Idéal pour lire en VO les plus grands classiques de la littérature allemande. Avec un texte adapté et revu par des enseignants, de belles illustrations, un lexique en fin d'ouvrage pour aider à la compréhension du texte et une version audio pour s'initier à la musicalité de la langue allemande. Parfait pour des apprenants en classe de 3e.

Lies auf deutsch : Grimms Märchen ; 3e

Dix histoires pour rêver, sélectionnés parmi les plus beaux contes qui emportent l'imagination, et permettent aux enfants de s'évader dans des mondes où les héros inspirent et les conclusions édifient. Parents et enfants y découvriront ou redécouvriront avec plaisir la gemme des Mille et une Nuits, Ali-Baba ; La belle au bois dormant, de Perrault ; La fille du roi et la grenouille, des frères Grimm ; La petite sirène, de Perrault ; La princesse et le porcher, de Hans-Christian Andersen ; Le Maître chat ou le chat botté, de Perrault ; Les fées, de Perrault ; Les lutins, des frères Grimm ; Raiponce, et Tom Pouce, des mêmes Grimm, lus par Fabienne Prost.

10 histoires pour rêver

Un jour, un homme dépouille un juif pour lui voler son argent. Le juif meurt sous les coups de l'agresseur. Ses derniers mots sont les suivants : « le soleil qui a vu ton crime, saura bien en rendre témoignage ! » Des années plus tard, le meurtrier voit son secret passé le rattraper...

Ce conte de Grimm porte en lui un sens de justice. Dans cet histoire, le soleil semble avoir un rôle dans le rétablissement de la vérité. 



Les Frères Grimm (1785-1863 et 1786-1859) sont deux conteurs, linguistes et folkoristes originaires d'Allemagne. Jacob Grimm et Whilhelm Grimm sont célèbres pour leurs grandes collectes de contes populaires et de légendes. Ils avaient pour désir de sauver la tradition orale par le biais de l'écriture. C'est à l'université de Marbourg, durant leurs années d'études, qu'ils tombèrent amoureux des contes. Grâce à leurs qualité de linguisites, les frères Grimm ont ainsi préservé plus de 200 contes toujours aussi célèbres de nos jours, dont « Cendrillon », « Le Petit Chaperon Rouge » ou encore « Hansel et Gretel ».

Le Soleil qui rend Témoignage

Un jour, un petit garçon pas plus haut qu'un pouce, du nom de Petit Poucet, dit à son père : « Père, je dois aller voir le monde ». Son père accepte de le laisser partir. C'est alors que le Petit Petit poucet embarque dans des aventures plus incroyables les unes que les autres. Sur son chemin, il apprendra bien des choses.

Dans ce conte de Grimm, le Petit Poucet se retrouve parfois dans des situations difficiles, par exemple, dans la gorge d'un renard...

Les Frères Grimm (1785-1863 et 1786-1859) sont deux conteurs, linguistes et folkoristes originaires d'Allemagne. Jacob Grimm et Whilhelm Grimm sont célèbres pour leurs grandes collectes de contes populaires et de légendes. Ils avaient pour désir de sauver la tradition orale par le biais de l'écriture. C'est à l'université de Marbourg, durant leurs années d'études, qu'ils tombèrent amoureux des contes. Grâce à leurs qualité de linguisites, les frères Grimm ont ainsi préservé plus de 200 contes toujours aussi célèbres de nos jours, dont « Cendrillon », « Le Petit Chaperon Rouge » ou encore « Hansel et Gretel ».

Le Voyage du Petit Poucet

Raiponce est un conte populaire allemand, un des premiers recueillis par les frères Grimm. Une femme et son mari désirent plus que tout avoir un enfant. Tombée enceinte, la femme est prise d'une forte envie de manger de la raiponce ; pour lui en fournir, son mari s'introduit dans le jardin voisin et lui en vole. Or, ce jardin appartient à une sorcière, qui le prend sur le fait. Elle lui propose alors un marché : il aura la vie sauve s'il lui donne son enfant. Une petite fille est mise au monde, et la sorcière s'en empare pour l'enfermer dans une haute tour sans porte. A l'intérieur, Raiponce grandit, et devient une très belle jeune fille aux longs cheveux blonds. Sa voix cristalline résonne dans la forêt, jusqu'à ce qu'un prince en soit envoûté... Cet ancien conte populaire a été souvent adapté, notamment par Disney en 2010. Il est originellement inspiré de la légende de Sainte Barbe, qui fut enfermée dans une tour par son père, et a connu de nombreuses variantes au cours de l'histoire.

Raiponce

Les loups et les renards sont en coopération, ou plutôt, les loups dominent les renards et les utilisent comme des serviteurs. Un jour, un loup demande à un renard de lui trouver de la nourriture sur le champ, au risque d'être tué s' il échoue. Le renard connaît un endroit où vivent des agneaux. Ils partent en route pour les trouver. Le loup mange un agneau mais il se fait prendre par les paysans. Seulement sa gourmandise ne lui fait pas entendre raison, et le loup continue de manger ce qu'il veut, quand il le veut, peu importe les conséquences de ses actes...



Les Frères Grimm (1785-1863 et 1786-1859) sont deux conteurs, linguistes et folkoristes originaires d'Allemagne. Jacob Grimm et Whilhelm Grimm sont célèbres pour leurs grandes collectes de contes populaires et de légendes. Ils avaient pour désir de sauver la tradition orale par le biais de l'écriture. C'est à l'université de Marbourg, durant leurs années d'études, qu'ils tombèrent amoureux des contes. Grâce à leurs qualité de linguisites, les frères Grimm ont ainsi préservé plus de 200 contes toujours aussi célèbres de nos jours, dont « Cendrillon », « Le Petit Chaperon Rouge » ou encore « Hansel et Gretel ».

Le Loup et le Renard

Les contes de Grimm

Enfermée en haut d'une tour, la princesse Raiponce est sans issue. La sorcière qui la retient prisonnière est son seul visiteur. Mais un jour, un jeune-homme entend la voix de la princesse. Lorsque Raiponce le voit, elle décide de désobéïr à son bourreau. Par la fenêtre, elle laisse tomber sa longue cheuvelure, invitant le jeune-homme à la rejoindre. Celui-ci escalade la tour en se hissant à ses cheveux. Mais la sorcière n'est pas dupe, et la joie de leur amour naissant se retrouve très vite menacée... 

Ce conte populaire résonne avec les défis du 21ème siècle. En lisant ce conte féministe, vous suivrez le parcours difficile d'une jeune-femme à la conquête de sa liberté malgré l'opression. 

Les Frères Grimm (1785-1863 et 1786-1859) sont deux conteurs, linguistes et folkoristes originaires d'Allemagne. Jacob Grimm et Whilhelm Grimm sont célèbres pour leurs grandes collectes de contes populaires et de légendes. Ils avaient pour désir de sauver la tradition orale par le biais de l'écriture. C'est à l'université de Marbourg, durant leurs années d'études, qu'ils tombèrent amoureux des contes. Grâce à leurs qualité de linguisites, les frères Grimm ont ainsi préservé plus de 200 contes toujours aussi célèbres de nos jours, dont « Cendrillon », « Le Petit Chaperon Rouge » ou encore « Hansel et Gretel ».

Un jour un pêcheur attrape un poisson à son hameçon. À sa grande surprise, le poisson parle et lui propose même d'exaucer ses souhaits. Grâce à ce poisson magique, les rêves du pêcheur deviennent réalité et sa femme est aux anges. Seulement, ils n'en ont jamais assez. Le pêcheur et sa femme ne peuvent plus s'arrêter de demander au poisson d'exaucer des souhaits de plus en plus loufoques...

Ce conte nous apprend qu'il est important de savoir se satisfaire de ce que l'on a, au risque de se retrouver sans rien si l'on ne sait pas remercier sa bonne fortune. 



Les Frères Grimm (1785-1863 et 1786-1859) sont deux conteurs, linguistes et folkoristes originaires d'Allemagne. Jacob Grimm et Whilhelm Grimm sont célèbres pour leurs grandes collectes de contes populaires et de légendes. Ils avaient pour désir de sauver la tradition orale par le biais de l'écriture. C'est à l'université de Marbourg, durant leurs années d'études, qu'ils tombèrent amoureux des contes. Grâce à leurs qualité de linguisites, les frères Grimm ont ainsi préservé plus de 200 contes toujours aussi célèbres de nos jours, dont « Cendrillon », « Le Petit Chaperon Rouge » ou encore « Hansel et Gretel ».

Lies auf deutsch : Grimms Märchen ; 3e

Résumé

Plus de livres de frères Grimm

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques