Historical revisionism, surveillance, language reduction and a cult of personality are the norm in Oceania in 1984. But for Winston Smith, a 39-year-old man with the difficult task of rewriting history, it's all too much! Determined to reduce Big Brother to ashes, he embarks on a long and perilous quest that will lead him down the path of other activists eager for Freedom and Truth!

1984

La Ferme des Animaux [Animal Farm], publiée en langue anglaise en 1945, est l'un des livres les plus célèbres de George Orwell. Dans cette fable, Orwell décrit une révolte qui aboutit au renversement du fermier et à la prise du pouvoir par les animaux. Rapidement, le rêve égalitaire d'harmonie et de justice cède la place au doute puis au désarroi à mesure que se recrée une autocratie dirigée par les cochons, lesquels vont rapidement s'entretuer pour la place de chef et tyran.

George Orwell (1903-1950) est l'un des plus grands auteurs d'expression anglaise. Il a notamment écrit 1984et Hommage à la Catalogne. Toute son ouvre traduit son aspiration au socialisme libertaire.

La ferme des animaux

HarperCollins is proud to present its incredible range of best-loved, essential classics.

 We walk about under a load of memories which we long to share and somehow never can.

 John Flory, a white timber merchant in 1920s Burma, has unorthodox views. To him, the Burmese culture and people should be appreciated as things of beauty and worth. To the other white members of the European club of which he is member, these views are dangerous, undermining the foundation of British colonial rule.

 Flory is drawn into a deadly rivalry when he befriends Veraswami, an Indian doctor, who is under the scrutiny of a corrupt magistrate. Flory defies the convention of imperial bigotry in Burma by offering to help his new friend, but the consequences to him, and Elizabeth Lackersteen, the woman he loves, will be explosive.

 Based on his experiences as a policeman in Burma, Burmese Days was Orwell's first novel, and sparked controversy for its scathing portrayal of colonial society.

Burmese Days

«Un certain 21 juin eut lieu en Angleterre la révolte des animaux. Les cochons dirigent le nouveau régime. Snowball et Napoléon, cochons en chef, affichent un règlement :"Tout ce qui est sur deux jambes est un ennemi. Tout ce qui est sur quatre jambes ou possède des ailes est un ami. Aucun animal ne portera de vêtements. Aucun animal ne dormira dans un lit. Aucun animal ne boira d'alcool. Aucun animal ne tuera un autre animal. Tous les animaux sont égaux."Le temps passe. La pluie efface les commandements. L'âne, un cynique, arrive encore à déchiffrer :"Tous les animaux sont égaux, mais (il semble que cela ait été rajouté) il y en a qui le sont plus que d'autres."»

Révisionnisme historique, surveillance, réduction de la langue et culte de la personnalité tel est la normalité de l'océania en 1984. Cependant, pour Winston Smith, un homme de 39ans qui a la difficile tache de réécrire l'histoire s'en est trop ! Bien déterminé à réduire Big Brother en cendre il va s'aventurer dans une longue et périlleuse quête qui le mènera dans les méandres de l'Océania.

Plongez en VO dans ce chef-d'oeuvre absolu. Pour vous aider, des traductions en marge vous permettront de bien comprendre le texte original. Ce texte en VO fait partie des lectures imposées pour les classes de Première dans le cadre du nouveau bac 2020. Retrouvez Sage l'Ancien, vieux cochon que tous les animaux de la ferme respectent, et son rêve d'un monde nouveau, plus égal et plus juste, débarrassé de Mr. Jones, le fermier incompétent. Découvrez cette fable politique à l'humour grinçant : assistez au soulèvement des animaux, à l'instauration de leur république fondée sur l'égalité, et aux vicissitudes qu'ils vont rencontrer...
Niveau avancé

Animal farm

Traduit de l'anglais par Anne Krief, Michel Pétris et Jaime SemprunLes textes qui composent ce volume d’essais choisis sont tous extraits de l’édition Essais, articles et lettres publiée par nos soins à partir de celle établie par Sonia Orwell et Ian Angus. L’ordre chronologique a été ici aussi adopté.Nous avons laissé de côté l’ensemble de la correspondance, ainsi que les simples recensions journalistiques. Certains textes importants ont également dû être écartés pour d’évidentes raisons de place, mais tel qu’il est ce choix devrait permettre de se faire une image exacte de la diversité des intérêts d’Orwell tout comme l’évolution de ses idées. Notre souci a été de faire une place égale aux textes “politiques” et aux textes “littéraires”, si tant est qu’une telle distinction ait un sens en ce qui concerne Orwell.Ce recueil couvre la période 1931-1943 et contient les essais suivants :Pourquoi j’écrisUne pendaisonComment j’ai tué un éléphantLes pieds dans le plat espagnolPourquoi j’ai adhéré à l’Independent Labour PartyCharles DickensDans le ventre de la baleineDe droite ou de gauche, c’est mon paysNote autobiographiqueLe fascisme prophétiséLe lion et la licorne : socialisme et génie anglaisWells, Hitler et l’État mondialRéflexions sur la guerre d’EspagneQui sont les criminels de guerre ?

Dans le ventre de la baleine et autres essais (1931-1943)

Winston Smith, obscur tâcheron au ministère de la Vérité, réécrit le passé et envoie dûment dans le vide-mémoire les documents devenus obsolètes. Le Parti a toujours raison et aucun fait ne doit le contredire. Mais peut-être Winston entre-t-il en résistance le jour où il commence un journal intime, loin des yeux et des oreilles de Big Brother ? Comment penser, aimer, savourer la beauté ou dire que deux et deux font quatre dans un Etat qui a pris le contrôle de la réalité tangible, de votre mémoire, de votre langue même ? Découvrez la meilleure dystopie du XXe siècle, dans une version collector illustrée.

1984

Résumé

Plus de livres de George Orwell

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques