Les Contes nocturnes de l'écrivain romantique allemand E.T.A. Hoffmann cultivent un univers nocturne étrange et original, leur assurant un accueil enthousiaste en France dès les années 1830. La présente édition, qui redonne la traduction d'Henry Egmont, éclaire le caractère fondateur de ces contes.

Contes nocturnes

Les Contes nocturnes de l'écrivain romantique allemand E.T.A. Hoffmann furent publiés en 1816-1817, après les Fantaisies à la manière de Callot. L'univers nocturne original de ces récits fantastiques a été accueilli en France avec enthousiasme dès les années 1830. La présente édition, accompagnée d'une introduction, de notes et d'annexes, redonne la traduction historique d'Henry Egmont de 1836, la plus fidèle de celles réalisées au xixe siècle.

Les elixirs du diable

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (* 24. Januar 1776 in Königsberg; ? 25. Juni 1822 in Berlin; Vorname eigentlich Ernst Theodor Wilhelm, 1805 umbenannt in Anlehnung an den von ihm bewunderten Wolfgang Amadeus Mozart) war ein deutscher Schriftsteller der Romantik. Außerdem wirkte er als Jurist, Komponist, Kapellmeister, Musikkritiker, Zeichner und Karikaturist.

Die Irrungen

De tous les contes d'Hoffmann, voici celui où l'humour s'accommode des excès les plus dévastateurs : ou songe à Swift, à Sterne, et bien sûr à Jean Paul Richter. Le fantastique intime cher à l'auteur s'y révèle par ailleurs largement autobiographique : Hoffmann se trouvait laid, et le

" héros " de cette histoire ressemble à la vérité moins à un être humain qu'à une sorte de " radis fendu en deux "... Jamais la verve romantique n'a atteint cette virulence : autodestructrice en l'occurrence, mais qui n'épargne pas non plus au passage les ridicules du temps - et singulièrement la philosophie des Lumières, évoquée ici avec une souveraine impertinence.

Le petit Zachée, surnommé Cinabre

"Haimatochare" ist eine kurze Briefnovelle von E. T. A. Hoffmann, die im Frühjahr 1819 entstand und im Frühsommer desselben Jahres in "Der Freimüthige oder Unterhaltungsblatt für gebildete, unbefangene Leser" bei Adolf Martin Schlesinger in Berlin herauskam. In der Werkausgabe des Autors erschien der Text 1839.

Diese bittere Satire thematisiert dem Prioritätsstreit zweier Naturwissenschaftler. Haimatochare - übersetzt etwa: "Freude am Blut" - wurde eine auf Hawaii neu entdeckte Spezies, genauer: eine Laus - benannt.

Haimatochare

Quelques bons esprits considèrent Soeur Monika comme l'un des plus hauts chefs-d'oeuvre de la littérature érotique. Bien rares sont pourtant les lecteurs qui ont eu la chance de goûter aux charmes de ce court roman licencieux dont la paternité fut longtemps contestée, mais que l'on peut désormais avec certitude attribuer à Hoffmann. Point de noirceur cependant dans cette oeuvre du grand " fantastiqueur" qui nous livre ici, sur un ton qui est presque celui du bonheur, les confidences d'une imagination échauffée par l'amour, fruits d'une fantaisie débordante autant que délicieusement provocatrice. " Comme les textes les plus inspirés du très grand Nerval, comme les récits les plus obscurément illuminés d'Hoffmann, Soeur Monika baigne dans un onirisme continuel, qui tout en appartenant bien sûr au romantisme allemand rattache ce livre à l'esprit moderne autant ou plus que maints chefs-d'oeuvre de la même époque. Vertigineux est le temps de tel roman rose, suite de courts moments de phosphore où s'éclairent une belle bouche entr'ouverte, de beaux seins mis à l'air, un beau ventre lisse, une belle croupe prête à recevoir les verges, de belles cuisses écartées, si prestement et avec tant de changements de mains et de poses que l'attention s'y perd et que de réaliste il n'y a strictement plus rien. ".

Contes nocturnes

Résumé

Plus de livres de Ernst Theodor Amadeus Hoffmann

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques