Nancy Huston, Canadienne anglophone, vit à Paris depuis de nombreuses années et compose une œuvre qu'elle écrit en français ou en anglais et qu'elle traduit elle-même dans l'autre langue. C'est dire si elle connaît de l'intérieur le profond sentiment de trouble qui naît de la situation d'exilé - d'un pays, d'une langue. Nord perdu propose une réflexion, que l'auteur illustre de son expérience et de ses lectures, sur la difficile - et parfois douloureuse - perception de soi à laquelle est confronté tout expatrié ni enraciné, ni déraciné, multiple à jamais, mais en perpétuelle quête d'identité, à la recherche d'un point de repère, son "Nord perdu". Douze France est un portrait ludique et amoureux en douze tableaux, des plus sympathiques aux plus agaçants, du pays d'élection de la romancière.

Nord Perdu, suivi de Douze France

CARNETS de L'INCARNATIONtextes choisis 2002-2015« Ces textes se complètent ou se contredisent, se chamaillent et se marchent sur les pieds ; sans chercher à les faire chanter à l’unisson, j’en ai élagué certains pour éliminer les bégaiements. Fidèle en cela à Romain Gary, mon maître ès schizophrénie, j’assume le fait d’avoir plusieurs voix. » À travers notamment les figures et les oeuvres d’Annie Leclerc, de Simone de Beauvoir, d’Anaïs Nin, de Nelly Arcan, de Kate Chopin, de Glenn Gould, Nancy Huston déploie sa force unique d’auscultation du monde et du curieux binôme féminin/masculin. En ouverture de chaque chapitre ou « carnet » – où se côtoient conférences, préfaces, contributions aux revues et articles de journaux –, elle a inclus des extraits de son journal personnel, où vies affective et professionnelle dialoguent sans réserve, d’un voyage à Jérusalem, à Saint-Denis de La Réunion ou à Pékin, à une rencontre à l’Odéon, en passant par une visite au Grand Palais et jusqu’aux terribles attentats de Charlie Hedbo.description from Actes Sud website: http://www.actes-sud.fr/catalogue/lit...

Carnets de l'Incarnation

Prodige: polyphonie

Qu'est-il arrivé à Selena Twick tandis que son pays se tordait dans les soubresauts du free love et de la guerre du Viêtnam ? Dans un carton au ruban rouge qu'elle a laissé à son amie Solange Vauginas, elle a consigné lettres, poèmes et journaux intimes. Un week-end durant, lourd d'émotions, Solange, en compagnie de sa mère, lit à haute voix les documents qui reconstituent le parcours chaotique de la jeune femme. Voyage initiatique et roman d'apprentissage, Trois fois septembre dit avec force que, entre folie, espoir et cynisme, il y a plus d'une façon de perdre l'innocence.

Trois fois septembre

« Je grandissais. En moi, à mesure que le temps passait, dieu est la fille poilue se narguaient et se chamaillaient avec une violence toujours accrue. Mon corpsesprit tout entier est devenu le champ de leur bataille. Dieu montait la garde, la fille poilue passait en catimini. Dieu édictait les règles, la fille poilue les transgressait.. Dieu infligeait des punitions, et, tandis que moi je les endurais, la fille poilue lui riait au nez, lui crachait à la figure et lui montrait son derrière. » Dans un royaume de fantaisie, Violaine grandit seule avec son père le roi. Princesse à l'abandon, c'est elle la fille poilue, qui se jette sur la nourriture à pleine main, se régale de ses crottes de nez et de tout autre humeur corporelle…Arrive un jour une douce marâtre qui prend en main l'éducation de Violaine et la transforme en princesse irréprochable. La nature étant ce qu'elle est, la fille poilue refusera de se taire et la gentille marâtre deviendra méchante, comme toutes les marâtres…Dans ce conte pour adultes, Nancy Huston se joue des codes du genre et célèbre, avec autant d'humour que d'audace, l'acte créateur qui sublime la vie, à travers les thèmes qui tissent son œuvre : l'émerveillement de l'amour et les plaisirs du sexe, la violence et la cruauté des rapports humains, le déterminisme qui entrave tout être ivre de liberté. Guy Oberson se fait le complice délicat de cette histoire déjanté. Ses aquarelles et ses dessins se muent en fleurs pas du tout innocentes et ce parent de roseurs lascives.

La Fille Poilue

Dans un petit village de la campagne française, le comédien Cosmo est retrouvé mort, et les personnages qui l'ont côtoyé doivent comparaître devant le tribunal des lecteurs : Elke, son amante illuminée, Fiona, sa fille, Frank, son fils, dont la haine nourrit le feu intérieur, et quelques autres, découvrant les rancoeurs et les malédictions.

Une adoration

Les écrivains sont des peis voleuses, des chapardeurs, perpétuellement aux aguets, à la recherche d'histoires, de bribes étincelantes de récits qu'ils pourront acaparer et sertirr telles des pierres précieuses, dans l'un de leurs projets littéraires.

Les braconniers d'histoires

A rowdy reel of a novel that spans a hundred years and one family’s far flung roots by the internationally acclaimed author of Fault Lines.Screenwriter Milo Noirlac is dying. As he lies in his hospital bed, voices from his past and present—real and imagined—come to him in the dark, each taking on the rhythm of his favorite Brazilian fight-dance, the capoeira. Seated next to him, Milo’s partner, bumptious director Paul Schwartz, coaxes Milo through his life story; from the abuse he suffered as a foster child, to his lost heritage, his beloved grandfather’s priceless library. As Milo narrates, his story becomes the pair’s final screenplay, the movie that will be their masterpiece.With Milo’s imagination in full flight, several generations of Noirlac ancestors —voices in French and English, German and Dutch, Cree and Gaelic—come to life. There’s Neil Kerrigan his Irish grandfather, classmate of “Jimmy” Joyce, would-be poet and aspiring activist in the fight against British occupation, crushed by his exile in Quebec; Awinita, Milo’s biological mother, an Indian teen prostitute; Eugénio, a Brazilian street child whom Milo finds and fosters; and Marie-Thérèse, Milo’s tough-as-nails aunt. As each voice cascades through Milo’s memory, a fragment of family, and world, history falls into place.Already a critically-acclaimed bestseller in France, Nancy Huston’s Black Dance is a rich portrait of one man’s life and death; a swirling, sensual dance of a novel, from an exceptional and rare literary voice.“As musical as a Bach prelude.”—Elle (France)“A magnificently structured novel, one that captivates us with its grace and power …memorable.” —Madame Figaro

Danse noire

Par une série de monologues tissés comme le sont les péripéties de ses romans, et de la même et lumineuse écriture, Nancy Huston a composé ce livre dont elle nous dit ici la genèse :"C’est une histoire qui ne m’appartient pas. (Mais une histoire appartient-elle jamais tout à fait à son auteur ?) Elle est un peu comme une enfant humaine, un peu comme Maya, son héroïne. C’est drôle, c’est bête si on veut, mais elle a réellement été créée par deux personnes, une femme et un homme, moi-même et le réalisateur de cinéma Yves Angelo. Nous avions un projet de film en bonne et due forme, cela allait être notre deuxième collaboration sur un scénario, nous avons passé plusieurs semaines à élaborer ensemble ces personnages, ces dialogues, cette intrigue qui circule entre l’incarné et l’éthéré, entre la chair vulnérable et la musique immortelle… Et ensuite, pour une série de raisons que je n’évoquerai pas ici, l’idée du film a dû être abandonnée.Mais… que faire de Maya, de Lara et de Sofia ? de Robert, de Lucien et de Benjamin ? de ces scènes que nous avions construites jour après jour, dans nos conversations scandées par des silences et par la musique de Jean-Sébastien Bach, autour d’une commune passion ambivalente pour le piano ?L’histoire était là, déjà formée mais inaboutie… Oui, derechef, comme Maya à sa naissance. Venue au monde de façon prématurée, elle était en danger de mort. Alors… avec bien plus que la permission, l’encouragement chaleureux d’Yves Angelo, j’ai fait de mon mieux pour lui insuffler la vie. Il se peut qu’un jour ou l’autre, malgré tout, cette histoire devienne un film ; pour le moment, délaissée à regret par son "père", elle a pris la forme correspondant aux capacités de sa seule "mère", à savoir un livre.Quelles que puissent être son ascendance et sa descendance, cette histoire frémit déjà, comme toutes les histoires, de sa vitalité propre… Voilà, je la laisse partir, en priant pour qu’elle arrive à se frayer un chemin dans le vaste monde."Vis, ma petite ! Sois forte, vis !"

Nord Perdu, suivi de Douze France

Résumé

Plus de livres de Nancy Huston

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques