Lennegezh ar Brezhonec en XXe Kantved - 1914-1944

Nos ancêtres parlaient-ils gaulois ? A cette question simple, dont la réponse paraît évidente selon que l'on parle breton ou français, Francis Favereau, grand spécialiste de la lexicologie bretonne, répond par une étude foisonnante. Les langues dites néoceltiques : breton, gallois, gaélique, à la lumière des dernières découvertes, continuent largement le celtique antique, donc le gaulois. Loin d'avoir totalement disparu, la langue de nos ancêtres a essaimé dans de nombreuses langues parlées aujourd'hui ; en tout premier lieu, dans ces langues néoceltiques, mais aussi dans la langue française et dans d'autres langues européennes. Cette étude de mots gaulois, classés par thèmes, nous invite à une odyssée parmi les langues anciennes : latin, grec, galate... ; elle nous éclaire sur d'innombrables toponymes et patronymes à travers la France et l'Europe, nous montre que les mots d'origine gauloise n'ont pas disparu et font toujours partie des langues que nous parlons aujourd'hui. Très nombreux en breton, ils existent aussi en français, bien plus qu'on ne le pensait. Nous devons être conscients de cet héritage.

Celticismes - Les Gaulois et nous

Lennegezh Ar Brezhoneg En Xxvet Kantved. Levrenn 1, 1900-1918

La langue bretonne, langue indo-européenne, directement héritée du gaulois, saura-t-elle faire face aux enjeux de la mondialisation ? L'auteur nous propose un éclairage inédit, nourri des plus récentes recherches, sur les origines gauloises et sur l'évolution de la langue bretonne, ainsi que du gallo et du français, autres langues celtiques ? Il nous fait également découvrir le destin inattendu de nombreux termes issus de diverses langues : latin, grec, allemand, espagnol, basque, gallois, gaélique, provençal, corse, catalan, arabe, aztèque..., lesquels entrent bien souvent dans le lexique des  "néo langues". 
C'est un voyage éclairant, du local à l'universel, au cours duquel les langues retrouvent une réelle fraternité, loin de la confusion promise aux constructeurs de la tour de Babel.

Babel et baragouin ; gaulois, bretons et mondialisation

Mab e dad

Yann-Ber Piriou, né en 1937 à Lannion, a enseigné pendant plus de vingt ans les littératures bretonnes à l'université Rennes 2 - Haute Bretagne. Il s'est plus particulièrement intéressé à la littérature " perdue " (thèse d'Etat en 1982 ; contribution à Histoire littéraire et culturelle de la Bretagne, 1987), celle qui avait donné naissance à ce que nous appelons aujourd'hui la " matière de Bretagne ". Il s'est aussi penché sur la littérature orale (nombreuses recherches sur la gwerz ; participation à l'édition des Avanturio ar sitoian J. Conan a Voengamp, 1990), ce qui l'a amené à devenir le spécialiste d'Anatole Le Braz qui fut l'un de ses précurseurs à Rennes 2 (il était une voix... Anatole Le Braz, 1995 ; Au-delà de la légende... Anatole Le Braz, 1999). Yann-Ber Piriou est aussi un poète réputé qui a publié de nombreux recueils (Défense de cracher par terre et de parler breton, 1971 ; An mallozhioù ruz, 1974 ; Kestef traezh evit kezeg ar mor, 2001). Cet ouvrage de mélanges recouvre donc les domaines qui lui sont chers : littératures, histoire, mythologie, traditions populaires, permanence de la langue bretonne.

Lennegezh ar Brezhonec en XXe Kantved - 1914-1944

Plus de livres de Francis Favereau

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques