Par l'auteur de La Storia, quatorze nouvelles sur le monde imaginaire de l'enfance et de l'adolescence. «Le châle andalou» évoque les tourments d'un garçon partagé entre une adoration éperdue pour l'univers des adultes, incarné par sa mère, et la peur de la réalité. Dans «Le jeu secret», trois enfants, la nuit, s'identifient à des personnages romanesques de leur invention. Dans chaque texte de ce recueil, Elsa Morante nous offre la clé d'un domaine enchanté.

Le châle andalou

«Du 19 janvier au 30 juillet 1938, Elsa Morante a reporté ses rêves sur un cahier d'écolier. Dans son état cruel, tendre et émouvant, le manuscrit trouvé après la mort de son auteur est bien un journal intime à l'érotisme perlé, mais d'un genre plus unique que rare : il est fait de rêves, il n'est pas le fruit de veilles mais de sommeils, il n'est pas diurne mais nocturne... Une matière première qui est un document exceptionnel, en soi d'abord, et puis en reflet viscéral de toute l'oeuvre d'Elsa Morante, cette biographie à peine déguisée d'elle-même et de notre siècle.» Jean-Noël Schifano.

Territoire du rêve

«Je m'asseyais sur le banc. Avec un sentiment désespéré de nostalgie, je regardais.une petite fille obscure et modeste, dont les cheveux étaient très lisses, vêtue d'un petit manteau bleu de pensionnaire. Mais cette fillette était quelqu'un d'autre, elle m'était inaccessible, elle n'aurait jamais pu être à ma place. Moi, j'avais un Destin.» C'est d'ores et déjà la voix ironique, mélancolique et frondeuse, la voix si singulière d'Elsa Morante.

Anecdotes enfantines

«C'est entre Mensonge et sortilège (1948) et L'île d'Arturo (1958), peu avant ou pendant leur écriture, que la plupart des poésies rassemblées ici voient le jour. Elles s'enchaînent avec Le monde sauvé par les gamins (1968) et irriguent de leur musique déchirante l'oeuvre et la vie d'Elsa Morante. Au coeur de l'univers morantien, elles sont l'"alibi" du réel pour dire l'imaginaire et de l'imaginaire pour dire le réel. Ainsi, l'"ultime amour impossible, douloureux et fou" du poème Aventure est à la fois l'amour d'Elsa pour le cinéaste Luchino Visconti et l'amour d'Arturo pour son père. Dans l'ensorcellement des livres et les leurres de la vie.» Jean-Noël Schifano.

Alibi

LONGLISTED FOR THE OXFORD-WEIDENFELD PRIZE 2024'I loved it and it had been a long time since I had read anything that gave me such life and joy' Natalia GinzburgThe first unabridged English translation of the electrifying debut novel from one of the greatest Italian writers of the twentieth centuryFor years Elisa has lived in an imaginary world of her own but when her guardian dies, the young Elisa feels compelled to confront the truth of her family's tortured and dramatic history by telling the story of her mother, Anna, and grandmother, Cesira. Elisa is a seductive, if less than reliable, spinner of stories, and the reader is drawn into a tale of intrigue, treachery and self-delusion, which, as it proceeds, is increasingly revealed to be an exploration of a legacy of political and social injustice. First published in 1948, Elsa Morante's debut novel won the Viareggio Prize and earned her the lasting admiration of writers such as Italo Calvino and Natalia Ginzburg.

Lies and Sorcery

"Montrez à un enfant un chandelier allumé : il ouvrira de grands yeux, agitera les mains, et fera une fête comme s'il voyait une merveille de la nature. Avec le temps, il s'habituera aux grâces de la vie, et il lui faudra quelque chose de rare pour lui donner de l'étonnement et du plaisir. Il n'en était pas de même pour Donna Amalia ; elle restait toujours une novice, et le monde, pour elle, était un théâtre d'Opéra toujours ouvert, avec toutes ses lumières allumées. Par exemple : qu'y a-t-il de plus commun, de plus connu que le soleil et la lune ? Eh bien, devant chaque soleil, devant chaque lune, Donna Amalia s'enthousiasmait, se prenait de curiosité, et elle se tourmentait d'envie comme si elle voyait passer le cortège de la Reine de Saba."

Donna Amalia et autres nouvelles

"Che significa F. P.? Si tratta di un'abbreviazione per Felici Pochi. E chi sono i felici pochi?" Elsa Morante apre con questo la sua Canzone degli F. P. e degli I. M. incluso nella raccolta di poemetti Il mondo salvato dai ragazzini forse il testo più radicale del nostro '68. Così ne scrisse a Goffredo Fofi, che qui firma una nota introduttiva: "È il mio modo di fare la rivoluzione culturale (questo te lo dico per ridere, cioè: magari la mia rivoluzione fosse così semplice e facile! Invece si tratta di una rivoluzione permanente, la mia, forse disperata)". Elsa Morante (Roma 1912-1985) è, con Anna Maria Ortese, la più importante scrittrice italiana del Novecento. Ha scritto i romanzi (tutti pubblicati da Einaudi), Menzogna e sortilegio (1948), L'isola di Arturo (1957), La Storia (1974), Aracoeli (1982). Tutte le sue opere - poesie, racconti, saggi, teatro - sono pubblicate in due volumi dei Meridiani Mondadori (1988-1990) curati da Carlo Cecchi e Cesare Garboli.

La canzone dei Felici Pochi e degli Infelici Molti

«Dans son importante note introductive à une édition italienne du Monde sauvé par les gamins (qui ouvre aussi notre édition française), Elsa Morante, parlant d'elle-même, écrivait : En 1965, elle a tenu dans plusieurs villes une conférence, Pour ou contre la bombe atomique, qui donnera son titre à son recueil d'essais. Ce recueil de textes publiés entre 1950 et 1970 est sorti deux ans après la mort de son auteur en Italie, mais tel que l'avait souhaité Elsa Morante, dans son titre et dans sa structure. Un livre contre toutes les désintégrations.Langue parlée plus souvent qu'écrite, spontanéité, simplicité : Elsa Morante prend son lecteur par la main et le guide en lui racontant ce qu'il voit et ne voit pas dans notre monde de chair et de papier. Elle ne regarde pas par en dessous comme les hypocrites qui voudraient régenter le monde des lettres et des arts en se faisant les bouffons aigris des pouvoirs (des lignes admirables à ce sujet !...) : depuis les anges de Fra Angelico jusqu'à l'ère atomique, elle regarde droit et clair, et parle, comme elle avait accoutumé dans sa vie, avec douceur, avec rage, avec force et vérité toujours, sans poil lustré sur la langue.C'est le solo critique d'un esprit créateur en butte aux Trissotins d'hier - et d'aujourd'hui. C'est un rayon lumineux qui éclaire notre réalité dans ses enfers et ses paradis.»Jean-Noël Schifano.

Pour ou contre la bombe atomique

«Un jour de janvier de l'an 1941 un soldat allemand marchait dans le quartier de San Lorenzo à Rome. Il savait en tout 4 mots d'italien et du monde ne savait que peu de chose ou rien. Son prénom était Gunther. Son nom de famille demeure inconnu.» Dans cette fresque à la fois historique et populaire, Elsa Morante fait revivre à travers l'histoire d'Useppe, fruit d'un viol commis par un soldat allemand ivre, et de sa mère, les horreurs de la guerre, cet «interminable assassinat».

Le châle andalou

Résumé

Plus de livres de Elsa Morante

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques