Oeuvres poétiques d'Álvaro de Campos

La plupart des textes rassemblés dans ce volume sont inédits. Ils s’inscrivent dans la démarche
propre à Pessoa d’imaginer des points de vue multiples, des voix contradictoires imposant leur
logique ou leur personnalité au récit. On peut classer ces proses en des catégories distinctes : les
paradoxes, qui procèdent du même état d’esprit que Le Banquier anarchiste ; les fables, qui
s’achèvent par une morale philosophique ou politique ; les histoires d’horreur et de mystère ; les
contes compassionnels ; les « conseils ». Ces textes peu connus complètent notre compréhension
de l’immense poète aux multiples facettes.

Contes, fables et autres fictions

Pessoa est né en 1889 à Lisbonne. Pendant trente ans, de son adolescence à sa mort, il ne quitte pas sa ville de Lisbonne, où il mène l'existence obscure d'un employé de bureau. Mais le 8 mars 1914, le poète de vingt-cinq ans,
introverti, idéaliste, anxieux, voit surgir en lui son double antithétique, le maître « païen » Alberto Caeiro, suivi de deux disciples : Ricardo Reis, stoïcien épicurien, et Álvaro de Campos, qui se dit « sensationniste ». Un modeste gratte-papier, Bernardo Soares, dans une prose somptueuse, tient le journal de son « intranquillité », tandis que Fernando Pessoa lui-même, utilisant le portugais ou l'anglais, explore toutes sortes d'autres voies, de l'érotisme à l'ésotérisme, du lyrique critique au nationalisme mystique. Pessoa, incompris de son vivant, entassait ses manuscrits dans une malle où l'on n'a pas cessé de puiser, depuis sa mort en 1935, les fragments d'une oeuvre informe, inachevée, mais d'une incomparable beauté.

En bref

Pessoa oeuvres completes : odes de ricardo reis t.5

«Imaginons que, dans les années 1910-1920, Valéry, Cocteau, Cendrars, Apollinaire et Larbaud aient été un seul et même homme, caché sous plusieurs "masques" : on aura une idée de l'aventure vécue à la même époque au Portugal par celui qui a écrit à lui tout seul les oeuvres d'au moins cinq écrivains de génie, aussi différents à première vue les uns des autres que les poètes français que j'ai cités.» Ainsi Robert Bréchon présente-t-il Pessoa. Les «masques» dont il parle ne sont pas de simples pseudonymes. Nés en Pessoa, Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Álvaro de Campos sont ses principaux hétéronymes. Ils ont une biographie, des opinions politiques, des idées esthétiques, des sentiments : Campos interviendra par jalousie dans la correspondance amoureuse entre Pessoa et la bien réelle Ophélia... Chacun d'eux a subi des influences particulières ; chacun d'eux possède sa propre inspiration, son propre style et son oeuvre «personnelle», laquelle entretient des liens complexes avec l'oeuvre orthonymique, celle que Fernando Pessoa signe de son nom. Pour la première fois en français, hétéronymes et orthonyme sont présentés dans un même volume, qui fait une large place aux textes posthumes et propose quantité de poèmes inédits. Les traductions ont toutes été élaborées dans le souci de maintenir aussi forte que possible la tension entre la diversité des «instances créatrices» et l'unicité du grand ordonnateur que fut Pessoa.

Oeuvres poétiques

Hay ciudades, como Lisboa, cuya magia pervive en la memoria del viajero, donde el tiempo parece haberse detenido en sus bellos y acogedores rincones, en sus edificios y plazas, en el suave trasiego de sus tranvías, en la luz que reflejan las aguas del Tajo. Hay ciudades con alma que, con su hechizo, nos invitan a perdernos y a reencontrarnos con ellas una y otra vez. Lisboa es una de ellas. Lisboa. Lo que el turista debe ver es un breve ensayo sobre la ciudad del Tajo, un viaje pormenorizado por su historia y su cultura, un recorrido por sus monumentos, sus cálidos cafés, sus pequeños pero maravillosos rincones. Fernando Pessoa nos guía por su ciudad, su amada Lisboa, por los lugares y calles que él transitó, nos conduce por sus barrios, nos desvela su encanto y nos imbuye, con sus palabras, en el mítico y literario espíritu de la capital de Portugal. Pocos autores han sintetizado el alma de una ciudad como Fernando Pessoa. Recorrer Lisboa, saborear sus encantos en compañía de tan insigne cicerone, descubrir sus secretos, convierten la visita a la ciudad atlántica en un placer inolvidable.

Lisbonne

Ce vagabondage textuel à travers l'oeuvre de Fernando Pessoa présente le portrait d'un homme extraordinaire et banal tout à la fois. Réalisé sur le modèle des comptines d'enfant, ce recueil de fragments - choisis par Rémy Hourcade parmi les dizaines de milliers de feuillets que nous a laissés "l'homme aux masques" - agite, dans un désordre voulu, les figures chères à cet "inconnu de lui-même" tel que le définissait Octavio Paz.

Fragments d'un voyage immobile

Après la réédition de Ode maritime à loccasion du spectacle de Claude Régy, qui poursuit sa tournée mondiale, voici un inédit de Pessoa. Le Pèlerin est un conte initiatique découvert, déchiffré et commenté par Teresa Rita Lopes qui, à la tête dune équipe de chercheurs à Lisbonne, étudie depuis de longues années l½uvre du poète. 
Dans ce récit initiatique, le jeune narrateur  le Pèlerin  évoque dabord sa vie paisible chez ses parents, jusquau jour où, alors quil contemple la route en bas de chez lui, apparaît un mystérieux Homme en Noir qui lui dit : « Ne regarde pas la route ; suis-la. » Une force mystérieuse le pousse alors à quitter sa maison et à suivre cette route. La suivre jusquoù ? « Puisquil mavait dit de la suivre et non de lemprunter jusquà un certain point, je devais la suivre sans marrêter, jusquau bout... » 
Qui est cet Homme en Noir et quel est lobjet de la quête qui jette le narrateur sur la Route ? Comme dans tout conte initiatique, il sera soumis à la tentation et subira diverses épreuves, dont, détape en étape, il sortira vainqueur. Arrivé au bout de la Route, quelle sera sa découverte ultime ?

Depuis trente ans, on ne cesse de réévaluer limportance de cet écrivain majeur quest Fernando Pessoa (1888-1935), dont de nombreux inédits sont encore à découvrir.

Oeuvres poétiques d'Álvaro de Campos

Plus de livres de Fernando Pessoa

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques