The Night before Christmas or A Visit from St. Nicholas 

with beautiful illustrations

The Night before Christmas - or A Visit from St. Nicholas

Un grand-père raconte à ses petits-enfants, comment, un soir de Noël, il a surpris le père Noël en personne... Un grand classique qui fait revivre la magie d'un Noël d'antan.

La nuit magique de Noël

Un grand-père raconte à ses petits-enfants comment, un soir de Noël, alors que tout dormait dans la maison, il a été réveillé par un claquement de sabots. Et comment il a surpris le père Noël en personne, en train de faire sa distribution de cadeaux... Les illustrations traditionnelles et chaleureuses de Ted Rand, autant que le récit, évoquent à merveille la magie d'un Noël d'antan.

The Night before Christmas or A Visit from St. Nicholas by Clement Clarke Moore: the classic for the Christmas season:

'Twas the night before Christmas, when all through the house

Not a creature was stirring, not even a mouse;

The stockings were hung by the chimney with care,

In hopes that St. Nicholas soon would be there ...

Par une belle nuit étoilée, filant sur son traîneau tiré par huit petites rennes, le Père Noël vient distribuer ses cadeaux. Quelle nuit merveilleuse !

La belle nuit de Noël

Die Nacht vor Weihnachten oder Ein Besuch vom Weihnachtsmann: 

der Klassiker für die Weihnachtszeit

"In der Nacht vor der Weihnacht 

war es ganz still im Haus. 

Nichts und niemand rührte sich, 

nicht mal eine Maus.

... "

Die Nacht vor Weihnachten - oder Ein Besuch vom Weihnachtsmann

The Night before Christmas or A Visit from St. Nicholas with beautiful illustrations

La Nuit de Noël, célèbre poème de Clement Clarke Moore, a été publié pour la première fois en 1821 et est considéré comme étant à l'orgine du mythe du Père Noël. Illustré de dessins tendres, cet album musical et lumineux fera la joie des enfants.

The Night before Christmas - or A Visit from St. Nicholas

Résumé

Plus de livres de Clement Clarke Moore

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques