Elsa est une enfant solitaire et sa seule amie est sa grand-mère. Mais un jour, la vieille dame meurt : la petite fille fera son deuil en allant transmettre des lettres que sa grand-mère avait écrites pour de nombreux destinataires : lettres d'excuses, de regret et d'amour. Elle comprend petit à petit que les contes qu'elle lui racontait s'inspiraient de personnages bien réels.

Ma grand-mère vous passe le bonjour

En este "encantador debut" (People) y bestseller del New York Times -que próximamente será una gran producción cinematográfica protagonizada por Tom Hanks- de uno de los autores suecos más exitosos, un hombre gruñón pero adorable encuentra su solitario mundo patas arriba cuando una joven y escandalosa pareja se mudan a la casa de al lado. Conoce a Ove. Es un cascarrabias: el tipo de persona que señala a la gente que le desagrada como si fueran ladrones pillados afuera de su ventana. Tiene principios firmes, rutinas estrictas y mal genio. La gente lo llama "el amargado del infierno". Pero ¿Ove es amargado sólo porque no anda con una sonrisa en la cara todo el tiempo? Detrás del malhumorado exterior hay una historia y algo triste. Así que cuando, una mañana de noviembre, una joven pareja parlanchina y sus dos hijas se mudan a la casa de al lado y, por accidente, chocan contra el buzón de correo de Ove, comienza una cómica y tierna historia de gatos andrajosos, una amistad inesperada y el antiguo arte de poner en reversa un camión de mudanza. Todo esto cambiará a un viejo gruñón y a una asociación de residentes locales en sus mismos fundamentos. Una historia reconfortante, con el espíritu de El insólito peregrinaje de Harold Fry y El mayor Pettigrew se enamora, la novela de Fredrik Backman sobre el viejo enojón de al lado es una detallada exploración del profundo impacto que una vida tiene sobre muchas otras. "Si existiera un premio para el 'Libro más encantador del año', esta primera novela de un bloguero sueco vuelto sensación de un día para otro sin duda lo ganaría (Booklist, reseña destacada). In this New York Times bestselling "charming debut" (People)-soon to be a major motion picture starring Tom Hanks-from one of Sweden's most successful authors, a grumpy yet loveable man finds his solitary world turned on its head when a boisterous young family moves in next door. Meet Ove. He's a curmudgeon-the kind of man who points at people he dislikes as if they were burglars caught outside his bedroom window. He has staunch principles, strict routines, and a short fuse. People call him "the bitter neighbor from hell." But must Ove be bitter just because he doesn't walk around with a smile plastered to his face all the time?Behind the cranky exterior there is a story and a sadness. So when one November morning a chatty young couple with two chatty young daughters move in next door and accidentally flatten Ove's mailbox, it is the lead-in to a comical and heartwarming tale of unkempt cats, unexpected friendship, and the ancient art of backing up a U-Haul. All of which will change one cranky old man and a local residents' association to their very foundations. A feel-good story in the spirit of The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry and Major Pettigrew's Last Stand, Fredrik Backman's novel about the angry old man next door is a thoughtful exploration of the profound impact one life has on countless others. "If there was an award for 'Most Charming Book of the Year, ' this first novel by a Swedish blogger-turned-overnight-sensation would win hands down" (Booklist, starred review).

Man Called Ove, A \ Un hombre llamado Ove (Spanish edition) - A Novel

Comment une ville paisible où tout le monde se connaît peut-elle du jour au lendemain sombrer dans le chaos ?
À Ursa, petite commune à la lisière d'une immense forêt suédoise, tout allait bien jusqu'à ce soir de printemps où un acte violent a été commis. Personne ne peut rester indifférent. Des clans se sont formés, des amitiés se sont brisées.
Alors que l'automne s'installe, les habitants d'Ursa ne souhaitent qu'une chose  : se réconcilier pour sauver le club de hockey, grande fierté de la ville. Mais tout n'est pas oublié et les tensions perdurent  : entre les manigances des politiciens et les coups bas d'anciens amis, la rivalité entre les habitants se transforme en une bataille féroce, réveillant le pire en chacun.
Dans ce climat glacial, Maya, Amat, Benji et Anna vont apprendre à se serrer les coudes pour surmonter ensemble le passage à l'âge adulte.
  
Né à Stockholm en 1981, Fredrik Backman publie en 2012 son premier roman, Vieux, râleur et suicidaire - La Vie selon Ove, qui remporte un succès retentissant en Suède puis dans de nombreux pays. Ses livres, vendus depuis à plus de 10 millions d'exemplaires dans 43 langues, ont été adaptés à l'écran et au théâtre.
  
Traduit du suédois par Laurence Mennerich

Nous contre vous

Una encantadora y cálida novela del autor del éxito de ventas del New York Times A Man Called Ove. Elsa tiene siete años y es diferente. Su abuela tiene setenta y siete años y está loca, como si estuviera loca en el balcón disparando pistolas de paintball contra extraños. También es la mejor y única amiga de Elsa. Por la noche, Elsa se refugia en las historias de su abuela, en Land-of-Almost-Awake y en Kingdom of Miamas, donde todos son diferentes y nadie necesita ser normal. Cuando la abuela de Elsa muere y deja una serie de cartas pidiendo disculpas a las personas a las que ha perjudicado, comienza la mayor aventura de Elsa. Las instrucciones de su abuela la llevan a un edificio de apartamentos lleno de borrachos, monstruos, perros de ataque y viejas coronas, pero también a la verdad sobre los cuentos de hadas y los reinos y una abuela como ninguna otra. Mi abuela me pidió que te dijera que lo siente se cuenta con la misma precisión cómica y corazón palpitante que la novela debut de Fredrik Backman, A Man Called Ove. Es una historia sobre la vida y la muerte y uno de los derechos humanos más importantes: el derecho a ser diferente.

My Grandmother Asked Me to Tell You She's Sorry \ (Spanish edition)

Dans le lotissement où il vit depuis quarante ans, Ove est connu pour être un râleur de la pire espèce. Mais depuis qu'il est sans travail, il se sent seul et inutile. Il erre dans sa maison, fait des rondes de quartier pour relever les infractions des habitants. Jusqu'au jour où, las de cette routine, il décide d'en finir. Corde au cou, debout dans le salon, il est prêt à passer à l'acte... C'est sans compter l'arrivée de nouveaux voisins et d'un chat abandonné. Interrompant involontairement ses tentatives de suicide, ceux-ci vont peu à peu pousser Ove dans ses derniers retranchements et le ramener à la vie ! Tel un chat de gouttière amoché et craintif, à la fois drôle et touchant, Ove réveille l'instinct protecteur qui sommeille en chacun de nous. Mais attention, il griffe !

Vieux, râleur et suicidaire - La vie selon Ove

Britt-Marie, 63 ans, n’est absolument pas passive-agressive. C’est juste que la crasse, les griffures et les tiroirs à couverts rangés n’importe comment la font hurler intérieurement. Elle sort tout juste d’un mariage et d’une vie de femme au foyer qui ont duré quarante ans, et le seul travail qu’elle ait pu dégoter la conduit à Borg, un village frappé par la crise qui s’étire le long d’une route où tout est fermé, en dehors d’une pizzeria qui empeste la bière. Britt-Marie déteste le football, or il ne reste rien d’autre à Borg. Voilà qui ne présage pas grand-chose de bon.Mais quand les enfants de l’équipe du village ont si désespérément besoin d’un coach qu’ils sont prêts à confier le boulot à n’importe qui, que Britt-Marie ne soit ni compétente, ni volontaire n'empêche personne de la recruter! Et quand, sur ces entrefaites, Britt-Marie accepte l’invitation à dîner d’un policier et se fracture la main dans un solarium, elle ne peut plus faire machine arrière.Le monde selon Britt-Marie est une histoire et une déclaration d’amour. Sur une femme qui a attendu toute une vie que la sienne commence enfin, et sur les villages le long de routes, dans lesquels c’est au football et aux pizzerias que l’on renonce en dernier.

Le Monde Selon Britt-Marie

Ove est veuf, dépressif et grincheux - bien qu’il prétende le contraire. Depuis que sa femme est décédée, il se sent inutile. Plus encore depuis qu’il a été licencié. Chaque jour, il erre dans sa maison, graisse le plan de travail de la cuisine, fait ses rondes de sécurité dans le quartier pour vérifier que tout est en ordre, engueule tous les réfractaires qui roulent en voiture dans le lotissement (ne savent-ils pas lire le panneau d’interdiction ?!)… Et puis après ? Non, vraiment, il ne peut plus continuer ainsi. Alors il a décidé d’en finir… Mais entre la corde qui cède alors qu’il s’apprête à se pendre et un chat de gouttière qui ose le défier, ce n’est pas simple. Et c’est sans compter sur l’arrivée de ses nouveaux voisins, une jeune femme iranienne, son mari, et leurs deux enfants. Bousculant Ove dans ses derniers retranchements, interrompant chacune de ses tentatives de suicides - ce qui le met dans une rage folle -, Parvaneh va peu à peu le sortir de sa léthargie. Non sans mal... Toute sa vie, Ove a suivi les principes moraux que lui avait enseignés son père, principes dictés par une économie de tout, en toute circonstance. Inconditionnel de mécanique (Saab uniquement, le reste ne vaut rien), seule la rencontre de celle qui est devenue sa femme l’a sauvé d’une existence morne et triste. Mais au crépuscule de sa vie, un nouveau tournant est en vue. Peut-être pas celui auquel il s’attendait… Et nous non plus ! Tel un chat cabossé et craintif, à la fois drôle et touchant, Ove réveille l’instinct protecteur qui sommeille en nous. Mais attention, il griffe !

Ursa est une petite ville recluse à la lisière d'une immense forêt suédoise. La plupart de l'année, elle est recouverte d'une épaisse couche de neige, plongée dans un froid et une obscurité qui rapprochent ses habitants - ou bien les éloignent. Soumises à ce rude climat, la population et les activités ne cessent de diminuer. Mais, cette année, la ville est sur le point de vivre un étonnant renouveau : l'équipe junior de hockey sur glace, sur laquelle tous les espoirs reposent, va jouer son match le plus important de l'année. L'excitation est palpable. Un futur prometteur se dessine... jusqu'au jour où la star de l'équipe commet un acte violent et irréparable qui met tout en péril. La population est divisée : faut-il se taire et oublier, ou bien tout risquer pour rendre justice ? Lorsque l'avenir d'une ville se trouve en jeu, personne ne peut rester en retrait et être neutre. Tout le monde doit prendre parti. Et vous, de quel côté seriez-vous ?

Ma grand-mère vous passe le bonjour

Résumé

Plus de livres de Fredrik Backman

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques