Nouvelles histoires extraordinaires

"Une corbeille dérobe, un renard escroque, une belotte friponne ; un homme filoute. Filouter est sa destinée." Edgar Allan Poe. Des classiques décalés et décapants présentés par des écrivains d'aujourd'hui : c'est ce que la GF vous propose dans cette série exceptionnelle. Textes oubliés de grands auteurs, auteurs oubliés de grands textes, ils sont à la fois pétillants et profonds, toujours légers et intelligents. C'est leur nouveauté que mettent en lumière des romanciers et des penseurs de notre temps : avec eux, les classiques n'ont jamais été aussi vivants.

De la filouterie considérée comme science exacte

Edgar Allan Poe (1809-1849), l'une des figures principales du romantisme américain, est connu principalement pour ses contes et pour quelques poèmes dont le fameux Le Corbeau traduit par Baudelaire. On le considère comme le père du roman policier.
Des poèmes que l'on va retrouver dans notre recueil, les plus connus (dont le fameux Annabel Lee) avaient été traduits par Mallarmé dans sa manière précieuse, bien éloignée de l'esprit de Poe. Alice Becker-Ho propose ici une traduction rigoureuse qui garde la force des poèmes de la langue d'origine.
Il s'agit d'une nouvelle édition d'un ouvrage d'abord paru en 1997 chez Le temps qu'il fait à Cognac (France) et rapidement épuisé. Ce choix de poèmes et cette traduction, forte et inspirée, sont sous le signe de la perte de l'être aimé, cher à Poe.

Dix poèmes d'Egdar Poe

Drei Kriminal-Geschichten vom Erfinder der modernen Kurzgeschichte, Meister des Phantastischen, des Abgründigen und Vater der Detektiverzählung: >Der Doppelmord in der Rue Morgue<, >Das Geheimnis der Marie Rogêt< und >Der entwendete Brief<.

Illustriert von Harry Clarke.

Das Geheimnis der Marie Rogêt - Drei Kriminal-Geschichten

Logique implacable de l'intrigue policère, minutie du détail, art de l'effet: le lecteur est contraint de suivre Dupin dans ses vertigineuses déductions. Au moment où s'invente le roman policier, Edgar p?, qui fait l'enqête une métaphore de la volonté de savoir, et présente le détective comme un étrange analyste, doublé d'un artiste, en offre une variante noble et épurée. 
Le récit de Double Assassinat dans la rue Morgue traite d'un crime commis dans un quartier populaire de Paris, au début du XIXe siècle. Une jeune fille et sa mère qui vivaient recluses ont été sauvagement assassinées, sans mobile apparent. L'action de La Lettre volée se déroule aussi à Paris. Une lettre d'une importance capitale est dérobée à une femme de haut rang qui se retrouve ainsi dans une position très embarrassante.
Les dossiers pédagogiques mettent l'accent sur le génèse de l'oeuvre et d'un style:  les goûts de l'époque sur les romans, les contes qui exhaltent le sensationnel, l'artifice et le baroque, le mystère et l'irrationnel. La modernité de Poe est mise en exergue: en écrivant des contes, qui s'inspirent moins d eromans noirs, qu'ils ne restituent ls monologues intérieurs. Un éclairage particulier donné à la lecture que Baudelaire a de P?, après sa mort.

Double assassinat dans la rue Morgue ; la lettre volée

Nouvelles Policieres. Double Assassinat De La Rue Morgue. La Lettre Volee. Le Mystere De Marie Roget

Inspired by the Moskstraumen, it is couched as a story within a story, a tale told at the summit of a mountain climb. The story is told by an old man who reveals that he only appears old - "You suppose me a very old man," he says, "but I am not. It took less than a single day to change these hairs from a jetty black to white, to weaken my limbs, and to unstring my nerves." The narrator, convinced by the power of the whirlpools he sees in the ocean beyond, is then told of the "old" man's fishing trip with his two brothers a few years ago.

Le Joueur D'échecs De Maelzel

Fall of the house of usher and other stories, the (spinebreakers)

Un homme aime les animaux et les chérit du même amour qu'il témoigne à sa femme. Il adopte des oiseaux, un poisson doré, un beau chien, des lapins, un petit singe, et même un chat nommé Pluton - un chat noir, doux et délicat.
Puis vient l'alcool.
L'homme devient irritable, morne. Il ne caresse plus ses animaux. Il les frappe, comme il frappe bientôt son épouse. Et il hait son chat noir.
Une nuit, alors qu'il rentre chez lui ivre, il empoigne Pluton, tire de sa poche un couteau, et l'enfonce lentement dans les yeux du chat...

Ce conte traduit par Charles Baudelaire est l'un des plus noirs d'Edgar Allan Poe. À la croisée du fantastique, du gothique et de l'horreur, il révèle la psychologie d'un homme en proie à l'alcoolisme et la folie. Mais c'est aussi une étude de la perversité - une descente aux enfers.



Né aux États-Unis, Edgar Allan Poe (1809-1849) perd ses parents très jeune. Il poursuit des études brillantes, mais est forcé de les stopper à cause de soucis financiers. Il s'engage alors dans l'armée et se fait volontairement renvoyer pour se lancer dans une carrière d'écrivain. Ses poèmes ne rencontrant pas un fort succès, il travaille pour un journal. Peu à peu, il acquiert une notoriété, gagne un concours de nouvelles, et publie en 1845 « Le Corbeau ». Grâce à sa nouvelle renommée, il parvient à monter sa propre revue. Mais sa joie est bouleversée par la mort de sa compagne Virginia. Poe sombre dans l'alcoolisme. Il laissera derrière lui une série d'oeuvres traduites par Baudelaire, et qui feront de lui le précurseur de tout un mouvement ainsi que du genre policier et fantastique.

Nouvelles histoires extraordinaires

Résumé

Plus de livres de Edgar Allan Poe

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques