Le chevalier aux dames

Ce livre fournit - avec présentation, annotation, appendices, bibliographie et index - l'édition critique et la traduction française de la, jusqu'ici inédite, Vieille Logique (Vetus Logica) tout uniment intitulée Points communs de logique (Communia logice) dans le manuscrit 16617 du fonds latin de la Bibliothèque nationale de France à Paris - l'appellation Pseudo-Robert Grosseteste étant tirée d'une attribution (fautive) d'un second manuscrit, salmantin.
Le manuscrit 16617 est singulier parce que, encore considéré aujourd'hui comme « d'une suprême importance pour l'histoire de la logique au XIIIe siècle », il a été originellement conçu et constitué comme document relatif au trivium (logique, grammaire, rhétorique) par Pierre de Limoges, un des premiers sociétaires du Collège de Sorbonne (maître ès arts au moins dès les années 1260), et légué par lui (†1306) à cette illustre institution, où - déjà en accord avec la perspective prévalant toujours aujourd'hui - ce document fut enchaîné sans doute pendant plus d'un siècle « inter libri logicales » dans la Grande bibliothèque, c'est-à-dire en tant que livre de référence pour la logique dans la Libraria communis.
Ces Communia logice sur la « Vieille Logique », qui s'ouvrent par un débat sur la nécessité de cette dernière, constituent un riche texte didascalique en forme de polycommentaire questionné - sur l'Introduction de Porphyre, les Catégories et le De l'interprétation d'Aristote, l'anonyme Six principes, les Différences topiques et le Livre des divisions de Boèce - à rapprocher de la production artienne de Pierre d'Auvergne (recteur de l'Université de Paris en 1275), devenu lui aussi sociétaire du Collège de Sorbonne.
Présentation, édition critique et traduction par Claude Lafleur avec la collaboration de Joanne Carrier.

La « Vieille logique » des Communia version parisienne du pseudo-Robert Grosseteste

Conte du début du XIIIe siècle, connu par plusieurs versions, Le Chevalier au barisel illustre la valeur des larmes. Condamné en pénitence à remplir d'eau un petit tonneau (le barisel), pénitence apparemment facile, le chevalier orgueilleux et mauvais en tout n'y parvient pas. Seule une larme échappée à son coeur endurci, signe d'un vrai repentir, emplira le baril.

Édité d'après tous les manuscrits connus par Félix Lecoy.

Le chevalier au barisel ; conte pieux du XIIIe siècle

Si la préparation d'un manuscrit doit requérir toute l'attention de l'auteur, sa mise en forme, afin qu'il soit soumis dans les meilleures conditions à un éditeur, à un comité de lecture, aux correctrices et enfin aux responsables de la mise en pages, doit être aussi l'objet de tous les soins. En effet, l'avènement de l'informatique et le fameux "Tout est prêt" qu'elle génère tournent régulièrement en dérision certaines règles élémentaires à observer pour la préparation d'un tapuscrit. Aussi ce guide pratique tente de remédier à cet état de fait en offrant quelques conseils et directives faciles à observer.

Guide du bon auteur - Du brouillon à l'édition

Musique et mémoire - Actes des journées d'études, Université Paris 8, 29-30 novembre 2001

Refoulés par les grandes invasions dans les montagnes du Caucase, les Ossètes sont les derniers descendants des Scythes qui, au temps d'Hérodote, peuplaient la Russie méridionale : c'est dire le grand intérêt qu'ils présentent pour l'ethnographe comme pour le linguiste et l'historien. Par chance, en prose et en vers, ils ont conservé jusqu'à nos jours et communiqué à leurs voisins Tcherkesses, Abkhaz, Tchétchènes, et même Tatars, un vaste ensemble de récits épiques originaux, relatifs à des héros des temps anciens, les Nartes. Dès le milieu du XIX? siècle, les savants russes ont commencé à recueillir cette précieuse matière, qui a fait l'objet de nombreuses publications. Puis, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, une enquête systématique a préparé la publication, en ossète (1946) et en russe (1948), d'un véritable corpus. Le grandiose, le pathétique, le comique se mêlent dans ces récits, les uns étranges, les autres profondément humains, où s'exprime l'âme d'un très vieux peuple. Le caractère du vieil Uryzmæg, les violences de Batradz, les exploits et la mort de Soslan, les services et la fourberie de Syrdon, l'intelligence et la beauté de Satana continuent, par-delà les frontières de l'Ossétie, à fasciner les peuples du Caucase du Nord. C'est une sélection du recueil de 1946 qui est ici mise à la disposition des lecteurs français.

Le chevalier aux dames

Plus de livres de Anonyme

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques