Charles Quint et la Franche-Comté - Portraits et lieux de mémoire

S'il n'est pas facile de lire les documents anciens, il est souvent plus difficile encore de les comprendre. Le sens des termes a évolué au fil des siècles et beaucoup de mots ne sont plus utilisés aujourd'hui. L'ouvrage, agrémenté de citations, propose une définition de plusieurs milliers de mots. Il repose sur un dépouillement systématique des manuscrits concernant la Franche-Comté, entre la fin du Moyen Âge et le rattachement de la Franche-Comté au royaume de France par Louis XIV. La publication s'inscrit dans le cadre d'une vaste recherche sur la Franche-Comté aux 16e et 17e siècles et plus particulièrement sur les liens entre le comté de Bourgogne et les anciens Pays-Bas. Il a été conçu pour les étudiants en histoire et en paléographie moderne de l'université de Franche-Comté, mais aussi pour celles et ceux qui s'intéressent à l'histoire de la région, notamment les généalogistes.

Lexique pour l'étude de la Franche-Comté à l'époque des Habsbourg, 1493-1674

La recherche historique en archives du Moyen âge

A Besançon, le nom de Chifflet évoque celui d'une rue et aussi, pour les habitants les mieux renseignes, celui d'un ancien hôtel particulier. L'héritage de cette extraordinaire dynastie de savants franc-comtois ne saurait pourtant se limiter à cette éponymie. Leurs compétences s'étendaient au droit, à la médecine et à l'histoire. Leur esprit de curiosité est à l'origine de la constitution de plusieurs disciplines académiques, telles l'archéologie ou la numismatique. Localement, les Chifflet ont donc joué au sein du milieu humaniste un rôle de premier plan. Cependant, ces érudits rayonnent bien au-delà de l'échelon local. La dynastie Chifflet était en contact avec tout ce que l'Europe comportait de savants et de lettrés. Les savants bisontins ont ainsi formé un véritable réseau intellectuel. Sous l'égide de la Maison des Sciences de l'Homme de Franche-Comté, ont eu lieu entre mars 2003 et juin 2005 quatre journées d'étude consacrées au "réseau Chifflet". Ce volume réunit la majeure partie des communications présentées lors de ces journées.

Autour des Chifflet : aux origines de l'érudition en Franche-Comté

Ce volume propose une initiation à la lecture et à la compréhension des documents du XVIe siècle et du XVIIe siècle. Il comprend un cours et un recueil de documents pour les exercices. Le cours aborde de façon pédagogique des aspects très concrets : l'écriture, les alphabets, les lettres, la langue française et les langues provinciales, le latin, le vocabulaire, les chiffres, les abréviations et les règles de transcription. De nombreux documents, volontairement assez courts, permettent ensuite de s'entraîner.

Lire et comprendre les archives des XVIe et XVIIe siècles

Grâce à la découverte d'une série de chroniques inédites et d'une multitude de manuscrits, Paul Delsalle reconstitue, presque au jour le jour, un événement dramatique et très méconnu de l'histoire comtoise. Henri IV a-t-il voulu conquérir la province ? Les témoignages sont contradictoires. En tout cas, le roi de France a violé la neutralité de la Franche-Comté, sans vergogne. Son armée a envahi et ravagé le pays en 1595, rançonné les populations, détruit des dizaines de villages et plusieurs villes. Toutefois, l'armée de Philippe II venue du Milanais (et qui était plus "napolitaine" ou "italienne" que "castillane" ou "espagnole"), s'est aussi mal comportée vis-à-vis des Comtois. Les quatre saisons de l'année 1595 furent horribles et sanglantes. Qui se souvient des pendaisons de Marnay, des sièges d'Arbois ou de Vesoul, des combats d'Apremont, de la résistance héroïque de Salins, du massacre de Mouthe ou des destructions d'Arlay et Château-Chalon ? Comme le dit Pierre Matthieu de Pesmes : la Franche-Comté "en moins d'un an fut étrangement affligée, des amis et des ennemis" . Le dépouillement minutieux des archives, et notamment des lettres d'un espion italien, démontre que l'armée dirigée par Velasco, connétable de Castille, n'a pas été écrasée par celle d'Henri IV mais a été décimée par une épidémie (probablement une dysenterie) et a subi de nombreuses désertions. Paralysée, elle ne pouvait plus agir contre les troupes du roi de Navarre. A la veille de l'invasion de la Franche-Comté, les Comtois n'étaient pas prêts à se défendre contre l'ennemi français. L'enquête méticuleuse menée par Paul Delsalle révèle surtout l'ampleur des compromissions et des trahisons : des nobles et des marchands comtois "tenaient le parti du Béarnais" et ont facilité l'invasion française.

L'invasion de la Franche-Comté par Henri IV

Ce vocabulaire présente environ 900 termes essentiels pour connaître la France d'Ancien Régime. Il couvre des domaines aussi divers que l'administration, la police, la justice, la religion, l'économie, la fiscalité, l'armée, la diplomatie, ou encore l'urbanisme et les arts. Il tient également compte de la variété des provinces dans un royaume encore mal unifié, le sens d'un terme pouvant être différent d'un lieu à l'autre. 
Des cartes et des plans complètent ce lexique, tout particulièrement indispensable pour le commentaire de documents historiques. 
Paul Delsalle est maître de conférences en histoire moderne et en archivistique à l'université de Besançon.

Vocabulaire historique de la France moderne

On oublie trop souvent que, à l'époque de Charles Quint et des Habsbourg (1493-1674), plusieurs femmes ont successivement gouverné la Franche-Comté : Marguerite, Marie, Isabelle. Ce fut, dit-on, l'âge d'or de la région. Mais la vie des femmes ordinaires était-elle aussi dorée que celle de leur souveraine ? En réalité, l'existence féminine a souvent été brève et pénible. Les femmes étaient épuisées par dix ou quinze maternités, frappées par la mortalité de leurs enfants, meurtries par un travail quotidien difficile souvent comparable à celui des hommes mais... rémunéré deux fois moins. L'auteur nous entraîne à la rencontre des jeunes filles et des épouses, des grands-mères et des veuves, qu'elles soient ouvrières ou paysannes, tripières, vendangeuses, boulangères... Il nous raconte leur vie quotidienne depuis la naissance et le baptême jusqu'à la mort. Grâce à une multitude d'anecdotes savoureuses tirées d'archives inédites, il nous fait découvrir la destinée des servantes, des nourrices, des victimes et des criminelles, mais aussi des prétendues sorcières et des femmes de petite vertu... Et c'est toute l'histoire de la Franche-Comté qui resurgit sous un angle original.

Charles Quint et la Franche-Comté - Portraits et lieux de mémoire

Plus de livres de Paul Delsalle

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques