L'anglais pour le personnels infirmiers

Arnold Gremy

Georges Mutch

Publié par Eska, le 08 décembre 2011

192 pages

Résumé

Cet ouvrage, s'adresse prioritairement aux étudiants des Instituts de formation en soins hospitaliers. Par son contenu et son organisation, il peut également répondre aux besoins des infirmières et des infirmiers qui, dans l'exercice de leur métier, sont en contact avec des patients de langue anglaise, ou dont la langue de communication est l'anglais. Il est organisé en conformité avec les directives officielles: «La formation en anglais a pour but de permettre aux étudiants de communiquer dans le domaine de la santé et des soins [...] Pour tous les niveaux, les cours devront s'articuler autour des thèmes énumérés ci-dessous : - Acquérir le vocabulaire professionnel courant dans le domaine de la santé et des soins. - Acquérir l'expression anglaise dans le domaine de la santé. - Lecture et traduction d'articles professionnels et de documents, (fiches, procédures,...) - Organisation de l'ouvrage Trois principes ont guidé la conception de cet ouvrage : Le choix des structures grammaticales à l'intérieur des unités répond aux difficultés les plus fréquentes que rencontrent les francophones. Les formules fréquemment utilisées dans les activités professionnelles du personnel infirmier (notamment les gestes techniques) reviennent à plusieurs reprises pour qu'elles soient plus facilement mémorisées. Dans les échanges avec les patients, c'est un langage simple, naturel et spontané, le langage de la conversation courante dans ces situations, qui a été retenu.