'Twas the night before Christmas, when all thro' the house ...

The Night Before Christmas - A Visit of St. Nicholas

Un grand-père raconte à ses petits-enfants comment, un soir de Noël, alors que tout dormait dans la maison, il a été réveillé par un claquement de sabots. Et comment il a surpris le père Noël en personne, en train de faire sa distribution de cadeaux...

La nuit magique de Noël - Occasion

The Night before Christmas or A Visit from St. Nicholas 

with beautiful illustrations

The Night before Christmas - or A Visit from St. Nicholas

Un grand-père raconte à ses petits-enfants comment, un soir de Noël, il a surpris le père Noël en personne, en train de faire sa distribution de cadeaux... Un livre à caresser Nord-Sud.

La nuit magique de Noël

In der Christnacht macht sich der Weihnachtsmann in seinem mit acht Rentieren bespannten Schlitten auf, um die Geschenke zu verteilen ...

Diese Weihnachtsgeschichte wurde mit zahlreichen schönen Bildern illustriert.

Die Nacht vor Weihnachten - oder Ein Besuch vom Weihnachtsmann

"The Night before Christmas" by Clement Clarke Moore with the Illustrations by Arthur Rackham: the classic for the Christmas season:

'Twas the night before Christmas, when all through the house

Not a creature was stirring, not even a mouse;

The stockings were hung by the chimney with care,

In hopes that St. Nicholas soon would be there ...

Dr. Clement C. Moore, the author of these verses, was born in the city of New York in 1779. He wrote in a Christmas-time this poem for his children. Published first under the title "A Visit from St. Nicholas", it has been translated into nearly all European languages, and has even been issued in Braille.

The Night before Christmas - with Illustrations by Arthur Rackham

The famous Christmas Poem by Clement Clarke Moore:

'Twas the night before Christmas, when all through the house

Not a creature was stirring, not even a mouse ...

A Visit from St. Nicholas

Die Nacht vor Weihnachten oder Ein Besuch vom Weihnachtsmann: 

der Klassiker für die Weihnachtszeit

"In der Nacht vor der Weihnacht 

war es ganz still im Haus. 

Nichts und niemand rührte sich, 

nicht mal eine Maus.

... "

Un grand-père raconte à ses petits-enfants, comment, un soir de Noël, il a surpris le père Noël en personne... Un grand classique qui fait revivre la magie d'un Noël d'antan.

The Night Before Christmas - A Visit of St. Nicholas

Résumé

Plus de livres de Clement Clarke Moore

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques