Cette nouvelle de Beckett, auteur bilingue, est publié en 1946, époque où l'auteur revendique des références allant de Joyce à Dante ou encore Proust. Une écriture simple et précise est un portrait de l'homme moderne.

Premier Amour

* Catastrophe. Pièce écrite en français en 1982 et dédiée à Vaclav Havel.* Cette fois. Dramaticule écrit en anglais en 1974. Première publication : That Time, Londres, Faber and Faber, 1976. Première publication de la traduction française de l"auteur aux Éditions de Minuit en 1978, sous forme d’une plaquette au tirage limité.* Solo. Dramaticule écrit en anglais. Première publication : A Piece of Monologue, dans The Kenyon Review, New Series, vol. 1, n°3, été 1979 ; repris dans Rockaby and Other Short Pieces, New York, Grove Press, 1981. Traduction française de l’auteur.* Berceuse. Dramaticule écrit en anglais. Première publication : Rockaby, dans Rockaby and Other Short Pieces, New York, Grove Press, 1981. Traduction française de l’auteur.* Impromptu d’Ohio. Dramaticule écrit en anglais. Première publication : Ohio Impromptu, dans Rockaby and Other Short Pieces, New York, Grove Press, 1981. Traduction française de l’auteur.* Quoi où. Dramaticule écrit en anglais. Première publication : What Where, New York, Grove Press, 1983. Traduction française de l’auteur.

Catastrophe: et autres dramaticules

Fasciné par le principe du philosophe irlandais Berkeley selon lequel « être c'est être perçu », Samuel Beckett l'applique ici, dans Mal vu mal dit, à l'acte d'écriture. 

Si le décor - un cabanon situé dans la caillasse d'une lande irlandaise - est relativement facile à planter car la nature, les couleurs, les objets, se laissent percevoir et décrire, comment peut-on percevoir les êtres ? 

Va-t-elle se laisser voir, se laisser dire, ou bien va-t-elle demeurer indicible, cette vieille femme vêtue tout de « noir immaculé », qui ne quitte sa masure et ne s'aventure à fouler l'herbe grise que pour aller visiter une tombe d'un « blanc hurlant » ? Avec quel regard parvenir à la saisir ? Un conflit s'instaure entre pensée et vision, entre ce que voit, ou croit voir l'oil ouvert, acharné, aux aguets, et ce que voit l'oil enfin fermé, paupières closes pour que puissent naître les « chimères » lorsque « l'oil couve sa pitance. Assoupi dans son noir à lui ». Tantôt la vieille femme est immobile, vue sous tel ou tel angle précis, comme soudain figée par l'objectif d'un photographe ; tantôt elle est parcourue d'un frémissement, ses lèvres se meuvent en un sourire infime, la voici alors douée du mouvement que seule lui confère la pensée de celui qui la crée. 

Ces deux regards possibles s'embrument parfois et se troublent comme se trouble aussi le rythme des mots lorsqu'ils cherchent à cerner ces insaisissables que sont le réel et son « contrepoison » : l'imaginaire. 

Mal vu mal dit est paru en 1981.

Mal vu mal dit

Paris, juin 1930, Samuel Beckett a vingt-quatre ans. Il finit sa seconde année en tant que lecteur d'anglais à l'École normale supérieure de la rue d'Ulm. Avec Whoroscope il vient de remporter un concours – lancé par Richard Adlington et Nancy Cunard qui dirigent les éditions Hours Press à Paris –, pour le meilleur poème de moins de cent vers ayant pour sujet le temps. Adlington et Cunard apprennent alors qu'à Londres les éditions Chatto & Windus envisagent de publier une monographie sur Marcel Proust. Ils proposent cette commande à Samuel Beckett qui accepte. Samuel Beckett reproche aux critiques littéraires de pratiquer volontiers "des hystérectomies à la truelle" et pour son Proust ce n'est certes pas oeuvre de critique littéraire qu'il entend faire. Il ne se livre pas non plus à une analyse académique en bonne et due forme : c'est là un genre qu'il ne goûte guère, il est à mille lieues de tout formalisme et de toutes conventions universitaires. C'est en écrivain accompli que Samuel Beckett s'exprime et s'affirme déjà ici. Cet ouvrage nous ouvre des perspectives nouvelles aussi bien sur l'oeuvre de Marcel Proust que sur celle, alors encore à venir, de Samuel Beckett lui-même. C'est un acte de compréhension où se révèlent tout à la fois l'oeuvre comprise et celui qui la comprend.

Proust

'Nothing happens, nobody comes, nobody goes, it's awful.' This line was adopted by Jean Anouilh, to characterize the first production of "Waiting For Godot" at the Theatre de Babylone, in 1953. Anybody acquinted with Beckett's masterly black comedy would not question the recognition of this twentieth-century literature classic.

Waiting for Godot

Samuel Beckett today /aujourd'hui Tome 8

« Le jardinier coupe les têtes mortes de son rosier s'il veut qu'il soit florissant. Les pétales recueillis continueront à offrir leur parfum. Ainsi de l'écrivain qui confie à la publication ce qui a fleuri sous sa plume, puis va poursuivant son œuvre. »- D'un ouvrage abandonné- Assez- Imagination morte imaginez- Bing- Sans

Têtes mortes

Ce recueil a été publié en 1982 (édition augmentée en 1986). 

- Catastrophe : pièce écrite en français en 1982 et dédiée à Vaclav Havel. 

- Cette fois : dramaticule écrit en anglais en 1974. Première publication de la traduction française de l'auteur aux Éditions de Minuit en 1978. 

- Solo : dramaticule écrit en anglais, traduction française de l'auteur. 

- Berceuse : dramaticule écrit en anglais, traduction française de l'auteur. 

- Impromptu d'Ohio : dramaticule écrit en anglais, traduction française de l'auteur. 

- Quoi où : dramaticule écrit en anglais. Première publication de la traduction française de l'auteur aux Éditions de Minuit en 1983. Ajout au recueil Catastrophe et autres dramaticules en 1986.

Premier Amour

Résumé

Plus de livres de Samuel Beckett

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques