Quelques jours au Brésil

Les dix nouvelles qui composent ce recueil écrit en 1986 réalisent un parfait équilibre entre les divers éléments présents au long de l'oeuvre d'adolfo bioy casares.
 Le fantastique et le naturel, la transparence et la pureté de style rendent compte du tragique de la condition humaine.  ici, la vieillesse, les amours désenchantées et finissantes, l'homme en bute à un monde nouveau qui le dépasse, sont les thèmes graves et essentiels que la magie de l'écriture parvient à rendre légers, enchanteurs, délicieux.

Nouvelles demesurees

Ce texte qui a, en son temps, révolutionné les lettres latino-américaines est aujourd'hui considéré comme un classique de la littérature fantastique. Dans sa préface, le grand écrivain argentin Jorge Luis Borges a salué la perfection d'un ouvrage d'imagination qui rompt délibérément avec la tradition du roman psychologique. Il nous montre comment son compatriote Bloy Casares se rattache au Stevenson de L'île au trésor, à Chesterton, au Poe des Histoires extraordinaires, et rapproche son île déserte d'une autre île fameuse en littérature: celle du Docteur Moreau. Derrière l'ingénieuse invention se décèle un autre thème, plus profond : le mythe de la femme aimée. Car pour Bioy Casares le fantastique est avant tout une façon de parler d'amour.

L'Invention de Morel

Isidro Parodi est un ex-coiffeur qui moisit depuis vingt ans dans une prison de Buenos Aires. Sa solitude et son enfermement, qui ont bizarrement renforcé sa clairvoyance, lui permettent d'élucider les affaires les plus ténébreuses. Six visiteurs viennent l'un après l'autre lui exposer, dans des récits sans queue ni tête, le mystère qui les tracasse et, chaque fois, Parodi formule un éblouissant diagnostic et indique la juste solution. Clin d'oeil de deux gentlemen sud-américains aux chefs-d'oeuvre de la littérature policière britannique, satire virulente de l'Argentine des années 1940, ce livre est une désopilante apologie du raisonnement par l'absurde.

Six problèmes pour Don Isidro Parodi

La invencion de morel

Huit livres ont été rassemblés ici, dont le premier, L'Invention de Morel, en 1940, fut salué comme un authentique chef-d'oeuvre par Borges et dont le dernier, Un autre monde (1998), était resté inédit en français jusqu'à son entrée dans la collection « Bouquins ». Ce qui caractérise les romans de Bioy Casares, c'est le subtil mélange du fantastique et de l'amoureux : d'un côté, la machine cruelle, les phénomènes inexplicables, les estivants fantomatiques ; de l'autre, le désir du narrateur, ses essais de séduction, sa résolution héroïque. La célébrité de Bioy Casares date de L'Invention de Morel, ouvrage traduit dans plusieurs langues et dont Robbe-Grillet s'est inspiré dans L'Année dernière à Marienbad. Combinant réalisme et irréalisme, glissant sans crier gare d'un monde à l'autre, Bioy Casares nous console de l'impossibilité qui est la nôtre de passer derrière le miroir.
Ce volume contient la totalité des romans de Bioy Casares : L'Invention de Morel - Plan d'évasion - Le Songe des héros - Journal de la guerre au cochon - Dormir au soleil - Un photographe à La Plata - Un champion fragile - Un autre monde. Les traductions sont dues à : Georgette Camille, André Gabastou, Eduardo Jiménez, María Inés Pavesi, Armand Pierhal, Françoise-Marie Rosset. L'édition a été établie par Michel Lafon qui fut professeur à l'université Stendhal de Grenoble, membre de l'Institut universitaire de France et spécialiste réputé des littératures latino-américaines.

Adolfo Bioy Casares

Ainsi est la littérature argentine : à peine croit-on tenir un genre littéraire qu'il en surgit un autre, mêlé à un troisième aux multiples références...  Télérama À travers le regard terrifié du  vieux  Vidal, on pénètre dans une ville imaginaire mais très semblable à Buenos Aires, livrée à la folie sanguinaire de bandes de jeunes soutenues par un gouvernement qui cherche à se débarrasser de ses  vieux . Porté par son amour pour la belle - et jeune - Nelida, Vidal, protégé par son fils, tente de survivre.
 Dans ce livre plein de bruit et de fureur, le premier roman d'Adolfo Bioy Casares, celui-ci, visionnaire, annonce les traques et les persécutions qui assombriront quelques années plus tard le destin de son pays, l'Argentine.

Quelques jours au Brésil

Plus de livres de Adolfo Bioy Casares

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques