Le grand écrivain américain Raymond Chandler nous offre dans ce recueil trois nouvelles étonnantes dans lesquelles trois détectives privés forcément incorruptibles mènent trois enquêtes qui auraient dû être simples... mais tout se complique avec un peu de chantage, quelques meurtres et une volée de coups de poings !

Le jade du mandarin

Le vieux général Sternwood, à demi paralysé, est affligé de deux filles, Vivian et Carmen, qui sont absolument dépourvues de sens moral et se livrent à leurs vices avec une fureur maladive. Vivian se saoule et joue à la roulette. Carmen se drogue, a des crises d'épilepsie et d'érotomanie. Des gangsters chevronnés s'en mêlent aussi, mais le sympathique Marlowe fonce dans le tas et ne va pas tarder à remettre un peu d'ordre dans cette maison de fous. Il était grand temps.

Le grand sommeil

Raymond Chandler's fifth novel has Philip Marlowe going to Hollywood as he explores the underworld of the glitter capital, trying to find a sweet young thing's missing brother. Along the way he uncovers a little blackmail, a lot of drugs, and more than enough murder.

Fais Pas Ta Rosiere

Les Ennuis, c'est mon problème.
Intégrale des nouvelles de Raymond Chandler, suivie de Simple comme le crime, essai sur le roman policier.

Los Angeles, dans les années 1930. Il est détective privé. Il se voit confier des affaires de chantage, de vols de bijoux ou d'intimidation. Il est incorruptible, audacieux et dissimule sa sensibilité sous une carapace de dur à cuire. Au cours de ses enquêtes, il ne compte plus les cadavres et les coups reçus sur la tête ? qu'un verre de whisky suffira à apaiser. Il a pour nom Mallory, Carmady, Evans ou Dalmas, mais il a déjà la silhouette de Philip Marlowe. Il promène son ironie et sa nonchalance parmi les gangsters, les patrons de tripot, les flics corrompus et les beautés fatales.

Avec ces vingt-cinq nouvelles nerveuses et musclées, réunies pour la première fois en français, Raymond Chandler décrit un monde de violence, d'avidité et de trahison avec un rythme, un humour, un sens du détail et de la repartie qui ont fait de lui un des grands maîtres du roman noir, modèle de plusieurs générations d'écrivains.

Les ennuis, c'est mon problème ; l'intégrale des nouvelles

Lecture accompagnée par Laurence Hubert-Souillot

SUR UN AIR DE NAVAJA

Un om de afaceri... apeleaza la Philip Marlowe pentru ca a dat de bucluc. Banuieste ca sotia lui frumoasa si rasfatata, pe nume Crystal, e implicata intr-un scandal care i-ar putea periclita cariera.  Cu doua saptamani In urma... bogatul Derace Kingsley, acum clientul detectivului, primise o telegrama prin care Crystal il anunta ca divorteaza pentru a se putea casatori cu iubitul ei, Chris Lavery.  Dar intamplarea face... ca sotul si amantul capricioasei femei sa se intalneasca in Los Angeles. Primul este uimit cand afla de la cel de-al doilea ca atragatoarea Crystal a disparut in neant: nu este cu iubitul, care nu are habar unde se afla si, mai mult, nici n-a cerut-o de sotie. Philip Marlowe intra in actiune, pornind pe urmele ei.  „Raymond Chandler nu este doar un povestitor, ci si un stilist si un scriitor cu viziune. Proza lui este seducatoare pentru cititor.“ - Joyce Carol Oates  „Philip Marlowe este un personaj pe care n-ai cum sa nu-l indragesti. Fara el, literatura politista ar fi fost cu totul altfel.“ - The Guardian

La dame du lac

Down-and-out drunk Terry Lennox has a problem: his millionaire wife is dead and he needs to get out of LA fast. So he turns to the only friend he can trust: private investigator Philip Marlowe. Marlowe is willing to help a man down on his luck, but later Lennox commits suicide in Mexico and things start to turn nasty. Marlowe is drawn into a sordid crowd of adulterers and alcoholics in LA's Idle Valley, where the rich are suffering one big suntanned hangover. Marlowe is sure Lennox didn't kill his wife, but how many stiffs will turn up before he gets to the truth?

Sur Un Air de Navaja

Le détective Philip Marlowe a sympathisé avec Terry Lennox, poivrot impénitent travaillant dans le cinéma. Celui-ci a épousé Sylvia, la fille d'un milliardaire, pour son argent. Le couple divorce, puis se réconcilie. Régulièrement, Marlowe rencontre son ami pour vider un verre. Un jour, prétextant des ennuis, Lennox lui demande de le conduire en voiture jusqu'à la frontière mexicaine. À son retour, le détective est interpellé par la police. On a retrouvé Sylvia assassinée. Soupçonné de complicité, Marlowe est emprisonné. L'idée forte du récit reste l'amitié trahie. Marlowe, romantique solitaire, croyait avoir trouvé en Lennox un digne compagnon détenteur d'un certain code de l'honneur, mais il doit déchanter. Pièce maîtresse de Chandler, ce roman, publié pour la première fois en version intégrale, fourmille de commentaires désabusés sur la société californienne. La traduction précédente, Sur un air de navaja, avait été amputée d'un tiers du texte original. --Claude Mesplède

Le jade du mandarin

Résumé

Plus de livres de Raymond Chandler

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques