Voyage aux Pyrénées

Comédie en 3 actes, ayant été peu représentée sur la scène publique, La Nuit de Noël ne constitue pas moins une pièce authentiquement fantastique. Malgré la pléthore à l'époque romantique d'oeuvres qui imitaient les contes imaginaires d'Hoffmann, cette pièce, écrite quelques années plus tard, possède une richesse et une originalité de style qui la met au rang du genre fantastique. Grâce à des moyens appartenant à un théâtre intime, George Sand réussit à créer, pour le moins dans La Nuit de Noël, des moments d'illusion où la fiction se confond avec la réalité chez les personnages comme chez les spectateurs. Ces instants d'incertitude constituent l'élément fondamental du climat fantastique. D. Wentz.

Théâtre - Tome 16, La Nuit de Noël

George Sand (1804-1876) 

"J'avais seize ans lorsque je fus reçu bachelier à Bourges. Les études de province ne sont pas très fortes. Je n'en passais pas moins pour l'aigle du lycée. 

Heureusement pour moi, j'étais aussi modeste que peut l'être un écolier habitué au triomphe annuel des premiers prix. Un violent chagrin me préserva des ivresses de la vanité. 

J'avais travaillé avec ardeur pour être agréable à ma mère et pour la rejoindre. Elle m'avait dit en pleurant, le jour de notre séparation : 

- Mieux tu apprendras, plus tôt tu me seras rendu. 

À chaque saison des vacances, elle m'avait répété ce vou. Mon travail de chaque année avait été juste le double de celui de mes compagnons d'étude. Aucun d'eux n'avait sans doute une mère comme la mienne. 

Je n'avais aimé qu'elle avec passion. Lorsque, à la veille de passer mes derniers examens, je songeais à sa joie, je me sentais si fort, que, si l'on m'eût interrogé sur quelque sujet d'étude tout à fait nouveau pour moi, il me semble qu'inspiré du ciel, j'aurais su répondre. 

Je venais de recevoir mon diplôme, et j'allais prendre congé du proviseur, lorsque la foudre tomba sur moi. Une lettre cachetée de noir me fut remise. Elle était de mon père. 

« Mon pauvre enfant, me disait-il, je n'ai pas voulu t'annoncer cette fatale nouvelle avant l'épreuve de tes examens. Quel qu'en soit le résultat, il faut que tu saches aujourd'hui que ta mère est au plus mal et qu'il nous reste bien peu d'espérance que tu puisses arriver à temps pour l'embrasser... » 

Je compris que ma mère était morte, et je sentis mourir en moi subitement quelque chose comme la moitié de mon âme." 

Stéphen Rivesange est un étudiant studieux. Mais il perd sa mère, qui était tout pour lui, et la maîtresse de son père le chasse du domicile familiale. Edmond Roque, un de ses amis, l'emmène en forêt de Fontainebleau passer quelques jours, afin de lui changer les idées. Lors d'une promenade, les deux jeunes gens viennent au secours d'une bohémienne...

La filleule

C'est le premier livre par lequel Marcel Proust trouvera sa fascination pour le roman. Mais c'est sa mère qui le lui lit, et la campagne à Illiers-Combray n'est pas si différente que celle de Nohant, dans le Berry de George Sand, cinquante plus tôt.

Alors, un bon siècle plus tard, quand plus rien ne survit de cette vie rurale, qu'un arbre sur fond de ciel parfois, le parfum d'un chemin creux, qu'est-ce qui nous attire encore et encore dans ces vieux contes, sinon cet obscur savoir que c'est le monde dont nous provenoins. Que ces voix et ces visages sont celles et ceux des nôtres, qui n'ont pas laissé témoignage.

On entre chez les humbles, on entre dans notre propre histoire, et l'obscur savoir qu'elle n'est pas si lointaine.

Alors l'enchantement lève à nouveau : on se laisse porter par les mots anciens (Sand se fait écho de ces "parlages" encore bien plus vieux), mais c'est une histoire, c'est un roman - ce qu'on lit, c'est de la vie.

Parce que, justement, c'est George Sand qui la dit ?

FB (Lien -> http://www.tierslivre.net)

François le Champi - avec une note liminaire de Marcel Proust

Valentine war Sands zweiter Roman und zeichnet sich dadurch aus, dass er viele ihrer Themen als aufstrebende Schriftstellerin aufgreift: Liebe, soziale Klasse, Gier, Freiheit und Familienbande. Es erzählt die Geschichte von Valentine, die in eine aristokratische Familie hineingeboren wird, sich aber in den Bauern Benedict verliebt. Die Liebe zwischen Liebenden mit unterschiedlichem sozialem Status wurde zu einem immer wiederkehrenden Thema in Sands Werk, das die Heuchelei und die Starrheit der sozialen Normen in der französischen Republik der Restaurationszeit aufzeigt.

Valentine - Neuübersetzung 2022

George Sand (1804-1876)
 
« Qui es-tu ? et pourquoi ton amour fait-il tant de mal ? Il doit y avoir en toi quelque affreux mystère inconnu aux hommes. À coup sûr tu n'es pas un être pétri du même limon et animé de la même vie que nous ! Tu es un ange ou un démon, mais tu n'es pas une créature humaine. Pourquoi nous cacher ta nature et ton origine ? Pourquoi habiter parmi nous qui ne pouvons te suffire ni te comprendre ? Si tu viens de Dieu, parle et nous t'adorerons. Si tu viens de l'enfer... Toi venir de l'enfer ! Toi si belle et si pure ! Les esprits du mal ont-ils ce regard divin, et cette voix harmonieuse, et ces paroles qui élèvent l'âme et la transportent jusqu'au trône de Dieu ?
Et cependant, Lélia, il y a en toi quelque chose d'infernal. Ton sourire amer dément les célestes promesses de ton regard. Quelques-unes de tes paroles sont désolantes comme l'athéisme : il y a des moments où tu ferais douter de Dieu et de toi-même. Pourquoi, pourquoi, Lélia, êtes-vous ainsi ? Que faites-vous de votre foi, que faites-vous de votre âme, quand vous niez l'amour ? Ô ciel ! vous, proférer ce blasphème ! Mais qui êtes-vous donc si vous pensez ce que vous dites parfois ? »
 
Sténio, jeune poète est amoureux fou de Lélia qui lui paraît mystérieuse et incompréhensible. Lélia est-elle amoureuse de Sténio ? Il ne saurait le dire : l'attitude de Lelia est si déroutante et puis il y a Trenmor, un ancien bagnard qui accompagne très souvent la jeune femme... Sténio est jaloux.
 
Version 1833

Lélia

L'Uscoque, roman à la fois historique et oriental, est le dernier conte d'inspiration vénitienne de George Sand avant Consuelo. Le jeune Flaubert, qui a lu L'Uscoque dès septembre 1838 écrit à son ami Ernest Chevalier : « J'ai lu dernièrement l'Uscoque de G. Sand ; tâche de te procurer ce roman et tu verras que cet Uscoque est un homme qui mérite ton estime. » La réaction de Dostoïevski est plus frappante encore : « J'avais, je crois, seize ans quand je lus pour la première fois sa nouvelle L'Uscoque, une des plus ravissantes oeuvres de ses débuts. Je me souviens que j'en fus enfiévré toute la nuit. »

Oeuvres complètes ; l'Uscoque

Este volumen homenaje a la obra poética de Antonio Colinas consta de catorce artículos, a los que se añade un diálogo-entrevista. Diríase que más que verdades absolutas se ha tratado de analizar los versos del poeta leonés siguiendo distintos enfoques y puntos de vista. A partir de cuatro ejes principales tales como el diálogo de la poesía coliniana con el pensamiento, con la tradición, con la música y el espacio, son comentados la mayoría de libros y poemas esenciales de la obra coliniana...

Théâtre - Tome 17, Le datura fastuosa

C'était autour de l'an 1843. Alors quadragénaire, Sylvestre part pour l'Italie, afin d'y gagner sa vie comme précepteur. A la frontière suisse, il rencontre un paysan cossu des Diablerets, Jean Morgeron. Il s'y arrête pour louer ses bras comme bûcheron - et prend racine. Après bien des hésitations, il finit même par épouser Félicie, la soeur de Jean. Hélas, Sylvestre découvre bientôt que son épouse le trompe avec un jeune homme qui pourrait être son fils. Torturé de jalousie, il décide de la punir à sa façon, machiavélique. Mais une lettre de Félicie, destinée à son amant, offre au lecteur le point de vue de l'infidèle... Paru en feuilleton en 1866 et dédié à Gustave Flaubert, Le Dernier Amour, roman de l'adultère, est l'un des plus méconnus de George Sand. Avec audace et franchise, il met en scène un tabou : le désir féminin, alors considéré comme proche de l'hystérie

Voyage aux Pyrénées

Plus de livres de George Sand

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques