O traducere de poezie este intotdeauna un pariu pentru oricine se incumeta la un asemenea act. Cu atat mai riscant cu cat la origine se afla nimeni altul decat... Mihai Eminescu. Selectia poemelor, ca si transpunerea lor in franceza, care incearca sa pastreze inconfundabila atmosfera eminesciana, si apartin lui Jean-Louis Courriol, un bun cunoscator al limbii si al culturii romane si un propagator al literaturii romane in Franta.

Poezii/ Poesies

Anthologie De La Creation Poetique De Mihai Eminescu

"21 sonete" - Mihai Eminescu (editite jubiliara - colectia "Patrimoniu");ilustrator: Mark Reha;ilustrator: Luciana Tamas (6 imagini);locul publicarii: Satu Mare;editori: Ion Vadan, Lucian Tămaş , Ion Bala.

Sonete.Sonnets

Rayonnement d'un génie

Nuvela "Sarmanul Dionis" este una dintre cele mai originale dintre prozele lui Eminescu, rezultatul contactului cu filosofia şi literatura europeană din perioada studiilor poetului de la Viena unde a şi fost redactată."Sarmanul Dionis" este o nuvela fantastica si pshihologica in acelasi timp, ce dezbate soarta tragica a omului de geniu într-o societate ostila adevaratelor valori spirituale, societate de care încearca sa se detaseze, refugiindu-se în vis.

Poezii/ Poesies

Résumé

Plus de livres de Mihai Eminescu

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques