C'est à la suite d'une discussion avec Jean-Baptiste Baronian, grand spécialiste du fantastique, comme Jacques Finné, que celui-ci envisagea l'idée d'une recherche sur les mystifications littéraires. Une longue période d'accumulation et d'incubation fut alors nécessaire à Jacques Finné, pour prendre la mesure du phénomène, aussi vieux que la littérature elle-même. Ce livre est donc le fruit de nombreuses lectures, d'une longue réflexion sur la notion même de plagiat (Histoire, définition. défense, conséquence, sociologie) et sur des cas remarquables de mystifications littéraires : apocryphes, partiels ou intégraux, les affaires Rimbaud, le journal de Jack l'Eventreur, MacPherson, Mérimée, Adoré Floupette, Khayyam, les 1001 nuits, Lovecraft, le Necrononticon. les Protocoles des Sages de Sion... etc. De la mystification involontaire (avec Khayyam) aux mystifications pour rire, des mystifications intéressées aux mystifications de haine, Jacques Finné arpente un vaste territoire, celui de la littérature, que tous, mystificateurs ou non, ont rêvé d'investir.

Des mystifications littéraires

«Avec Frankenstein, le vampire constitue l'un des thèmes principaux que nous ont légués les Romantiques anglais. Son influence culturelle et son retentissement popu­laire sont bien plus importants que ceux de tous les autres archétypes du XIXe siècle — y compris Faust, Prométhée et Don Juan. En fait, je vois en lui le personnage mythique le plus durable et le plus fécond de toute la littérature anglo-saxonne. » James B. Twitchell Et pourtant, malgré l'abondance de matière, pas plus le vampire que les autres membres de sa famille, goules, loups-garous, n'ont connu, en France, un destin digne de leur importance : quatre anthologies thématiques seulement, une goutte d'eau puisée dans l'océan. Trois saigneurs de la nuit en extrait une autre goutte, sans pour autant assécher la source. Mais, avec ces huit récits (pour la plupart inédits en langue française et, de toute façon, proposés ici dans une traduction nouvelle de Jacques Finné), nous pensons offrir au lecteur d'appréciables frissons nocturnes. Ils sont dus à la plume d'auteurs parfois familiers au lecteur français (Richard Matheson), parfois inconnus (Clémence Housman, dont c'est l'unique incursion dans le fantastique), parfois scandaleusement méconnus (Charles L. Grant, Manly W. Wellman, Hugh B. Cave). Et que notre lecteur ne se désespère surtout pas, une fois lue la dernière page de l'anthologie : il reste un océan à vider, s'il le désire. Jacques Finné est né à Bruxelles, en mars 1944. Spécialisé dans la démonologie et la littérature fantastique, comme le prouvent ses nombreuses publications : une remarquable étude sur la littérature fantastique, des anthologies (onomastiques, thématiques et géographiques), des tra­ductions, entre autres la première en français d'Aycha et Allan de Rider Haggard (même collec­tion) et une version intégrale de Dracula. Pour la présente collection, il a composé une anthologie de J.S. Le Fanu, Le mystérieux locataire (il en prépare une autre), et préside à l'édition intégrale de tous les contes fantastiques de Henry James (deux volumes déjà parus : Les fantômes de la jalousie et Owen Wingrave). L'Age d'homme, à Lausanne, après avoir publié une de ses études sur l'opéra, va bientôt faire paraître sa Bibliographie de Dracula.

Trois saigneurs de la nuit, Tome 1

Malgré sa relative jeunesse, la littérature fantastique nord-américaine est sans doute l'une des plus riches du monde. Or, si l'on demande à un amateur de nommer quelques écrivains américains représentatifs du genre, les réactions sont quasi-unanimes. Les noms d'E. A. Poe, de H. P. Lovecraft et de Stephen King viendront sans doute sur toutes les lèvres. Les lecteurs plus érudits ajouteront N. Hawthorne et Henry James. Après, on attend... Où sont Fred Chapell, J. P. Brennan, W. Hjortsberg, T, Carroll, J. Saul, T. Tryon — et, du côté de ces dames : l'inquiétante J. C. Oates ou la triste S. Jackson ? Celui qui souhaiterait étendre ses connaissances dans ce domaine, se retrouverait vite le bec dans l'eau. Que ce soit en anglais ou en français, il n'existe aucun traité spécialisé, aucune main charitable qui aiderait l'amateur à se frayer un chemin parmi une forêt incroyablement luxuriante — où les plantes néfastes poussent plus dru que les arbres fruitiers. Ce guide indispensable, le voici. Il n'a rien d'un livre d'humeur ou d'une docte thèse. Il ne veut rien démontrer — seulement montrer, proposer, inviter. Avec le plus d'objectivité possible, il présente auteurs et oeuvres — avec assez de détails pour mettre en goût ou convaincre de chercher plus loin. Somme toute, ce panorama, c'est ce que j'aurais aimé trouver dans ma jeunesse, alors que je cherchais mes marques : les indications, même petites, qui auraient répondu à mes goûts, à ma curiosité, à mes attentes. Avec ce livre, j'ai l'impression de colmater une brèche...

Panorama de la littérature fantastique américaine - Des origines à nos jours

Quand Lovecraft crée le mythe de Cthulhu, toute la littérature fantastique anglo-saxonne de l'époque moderne change de visage. L'horreur, soudain, devient une esthétique, et l'épouvante, une manière d'être et de vivre. Que ce mythe extraordinaire ait influencé les écrivains actuels, rien de plus normal. Voici quatre nouvelles remarquables, dues à quatre auteurs d'aujourd'hui, mais écrites dans une optique tout à fait originale. Du frisson garanti - et une assurance en bonne et due forme pour passer quelques nuits blanches...

Les Adorateurs de Cthulhu

Les femmes vampires Anthologie établie par J. Finné et Jean Marigny Traduit
de l'anglais Préface de J. M., traduit par Jacques Finné et Jean Marigny
Collection Romantique ISBN 978-2-7143-1034-7 n° édition 2051 224 pages -22
Euros Parution 3 juin 2010 La littérature et le cinéma ont souvent donné
l'impression que le mythe du vampire était essentiellement masculin. De Lord
Ruthven et du mort-vivant séducteur des romans d'Anne Rice en passant par
l'immortel comte Dracula de Bram Stoker, la littérature, puis le cinéma nous
ont présenté toute une galerie de héros - ou de anti-héros - d'outre-tombe
particulièrement virils. Or, il ne faudrait pas oublier que les femmes vampires
sont apparues dans l'imaginaire occidental bien avant Lord Ruthven et cela,
dans un premier temps, par le biais de la poésie. La « Fiancée de Corinthe »
dans le poème de Goethe, Geraldine dans « Christabel » de Coleridge, Oneiza
dans Thalaba le destructeur de Robert Southey, « Lamia » et la « Belle dame
sans merci » de Keats sont des femmes fatales dont le baiser est mortel, même
si elles ne sucent pas toujours le sang de leurs victimes. C'est au cours des
années 1820 que les vampires féminins à proprement parler vont faire leur
apparition. L'un des deux premiers personnages de vampires féminins est sans
doute, Brunehilde dans la nouvelle d'Ernst Raupach « Laisse dormir les morts »
(1823) qui ouvre l'anthologie, suivie par quatre récits représentatifs des plus
« belles » histoires de femmes vampires (A. Crawford, M.E. Braddon, F.M.
Crawford, X.L.) Un monde sépare en effet la femme fatale suceuse de sang des
récits d'inspiration gothique du XIXe siècle et ces prédatrices modernes,
ardemment féministes, qui luttent pour sauvegarder leur indépendance. Les
nouvelles que nous avons choisies pour ce recueil sont des textes du XIXe
siècle et du début du XXe siècle. Mon collègue (et néanmoins ami) Jacques Finné
les présente au fur et à mesure. Ce sont des classiques du genre, même si
certaines d'entre elles sont peu connues du public français, voire inédites en
France, comme « La Bonne Lady Ducayne » et « Un Mystère de la campagne
romaine ». Elles donnent de la femme vampire une image très diversifiée, et
nous espérons qu'elles sauront conquérir, sinon vampiriser, nos lecteurs.
Éditions José Corti - 11 rue de Médicis - 60 rue Monsieur le Prince - 75006
Paris - 01 43 26 63 00 - HYPERLINK "mailto:corti@noos.fr" corti@noos.fr -
www.jose-corti.fr

Les femmes vampires ; anthologie

Ce Dictionnaire des littératures vampiriques - le tout premier en langue française - est centré, avant tout, sur les oeuvres disponibles en français et suit l'évolution du plus grand mythe de la littérature depuis ses débuts (les poètes, John William Polidori) jusqu'à ses métamorphoses contemporaines (la bit-lit et son troupeau d'écrivains, surtout d'écrivaines). Entre ces deux extrémités chrono lo giques sont traités tous les auteurs qui ont contribué à la survie et à l'évolution du mythe, depuis l'aristocrate hautain et monstrueux (Lord Ruthven, Dracula et certains personnages d'Anne Rice) jusqu'au vampire aseptisé, mis à la mode par Stephenie Meyer.
Ainsi défilent les vampires « classiques », monstrueux et séducteurs (monstrueuses et séductrices, surtout), les vampires honteux de leur monstruosité, les vampires « réhabilités », les vampires parodiques (ils existaient déjà avant Dracula), les vampires « relatifs » et les vampires du futur, qui entrent dans le domaine de la science-fiction.
En outre, les auteurs ont traité certains thèmes particuliers comme : théâtre vampirique, littératures vampiriques allemande et italienne, vampires et roman criminel, etc.
Ouvrage de référence qui ne peut que séduire les aficionados de Dracula et de ses semblables, ce Dictionnaire des littératures vampiriquesest le fruit d'une longue collaboration entre deux des plus éminents spécialistes du thème du vampire en littérature.

Dictionnaire des littératures vampiriques

Après un long purgatoire, le vampire a retrouvé une place de choix parmi les créatures surnaturelles. Mais qu'il a changé ! Obsédé sexuel, bellâtre gominé, héros en saccharine, végétalien, victime lui-même, pantin dans les jeux de rôles et autres galipettes interactives, il est loin, le grand "saigneur" hautain. A tel point que certains en viennent à soupirer : "Mais où sont les vampires d'antan ? " Pourquoi ne pas les ressusciter, ces vampires d'antan ? Claudia elle-même, dans Entretien avec un vampire, ne monte-t-elle pas toute une expédition pour rechercher ses ancêtres ? Les textes réunis ici, parfois antérieurs à Dracula, plongent tous dans le passé. Pas de rayon laser, pas de jeux spatio-temporels, mais des vampires ordinaires, traditionnels. Des histoires qui fleurent l'ancien, même si elles annoncent parfois certains aspects du présent - L'Innominato, dans "Les Derniers Seigneurs de Gardonal", n'est-il pas l'ancêtre des super-héros contemporains ? Il y a plus que ce retour en arrière. Dans les huit nouvelles de cette anthologie, les vampires cèdent galamment leur place aux "vampirettes". Telles quelles, ces Nouvelles Histoires de Femmes Vampires prolongent et renouvellent un volume, paru jadis, qui attendait son frère jumeau... Ces Histoires de Femmes Vampires sont proposées, présentées et traduites par deux des principaux spécialistes du fantastique et de la littérature vampirique, Jacques Finné et Jean Marigny.

Nouvelles histoires de femmes-vampires

LA PREMIÈRE ANTHOLOGIE MONDIALE SUR CETTE MAL-AIMÉE DU MONDE FANTASTIQUE : LA GOULE - Femmes de sang est une réparation tardive. Qui découvrirait une seule anthologie sur les goules chez les libraires les plus spécialisés ? En voici enfin une, centrée sur ce thème fantastique qu'ont superbement ignoré les spécialistes, qu'ils soient français, allemands ou anglo-saxons. Pire : aucun chercheur ne s'est jamais penché sur le destin si peu ordinaire d'une créature si peu ordinaire. Née en Mésopotamie, peaufinée par les écrivains arabes, la goule a pénétré en Occident au xviiie siècle, via la traduction des Mille et une Nuits, par Antoine Galland, qui a fixé ses caractéristiques une fois pour toutes : « Les goules sont des démons errant dans les campagnes. Elles habitent d'ordinaire les bâtiments ruinés, d'où elles se jettent par surprise sur les passants qu'elles tuent et dont elles mangent la chair. Au défaut des passants, elles vont, la nuit, dans les cimetières, se repaître de celle des morts qu'elles déterrent. » Créature anthropophage et nécrophage, écœurante, dérangeante dans nos conceptions morales et religieuses, la goule ne pouvait attirer qu'un petit nombre d'écrivains. Qui pourrait citer un seul roman ou trois nouvelles de goules ? C'est pourquoi cette anthologie est unique en son genre. Le comble de ce mythe cabossé, c'est qu'il est déjà en train de mourir, implacablement remplacé par le zombi contemporain — qui a déjà dévoré le zombi folklorique. Femmes de sang « devait » paraître, ne serait-ce que sous forme d'une gerbe que l'on dépose sur une tombe. En fin de compte, la goule, faut-il la craindre ou la plaindre ?

Femmes de sang

Jacques Finné, dont nous avions publié une première anthologie de textes fantastiques de la
période victorienne, écrits par des femmes, a réuni ici dix auteures. La parution des oeuvres
d’Henry James ayant révolutionné la conception même de la ghost story, il lui semblait important
par un nouveau choix des oeuvres les plus significatives de montrer que s’il était toujours question
de fantômes, c’était sous une forme nouvelle.
D’une part on découvrira bon nombre de récits « ouverts », c’est-à-dire des récits qui, la dernière
page lue, obligent le lecteur à se poser des questions et à tenter d’élucider certains faits de
mystères que l’auteur a négligés (sans doute volontairement).
D’autre part, voici qu’apparaît l’histoire de fantôme sans fantôme. Il sévit, oui, on souffre de ses
interventions jusqu’à la folie ou à la mort, et pourtant nul ne les voit jamais.
Enfin surgissent des ghost stories où le thème central se mélange à d’autres thèmes, fantastiques
ou sociaux.

Des mystifications littéraires

Résumé

Plus de livres de Jacques Finné

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques