Ouevres Romanesques. Les Cinq Livres De Pantragruel, Edition En Fac-Dissimile, Avec Cd-Rom

« Le Tiers livre des histoires de Pantagruel » vient dans la suite des romans  parodiques de François Rabelais après Pantagruel et Gargantua. Il fut publié  pour la première fois en 1546, soit quatorze ans après la publication de  Pantagruel. Contrairement aux deux précédents livres, publiés sous le nom  d'Alcofribas Nasier, le tiers livre est publié sous le nom de François  Rabelais.
Il conserve le caractère comique et l'humour grivois de Pantagruel  et Gargantua mais il prend un caractère plus humaniste avec de nombreuses  références à l'antiquité.
il nous a semblé que le moment était venu d'offrir  au lecteur moderne une version plus lisible que le Français du Seizième siècle,  en cherchant à ce que la version moderne n'éloigne pas le lecteur de l'action et  des personnages de l'époque, et qu'elle restitue fidèlement l'incroyable  inventivité du langage et des situations rabelaisiennes. Nous avons donc  modernisé l'orthographe, traduit les mots incompréhensibles, conservé les  néologismes, utilisé des annotations quand c'était nécessaire, respecté le  rythme de la phrase du Seizième siècle.

Le Tiers livre  (Français moderne et moyen Français comparés)

Dans un monde où hommes et géants se côtoient, les situations insolites ne manquent pas : " A boire ! " s'écrie Gargantua tout juste sorti de l'oreille de sa mère ! La galerie de personnages ici dépeints serait-elle tout droit sortie d'un carnaval ? Dérèglements, démesures, désordres sont ici maîtres des jeux : tel ce corps peuplé de planteurs de choux ; telle cette abbaye sans foi ni loi où le vin coule autant que, du haut de Notre-Dame, l'urine de Pantagruel sur les passants ; tel encore le génie de Gargantua s'exerçant dans l'art du "torche-cul"... jouant à parodier tout ce qu'il touche, Rabelais nous invite à suivre, depuis la prime enfance jusqu'à l'âge de raison, les péripéties burlesques de deux géants, aux prises avec une réalité des plus ordinaires : la guerre, l'ignorance des uns, la vanité des autres. Penser l'homme et le faire penser : voilà ce que Rabelais espère de ses " amis lecteurs ".

Gargantua, Pantagruel

Pantagruel

Grandgousier, Gargantua, Pantagruel, voilà une dynastie de géants qui, de père en fils, vous invitent à suivre leurs aventures, de l'enfance à l'âge des exploits guerriers. Dans cet univers hors de proportion, vous assisterez à la naissance extraordinaire de Gargantua, vous le verrez jouer à 137 jeux différents, étudier de manière à ne pas perdre une seule heure de sa journée, vaincre le méchant roi Picrochole et fonder la merveilleuse abbaye de Thélème dont la devise est "Fais ce que tu voudras". Mais son fils Pantagruel n'est pas en reste... Si vous voulez en savoir davantage, entrez dans le monde des géants et ouvrez grand les yeux !

Gargantua et Pantagruel

Gargantua

Issus de la lignée des géants, Pantagruel et Gargantua sont dotés de d'un appétit féroce et d'une soif immense de connaissances. Rabelais en a fait les symboles d'une époque boulimique de vie et de savoir qui se vouait sans compter à l'exploration du monde et de l'humaine condition.

Gargantua ; pantagruel

Les Epistres de Maistre Francois Rabelais, Docteur En Medecine, (Ed.1651)

Présenté par l'une de meilleures spécialistes de la littérature et de la Renaissance, le Gargantua dans une orthographe modernisée.

Ouevres Romanesques. Les Cinq Livres De Pantragruel, Edition En Fac-Dissimile, Avec Cd-Rom

Plus de livres de François Rabelais

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques