L'avemaria de Bobbio et autres nouvelles - Edition bilingue italien-français

Ecrivain italien, poète, nouvelliste, romancier et dramaturge, Luigi Pirandello est né le 28 juin 1867 à Agrigente, en Sicile, et mort à Rome le 10 décembre 1936. L'histoire de la littérature reconnaît surtout en Pirandello le dramaturge. Le théâtre de Pirandello, avec ses 43 pièces écrites en une vingtaine d'années, lui assura la renommée universelle. Son oeuvre a été récompensée du Prix Nobel de Littérature en 1934. L'action de sa pièce C'est ainsi (si bon vous semble), publiée en 1917, se passe en Italie, dans une petite ville de province, dans le salon de M. Agazzi, conseiller préfectoral. Toute la ville est bouleversée par une troublante histoire de séquestration. Le présumé coupable de cette affaire est un honorable fonctionnaire de la préfecture, M. Ponza, récemment arrivé avec sa femme et sa belle-mère. Mais pourquoi tient-il sa femme enfermée ? Pourquoi l'a-t-il logée dans un appartement de la banlieue alors qu'il a installé sa belle-mère, Mme Frola, au centre de la ville ? Pourquoi ne laisse-t-il pas sa femme voir sa propre mère ? Pourquoi ne permet-il aux deux femmes de ne communiquer que par lettres ?

C'est ainsi (si bon vous semble)

Essais d'une qualité littéraire de premier plan nous permettant de découvrir qu'elles furent précisément les vues et intentions de Pirandello quant à la littérature et, évidemment, quant au théâtre. Son regard passionné sur le cinéma et l'exigence qui fut la sienne concernant les arts de la scène lui permettent de nous offrir une des réflexions les plus passionnantes sur le théâtre et ce qu'il en attendait. Dans cet ensemble se mêlent érudition et ironie, quête esthétique et confidences. Textes écrits et publiés entre 1893 et 1936, inédits en français.

Trouver sans chercher - Occasion

Pirandello è noto soprattutto per le numerose NOVELLE, per le OPERE TEATRALI e per i ROMANZI, ma fu anche illuminato POETA, con varie Opere composte in quasi trent'anni dal 1883 al 1912: Mal giocondo, Pasqua di Gea, Pier Gudrò, Elegie renane, Zampogna, Scamandro, Fuori di chiave.

TUTTE LE POESIE PIRANDELLO

Ce drame en trois actes explore le thème de la folie et se déroule sur une journée. Il met en scène un personnage (jamais nommé) qui se prend pour l'empereur Henri IV du Saint-Empire depuis une chute de cheval survenue vingt ans auparavant. À l'instigation de son neveu le Comte de Nolli, son entourage se prête à sa folie et joue la cour de l'empereur. Lorsque la pièce commence, la soeur du personnage central, mourante, a fait venir un dernier docteur pour tenter de soigner son frère. Le docteur est accompagné de Frida, la fiancée de Nolli, de Matilda, la mère de Frida, ancien amour du personnage central, et de Belcredi, vieil ami du personnage central et amant de Matilda. L'intrigue se développe entre les scènes de cour, où chacun s'efforce de jouer plus ou moins bien son rôle, et les interrogations des personnages « sains d'esprit »...

Henri IV

Tu te mens à toi-même, même avec ta sincérité dégoûtante, parce que, même ça, ce n'est pas vrai, tu n'es pas si atroce que tu le dis. Mais console-toi : personne ne ment vraiment tout à fait. On cherche tous à donner le change, aux autres et à nous-mêmes ! Au centre de la pièce, "l'Inconnue", une danseuse de cabaret, qui serait une jeune mariée portée disparue à la fin du conflit mondial au nord de l'Italie. Mais est-ce bien elle, cette femme qui semble vouloir oublier son passé dans une vie de débauche ? Imposture ou amnésie traumatique ? Opportunisme de celui qui, veuf, aurait été dépossédé des biens de sa femme ? Mi-drame policier, mi-fable existentielle, Comme tu me veux est aussi une pièce sur fond de ruine et de désastre, située dans une Europe au bord d'un nouveau naufrage.

Comme tu me veux

" Terrifiante, dans l'immobilité de sa posture, la statue.
Terrifiante cette éternelle solitude des formes immuables arrachées au temps.
A une seule condition, mesdames et messieurs, peut à nouveau se convertir en vie et recommencer à se mouvoir ce que l'art a ainsi fixé dans l'immuabilité d'une forme ; à la condition que cette forme recouvre grâce à nous, le mouvement, une vie multiple, diversifiée et passagère : celle que chacun de nous sera capable de lui donner. "

Ce soir on improvise. suivi de Leonora, addio !

Mathias, garçon timoré, vit en province: il abandonne le foyer conjugal après une querelle avec sa femme et sa belle-mère et se rend à Montecarlo. Là, il gagne au jeu plusieurs dizaines de milliers de lires. En lisant les faits divers, il apprend qu'on le croit mort, suite à la fausse identification du cadavre d'un désespéré, qui s'est jeté dans le puits de Mathias. Cette étrange situation lui suggère de faire croire à sa mort véritable et de tenter de commencer une vie nouvelle. Feu Mathias Pascal prend alors le nom d'Adrien Meis. Il s'installe à Rome dans une pension de famille, tenue par Anselme Paleari et sa fille Adrienne, mais dirigée en fait par un dangereux individu, Terence Papiano, veuf d'une seconde fille de Paleari. Dans la maison vivent deux autres personnages: Scipio, le frère de Terence, à demi épileptique, et voleur, ainsi que Silvia Caporale, professeur de musique, victime de Papiano, mais que le maître de céans, fanatique de spiritisme, estime pour ses éminentes qualités de médium. Tels sont les personnages qui recréent autour de Mathias Pascal la vie de société qu'il avait pensé fuir à jamais. La vie quotidienne recommence, avec ses petits événements, ses aventures agréables ou désagréables, sans oublier l'humble amour dont la pauvre Adrienne entoure le fugitif. Mathias est partagé entre la crainte de voir se découvrir sa situation équivoque et le besoin de se sentir vivre en se liant à ses semblables par un nouveau réseau d'intérêts et de sentiments...

Feu Mathias Pascal

LANDOLPH (to Berthold as if explaining). And this is the throne room.

HAROLD. At Goslar.

ORDULPH. Or at the castle in the Hartz, if you prefer.

HAROLD. Or at Wurms.

LANDOLPH. According as to what's doing, it jumps about with us, now here, now there.

ORDULPH. In Saxony.

HAROLD. In Lombardy.

LANDOLPH. On the Rhine.

ONE OF THE VALETS (without moving, just opening his lips). I say...

HAROLD (turning round). What is it?

FIRST VALET (like a statue). Is he coming in or not? (He alludes to Henry IV.)

ORDULPH. No, no, he's asleep. You needn't worry.

L'avemaria de Bobbio et autres nouvelles - Edition bilingue italien-français

Plus de livres de Luigi Pirandello

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques