"Dieu du ciel ! Est-ce possible ? Mon cerveau s'est-il égaré ? Ou le doigt de la défunte a-t-il remué dans la toile blanche qui l'enfermait ? Frissonnant d'une inexprimable crainte, je levai lentement les yeux pour voir la physionomie du cadavre. On avait mis un bandeau autour des mâchoires; mais, je ne sais comment,il s'était dénoué. Les lèvres livides se tordant en une espèce de sourire..."

Histoires inquiétantes

Ces Marginalia, notes écrites dans les marges des livres, ont été publiés par Edgar Poe dans plusieurs revues américaines de 1844 à 1849, soit pendant les dernières années de sa vie. Ce sont des notes de lectures, des analyses sur l'art de la fiction, la philosophie, la morale, les sciences, le langage, les difficultés que rencontre l'artiste - et plus encore le "génie" - dans une société où il n'a pas sa place et qui s'accommode assez mal de sa pitoyable existence. Passant de la louange à l'insulte, de la théorie littéraire au sarcasme et de l'aveu à la provocation, les Marginalia dévoilent la face cachée de l'œuvre de Poe.

Marginalia et autres fragments

Sin duda Edgar Allan Poe pasará a la historia de la literatura por haber conseguido estremecernos con sus historias, con sus relatos y poemas. Poe publicó sesenta y siete cuentos en vida. En el presente libro hemos recopilado aquellos que, por su calidad y el agrado general de la crítica, nos han parecido los más destacables. Naturalmente, no faltan piezas como « Los crímenes de la calle Morgue », una de sus historias más inquietantes e innovadoras, y un ejemplo claro de por qué se bautizó a Poe como « el padre de la novela policíaca ». Tampoco podían faltar pequeñas obras maestras de la literatura universal como « El gato negro », « El pozo y el péndulo », « Berenice » o « La verdad sobre el caso del señor Valdemar », donde el autor despliega todo su ingenio y arte a la hora de construir una historia de suspense sin igual. El poeta P. P. Cooke llegó a confesarle a Poe que la narración le había espeluznado, que era « el más condenadamente verosímil, horrible, espeluznante, impactante e ingenioso capítulo de ficción que nadie pudiese concebir o llevar a cabo ». El nivel literario que Poe logró alcanzar en su campo no ha podido ser igualado. Su legado es inmensamente rico, lleno de matices, y una buena muestra del mismo se ha seleccionado, con cariño y devoción, en este libro. Esperemos que lo disfruten tanto leyéndolo como nosotros realizando esta nueva edición.

Los mejores cuentos de Edgar Allan Poe - Cuentos

Edgar Allan Poe (Boston, 19 janvier 1809 - Baltimore, 7 octobre 1849) est surtout connu pour ses Histoires extraordinaires et ses Nouvelles Histoires extraordinaires, traduites par Baudelaire en 1857, qui rassemblent une quantité impressionnante de célébrissimes nouvelles : de La Lettre volée (1844) qui inspira le psychanalyste Jacques Lacan, au Scarabée d'or ( 1843) jusqu'au Double assassinat dans la rue Morgue (1841) qui inventa le roman policier, sans oublier Le Puits et le pendule (1843) ni la très fameuse Vérité sur la cas de M. Waldemar (1845), pour n'en citer que quelques unes.
L'Homme des foules (The Man of the Crowd) parut à Philadelphie, en décembre 1840, dans le premier numéro du " Graham's Magazine ". La nouvelle attira l'attention particulière de Charles Baudelaire, lui-même auteur d'un court poème en prose Les foules (in Le Spleen de Paris, 1862), de Walter Benjamin qui lui consacre un long commentaire dans son Charles Baudelaire- Un poète lyrique à l'apogée du capitalisme (1955). Plus proche de nous Jean-François Mattéi en tire l'épigraphe et le titre de son essai Le regard vide -Essai sur l'épuisement de la culture européenne (Flammarion, 2007). Il en dégage une saisissante proximité avec les analyses de Tocqueville (De la démocratie en Amérique 1835 et 1840), concernant la nature de " l'homo democraticus ", l'homme moderne perdu dans la multitude, dans l'innombrable foule, ne pouvant vivre que dans son coeur, prêt à disparaître dans " une foule innombrable d'hommes semblables et égaux qui tournent sans repos sur eux-mêmes pour se procurer de petits et de vulgaires plaisirs dont ils emplissent leur âme. " Poe, quant à lui, écrivait, au même moment, dans L'Homme des foules, parlant du même homme, " il entrait successivement dans toutes les boutiques, ne marchandait rien, ne disait pas un mot, et jetait sur tous les objets un regard fixe, effaré, vide. " Le texte de Poe est présenté par Jean-François Mattéi qui poursuit à cette occasion, dans un important essai - Edgar Poe et le regard vide -sa méditation sur la situation de l'homme contemporain dans nos sociétés massifiées et planétarisées. 
La traduction proposée de The Man of the Crowd est celle de Charles Baudelaire.

L'homme des foules ; Edgar Poe ou le regard vide

Bibebook (Lien -> http://www.bibebook.com)

Aventures d’Arthur Gordon Pym de Nantucket

Éléonora est une nouvelle écrite par Edgar Allan Poe puis traduite par Charles Baudelaire en 1864. Extrait : Je suis issu d'une race qu'ont illustrée une imagination vigoureuse et des passions ardentes. Les hommes m'ont appelé fou ; mais la science ne nous a pas encore appris si la folie est ou n'est pas le sublime de l'intelligence, si presque tout ce qui est la gloire, si tout ce qui est la profondeur, ne vient pas d'une maladie de la pensée, d'un mode de l'esprit exalté aux dépens de l'intellect général. Ceux qui rêvent éveillés ont connaissance de mille choses qui échappent à ceux qui ne rêvent qu'endormis. Dans leurs brumeuses visions, ils attrapent des échappées de l'éternité et frissonnent, en se réveillant, de voir qu'ils ont été un instant sur le bord du grand secret. Ils saisissent par lambeaux quelque chose de la connaissance du Bien, et plus encore de la science du Mal.

Éléonora

"Les voyages dans la lune" est la compilation de six romans, de l'antiquité au dix-neuvième siècle, qui racontent des voyages...vers et sur la lune. A la fois oniriques, parodiques, satiriques, picaresques, initiatiques, et annonçant la science-fiction, ces romans plus ou moins connus n'avaient encore jamais été réunis. Cette compilation est la première tentative éditoriale visant à dresser l'inventaire littéraire du voyage lunaire,  « l'inaccessible rêve »  de « l'inaccessible étoile ». Nous avons respecté la chronologie littéraire d'un voyage qui s'étend sur dix-huit siècles et correspond à peu près à trois cent mille kilomètres. Les romans inclus dans cette compilation, unique et éclectique sont "Histoire véritable" de Lucien de Samosate, "L'homme dans la lune" de Francis Godwin et traduit par Jean Baudoin, "Les Etats et les Empires de la lune" de Cyrano de Bergerac, "Aventure sans pareille" d'un certain Hans Pfaall de Edgar Allan Poe, traduit par Charles Baudelaire, "De la terre à la lune" et "Autour de la lune" de Jules Verne. Enfin, il nous a paru logique que la première édition de ce genre soit numérique. En effet, 1969 n'est-elle pas l'année où l'on marcha sur la lune et où l'on inventa l'Internet ? Découvrez d'urgence cette édition unique des voyages sur la lune, avec préfaces originales de tous les romans mentionnés et biographies originales de tous les auteurs !

Les voyages dans la lune

"The Black Cat" is one of Edgar Allan Poe's most memorable stories. The tale centers around a black cat and the subsequent deterioration of a man. The story is often linked with "The Tell-Tale Heart" because of the profound psychological elements these two works share.

Le Chat noir

Cette nouvelle d'Edgar Allan Poe est certainement l'une des plus célèbre de l'écrivain américain. Le détective Auguste Dupin doit résoudre un meurtre a priori insoluble de deux femmes enfermées dans leur appartement. Gaëtan et Paul Brizzi illustrent avec gourmandise cette histoire, ainsi que deux autres nouvelles : La vérité sur le cas de M. Valdemar et Le portrait ovale.

Histoires inquiétantes

Résumé

Plus de livres de Edgar Allan Poe

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques