Histoires Pragoises

L'aventure poétique de Rainer Maria Rilke n'est pas limitée à la seule création, elle recèle également une réflexion sur l'acte littéraire. Cet aspect, qui constitue la pierre angulaire des Cahiers de Malte Laurids Brigge, se retrouve également dans les Lettres à un jeune poète, où l'auteur révèle ses doutes tout autant que ses joies de créateur. Il répond à une longue missive qui lui fut envoyée par Franz Xaver Kappus, âgé de 20 ans, dans laquelle le jeune homme se confiait entièrement à lui. Les dix lettres qui constituent ce recueil ont été écrites par Rilke entre 1903 et 1908. Elles retracent le processus de maturation de l'auteur tout autant qu'elles portent en germe les thèmes centraux des Élégies de Duino et Sonnets à Orphée, ses oeuvres maîtresses. Rilke endosse à l'égard de Kappus le rôle de guide, cherchant à clarifier les enjeux essentiels de la poésie. Il lui fait part de la solitude nécessaire à toute entreprise littéraire, de la confrontation vitale avec la réalité crue, et lui fait pressentir le bonheur des "aubes nouvelles", ces extases fugaces qui compensent la douleur de l'enfantement poétique. Un voyage aux sources de la création. --Lenaïc Gravis et Jocelyn Blériot

Lettres à un jeune poète

"Un bréviaire d'initiation à la poésie et, au-delà, à l'existence." Télérama.

Cher MaîTre: Lettres À Auguste Rodin, 1902 1913

Rainer Maria Rilke schreibt mit der leichten Feder des Dichters liebenswert erfrischende Geschichten vom lieben Gott:

Das Märchen von den Händen Gottes

Der fremde Mann

Warum der liebe Gott will, daß es arme Leute giebt

Wie der Verrat nach Rußland kam

Wie der alte Timofei singend starb

Das Lied von der Gerechtigkeit

Eine Szene aus dem Ghetto von Venedig

Von einem, der die Steine belauscht

Wie der Fingerhut dazu kam, der liebe Gott zu sein

Ein Märchen vom Tod und eine fremde Nachschrift dazu

Ein Verein, aus einem dringenden Bedürfnis heraus

Der Bettler und das stolze Fräulein

Eine Geschichte, dem Dunkel erzählt

Geschichten vom lieben Gott

Ur-geräusch ; primal sound

For the past twenty-five years, North Point Press has been working with Edward Snow, “Rilke’s best contemporary translator” (Brian Phillips, The New Republic), to bring into English Rilke’s major poetic works. The Poetry of Rilke—the single most comprehensive volume of Rilke’s German poetry ever to be published in English—is the culmination of this effort. With more than two hundred and fifty selected poems by Rilke, including complete translations of the Sonnets to Orpheus and the Duino Elegies, The Poetry of Rilke spans the arc of Rilke’s work, from the breakthrough poems of The Book of Hours to the visionary masterpieces written only weeks before his death. This landmark bilingual edition also contains all of Snow’s commentaries on Rilke, as well as an important new introduction by the award-winning poet Adam Zagajewski. The Poetry of Rilke will stand as the authoritative single-volume translation of Rilke into English for years to come.

Œuvres complètes Vol 2: Poésie

Ces trois textes brefs de Rainer Maria Rilke sont réunis par une même tension qui va de l'étrangeté au paradoxe jusqu'à l'expérience de la perte : perte de l'enfance, fin d'une relation étrange avec un animal étrange - le chat -, comme est étrange la figure paradoxale de la poupée, comme est paradoxale cette nouvelle école en Suède où les enfants apprennent la " vraie vie " plutôt que les conventions et les vieilles lois.
Cette tension omniprésente est aussi celle qui oppose la vie à l'artifice, la liberté aux conventions, la créativité et la reproduction, le monde adulte et cette " part d'enfance " tant vantée chez Bernanos quand elle ne disparaît pas chez " la grande personne ". Cette tension se retrouve enfin dans l'essai de Baudelaire intitulé La morale du joujou (1853), reproduit en annexe.

Histoires Pragoises

Plus de livres de Rainer Maria Rilke

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques