Plaintes (Matthew Fox, #1)

Ian Rankin

624 pages

Résumé

Quelques applaudissements saluèrent l'entrée de Malcolm Fox.- Laissez tomber, lança celui-ci, posant son vieil attaché-case sur le bureau le plus proche de la porte.Deux autres membres des Affaires internes se trouvaient dans la pièce. Ils reprirent le travail avant même que Fox eût ôté son manteau. Il était tombé cinq centimètres de neige à Édimbourg pendant la nuit. La semaine précédente, la même quantité avait paralysé tout Londres ; Fox, lui, avait réussi à venir travailler, ainsi, à première vue, que tous ses collègues. Dehors, le monde semblait temporairement purifié. Fox avait repéré des traces de pas dans son jardin - il savait qu'il y avait un terrier de renards vers chez lui, là où les maisons étaient adossées au terrain de golf municipal. Son surnom au poste de police central, c'était «Foxy», mais ce n'était pas ainsi qu'il se voyait. «Un ours», avait fait observer un de ses anciens patrons. Lent mais tenace, voire redoutable.Tony Kaye, un dossier plein à craquer coincé sous le bras, passa devant le bureau et parvint à serrer l'épaule de Fox sans rien laisser tomber.- Bravo quand même, dit-il.- Merci, Tony, répondit Fox.Le Q.G. de police du Lothian and Borders1 se trouvait dans Fettes Avenue. De certaines fenêtres, on avait vue sur le Fettes Collège. Quelques enquêteurs des Affaires internes avaient fréquenté des écoles privées, mais aucun n'était allé au Fettes. Fox lui-même avait largement bénéficié de la gratuité des études - lycée Boroughmuir, puis université Heriot Watt. Supporteur du FC Hearts même s'ils gagnaient de plus en plus rarement, ne serait-ce qu'un match à domicile. Ne s'intéressait pas du tout au rugby, même lorsque sa ville accueillait le Tournoi des VI Nations, lequel avait lieu ce mois-ci, ce qui signifiait que, le week-end suivant, il y aurait dans les rues des hordes de Gallois en goguette, déguisés en dragons et trimballant d'énormes poireaux gonflables. Fox pensait regarder le match à la télé, à moins qu'il se secoue et descende au pub. Cinq ans maintenant qu'il ne buvait plus, et deux ans qu'il se faisait suffisamment confiance pour y passer de temps en temps. Mais seulement quand il était dans le bon état d'esprit ; seulement quand la volonté était forte.Il suspendit son manteau et décida de retirer aussi sa veste. Certains de ses collègues considéraient que ses bretelles étaient une forme de coquetterie, mais il avait perdu près de six kilos et détestait mettre une ceinture. Elles n'étaient pas d'un ton criard - bleu marine sur une chemise unie bleu clair. Sa cravate du jour était rouge foncé. Il posa sa veste sur le dossier de sa chaise de bureau, en lissa les épaules et s'assit, déverrouillant les serrures de son attaché-case dont il sortit les documents concernant Glen Heaton. Heaton : la raison qui avait valu à Fox la petite salve d'applaudissements de la part de ses collègues. Heaton était un résultat. Il avait fallu presque un an à Fox et à son équipe pour boucler le dossier. Lequel avait été validé par le bureau du procureur général, et Heaton, ayant été convoqué et interrogé, passerait en jugement.Glen Heaton : quinze ans de service dans la police, dont onze à la brigade criminelle. Autant d'années durant lesquelles il avait passé le plus clair de son temps à tirer le règlement à lui. Seulement, il avait franchi la ligne blanche, divulguant des informations non seulement à ses potes journalistes mais aussi à des criminels. Ce qui, une fois encore, avait attiré sur lui l'attention des Affaires internes. --Ce texte fait référence à l'édition Broché .