Presents the first American translation of the complete text of Baudelaire's 1857 masterwork and includes the complete original French texts for easy comparison.

Las flores del mal: los poemas prohibidos

31 mai 1949, la cour de cassation casse le procès original qui avait condamné Beaudelaire et son éditeur pour outrage aux moeurs. 6 poèmes furent interdits de publication pendant de nombreuses années. En 1910, les éditions F. Ferroud publient une superbe édition des Fleurs du mal illustrée par le célèbre Rochegrosse. Ses dessins à pleine page seront reproduits en 7 eaux-fortes finement coloriées. Les bandeaux et cul-de-lampes seront gravés sur bois. Ferroud l'imprimera de nouveau en 1917 et 1928. C'est l'édition de 1917 qui reste remarquable, car imprimée à 1200 exemplaires ; 200 le sont sur un magnifique papier japon impérial avec 2, voire 3 états des eaux-fortes. Les bois seront même tirés en sus à part, en fin d'ouvrage sur un papier de chine. C'est ce superbe tirage que nous avons utilisé pour notre réédition. Notre édition est constituée de 320 p. au format original 130x190 mm. Les eaux-fortes finement coloriées ont été reproduites en couleurs et nous avons ajouté un état des gravures avant la lettre. Le texte a été entièrement recomposé en respectant la mise en page originale. Les cahiers sont cousus et les couvertures rigides. Notre premier tirage est de 300 exemplaires. Emmanuel Pierrat, avocat et écrivain, nous a fait l'honneur d'écrire une introduction sur le procès et le jugement de la cour de cassation de mai 1949.

Les Fleurs du mal

Les Fleurs du Mal

Extrait : "A quoi bon ? -Vaste et terrible point d'interrogation, qui saisit la critique au collet, dès le premier pas qu'elle veut faire dans son premier chapitre. L'artiste reproche tout d'abord à la critique de ne pouvoir rien enseigner au bourgeois, qui ne veut ni peindre ni rimer, -ni à l'art, puisque c'est de ses entrailles que la critique est sortie. Et pourtant que d'artistes de ce temps-ci doivent à elle seule leur pauvre renommée ! "

Baudelaire Dufaÿs - Salon de 1846

Petits poèmes en prose ; oeuvres critiques

Extraire la beaute du mal, transfigurer par le travail poetique l''experience douloureuse de l'ame humaine en proie aux malheurs de l''existence. Oeuvre d'un poete partage entre ses propres contradictions, s'inspirant autant de la realite que d'un ideal abstrait, Les Fleurs du mal de Charles Baudelaire furent l'objet lors de leur publication d''un proces pour delit d'outrage a la morale publique. En 1944, Henri Matisse illustre cette oeuvre de 34 dessins de visages.

Les Fleurs Du Mal Illustré Par Matisse

A selection of ca. 60 poems from Baudelaire's "Fleurs du mal" combined with illustrations of Luis Joos in a large format picture book.

Baudelaire - Les Fleurs du Mal

Les Poèmes de Charles Baudelaire en bandes dessinées

Les «poèmes interdits« de Baudelaire sont au nombre de six.
Six pièces des Fleurs du Mal que le procureur qui avait déjà poursuivi Madame Bovary pour immoralité réussit à bannir en 1857. Elles le resteront jusqu'à... 1949. Aujourd'hui encore, ces poèmes n'ont que peu de chances d'entrer dans les Lagarde et Michard contemporains.
Ces textes nous font encore rêver, frissonner ou vibrer.
Leur répondent ici les illustrations sensuelles, sensibles et colorées d'un grand artiste belge contemporain.

Las flores del mal: los poemas prohibidos

Résumé

Plus de livres de Charles Baudelaire

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques