avec Une Notice (Classic Reprint)

Pantagruel

La Vie Tres Horrifique Du Grand Gargantua

Avant Gargantua, Rabelais a raconté l'histoire de son fils, Pantagruel, jeune géant lancé dans un voyage initiatique à la découverte du monde, à la recherche d'un savoir sans bornes. Au fil de ses rencontres (notamment avec son compère Panurge), le prince géant va parfaire son éducation humaniste, dans une suite d'aventures cocasses et jouissives. Parodie de roman de chevalerie, Pantagruel (1532) est une charge satirique contre l'esprit de sérieux, la fausse science, la superstition, le pouvoir mortifère de l'Église. Rabelais compose une ode à la libération de tous les appétits, en nous transmettant la devise de son héro : «vivre en paix, joye, santé, faisans tousjours grande chère».

Le gigantesque Quart Livre, avec les moutons de Panurge (qui n'ont jamais été les siens, d'ailleurs!), la fameuse tempête, les paroles gelées, la grand combat entre andouilles et boudins, le dieu Gaster et ce qui est probablement le plus long mot de la langue française (morcrocassebezassevezassegrigueliguoscopapopondrillé dites-vous ? non : morrambouzevezengouzequoquemorguatasacbacguevezinemaffressé c'est bien mieux).

Le français ancien est une langue étrangère qu'on sait d'avance, disait Valéry. C'est sans doute vrai pour le Pantagruel et le Gargantua. Mais le Quart Livre, une fois acclimaté aux graphies (ça vient très vite), vous verrez : le français d'aujourd'hui est quasiment inventé.

Et Rabelais mime tout pour nous. Toujours se souvenir que lson public (lire, pour eux, c'est à voix haute: lecteur celui qui lit pour les autres) n'a connaissance que de sa langue régionale. Vous ne comprenez pas phare, néologisme dérivé du grec pharos? Rabelais vous dira : haulte tour sur le rivaige de mer, esquelles on allume une lanterne on temps de tempeste, comme povez-voir à la Rochelle ou Aigues-Mortes... Alors laissez faire la musique, laissez faire ce grand charroi obscur. 

Rabelais paraît-il est allé résider à Saint-Malo chez le pilote de Jacques Cartier, avant de s'embarquer dans son Quart Livre. Les navigateurs cherchent à tourner le pôle par le nord-ouest. Mais chaque île qu'ils croisent est un monde qui permet la satire de celui qu'on a quitté. L'île des Chiquanous, l'île où on achète licorne et caméléon, l'île des vents.... Et cette étrange île livrée à famine et misère, où un laboureur rusé (non, son épouse) aura raison d'un diable trop affamé... 

Ce sont des enchantements. On y a glissé, pour le plaisir, six chapitres lus à voix haute dans la version epub.

FB (Lien -> http://www.tierslivre.net)

Le Quart Livre - le grand voyage circum-polaire de Pantagruel et Panurge

Nés en 1532 et 1534 sous la plume de Rabelais, Pantagruel et Gargantua sont bien les deux géants de la littérature française. Leurs "épouvantables faits et prouesses" ont traversé les siècles, tout comme la langue époustouflante de leur auteur. A travers cette adaptation, vous découvrirez les aventures les plus héroïco-burlesques de l'oeuvre et un festin de mots, aussi truculent qu'endiablé. Elle peut-être proposée aux adultes comme aux jeunes lecteurs, dès l'âge de 9 ans. Chacun se régalera de ses 55 magnifiques illustrations.

La vie très horrifique des géants Gargantua et Pantagruel

« C'est que vous, mes bons disciples, et quelques autres fols en disponibilité, lorsque vous lisez les joyeux titres de certains livres de notre invention comme Gargantua, Pantagruel, Fessepine, La Dignité des Braguettes, Des Pois au lard assaisonnés d'un commentaire, etc., vous jugez trop facilement qu'il n'y est question au-dedans que de moqueries, pitreries et joyeuses menteries vu qu'à l'extérieur l'écriteau (c'est-à-dire le titre) est habituellement compris, sans examen plus approfondi, dans le sens de la dérision ou de la plaisanterie. Mais ce n'est pas avec une telle désinvolture qu'il convient de juger les oeuvres des humains. »

Gargantua : texte original et translation en français moderne

critical edition of Rabellais' Le Quart Livre by Robert Marichal.Issue 10 of the series "Textes Littéraires Français" published by Librairie Droz.

Les songes drolatiques de Pantagruel

Plus de livres de François Rabelais

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques