Amour, colère, couleur - Essais sur le bouddhisme au Japon

La Voie du Yin et du Yang, Ommyodo, relève à la fois de l'astronomie et de l'astrologie, elle enseigne les mouvements d'astres ou de divinités astrales, "ce que sont les grands rythmes qui meuvent le Ciel et la Terre, le Yin et le Yang, et l'alternance des Cinq Eléments", ainsi que les moyens d'agir en conformité avec eux. Alors que fort peu de travaux avaient été consacrés à cet aspect, pourtant si important, de la civilisation du Japon ancien, Bernard Frank publia, en 1958, dans le Bulletin de la Maison franco japonaise (Nouvelle Série, tome V, n° 2-4), ce qui était son premier travail, Kata-imi et Kata-tagae, étude sur les interdits de direction à l'époque Heian, oeuvre qui fit date et fut rapidement épuisée. Puis, en 1989, parut une traduction en japonais, remaniée et enrichie de nouveaux développements. C'est d'après cette traduction et d'après les notes manuscrites préparées par Bernard Frank pour cette version japonaise qu'a été établi le texte de cette nouvelle édition.

Kata-imi et Kata-tagae - Etude sur les interdits de direction à l'époque Heian

"Parmi le monde, on appela Kumarajû Rajû Sanzô, "Rajû maître des Trois Corbeilles". Son esprit était plein de discernement et la clarté de sa sapience était semblable à celle du Buddha. Conformément à la volonté première de son père, il transporta ce Buddha jusqu'en Chine et en fit bénéficier de nombreux êtres. En outre, il rassembla le texte du Sûtra du Lotus de la Loi, en plus duquel il traduisit beaucoup de sûtra et de traités d'exégèse : avoir transmis tout cela au monde, tel fut le fait de ce Sanzô. Donc, si, jusqu'à la fin de ce monde, il nous est donné de pouvoir étudier l'Enseignement Correct, c'est uniquement grâce à l'auguste vertu de ce Sanzô. Ainsi dit-on qu'il a été rapporté." 

Quatorze récits au sein desquels sublime et grossier, bonté et violence, quête mystique et expérience des corps se côtoient et s'allient singulièrement, sur la voie de l'Éveil.

Légendes bouddhiques - Et autres contes surprenants

Une compilation des oeuvres de l'éditorialiste du«Nouvel Observateur».

Romans et essais

Le bouddhisme japonais, héritier direct de la tradition bouddhique chinoise qui s'était épanouie du VIe au VIIe siècle, a conservé fidèlement les enseignements des écoles continentales. Il a su aussi se montrer innovateur en réorganisant les données indiennes et chinoises ou encore en donnant naissance au syncrétisme original et vivace avec les croyances locales. L'un de ses plus extraordinaires aspects est l'essor des doctrines ésotériques (mikkyô) : celles-ci font pendant au tantrisme tibétain et offrent une autre image de cette dimension ultime du bouddhisme. Bernard Frank (1927-1996), premier titulaire de la chaire de civilisation japonaise au Collège de France, fut un incomparable connaisseur des traditions littéraires et religieuses du Japon classique. Il consacra les quinze années de son enseignement à étudier l'iconographie bouddhique japonaise dans ses relations avec les fondements doctrinaux d'une part et son contexte littéraire et historique de l'autre. Voici enfin réunis en un volume les résumés annuels de ses cours, précédés de la leçon inaugurale qui en définit les orientations. Ainsi regroupés, ces textes donnent une présentation cohérente et approfondie de l'une des faces les moins connues du bouddhisme japonais.

Dieux et Bouddhas au Japon

Mon siècle - Chroniques 1952-1960

Un siècle débordé

Il nous faut écrire comme si c'était notre dernier jour, notre dernière chance.
En marge s'il le faut. Et c'est là où le brave journal est bénéfique... Nous sommes payés pour faire les fous, pour écrire ce qui nous passe par la tête. Et après, l'oubli, le divin oubli. Oui, si bon que soit notre papier, il sera oublié le jour ou la semaine où il a été publié. C'est la loi de la presse. Et, plus tard, en livre, avec un peu de chance, cet article retrouvera sa fraîcheur. Comme s'il était un inédit.
B.F.

Amour, colère, couleur - Essais sur le bouddhisme au Japon

Plus de livres de Bernard Frank

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques