On est en Amérique, en pleine guerre de Sécession. Le docteur March est au front et sa petite famille doit survivre. Heureusement, les quatre sœurs March et leur mère forment un clan très uni qui affronte l'adversité avec courage et bonne humeur malgré tout.

Les Quatre Filles du docteur March

With two young sons of her own, and twelve rescued orphan boys filling the unusual school at Plumfield, Jo March - now Mrs Jo Bhaer - couldn't be happier. But the boys have a habit of getting into scrapes, and their mischievous antics call for the warm and affectionate support of the whole March family to help avoid disaster...

Little men

Une annee, avec ses joies et ses peines, de la vie de Meg, Jo, Beth et Amy March, quatre soeurs agees de onze a seize ans. Leur pere absent - la guerre de Secession fait rage et il est aumonier dans l'armee nordiste -, elles aident leur mere a assumer les taches quotidiennes. Ce qu'elles font avec leur caractere bien different: Meg, la romantique, qui va eprouver les emois d'un premier amour; Jo, qui ne se departit jamais d'un humour a toute epreuve; la genereuse Beth; la blonde Amy, enfin, qui se laisse aller parfois a une certaine vanite...

In un'aristocratica famiglia inglese fa il suo ingresso Jean Muir, istitutrice dall'aria ingenua, ma che nasconde un fine malvagio. La ragazza è gentile con tutti, ma talvolta la sua lingua biforcuta scatta incontrollabile, lanciando misteriosi e inquietanti avvertimenti. Poco alla volta, grazie ai suoi modi e alle sue qualità, l'istitutrice si guadagna la fiducia dei vari membri della famiglia. Solo allora ognuno capirà che è ormai troppo tardi per difendersi dalla trama diabolica che Jean andava tessendo alle loro spalle... Dall'acclamata autrice di Piccole donne un ingegnoso romanzo dalle atmosfere gotiche e dagli intrecci cupi. Alcott, celatasi per anni dietro lo pseudonimo A. M. Barnard, ha affidato ai suoi personaggi le rivendicazioni di tante donne in età vittoriana: ed ecco che dietro la maschera dell'arrivista, la protagonista Jean Muir non può che risultare simpatica, metafora di una sfacciata lotta contro il perbenismo e contro una società repressiva. La vendetta si consuma nella pratica dell'umiliazione sottile rivolta alla borghesia del tempo, che lentamente vediamo sgretolarsi e ridicolizzarsi sotto la penna arguta della scrittrice e grazie alla nuova traduzione di Donatella Rizzati.

Dietro la maschera

Durante un periodo di forzata immobilità, Louisa May Alcott scrisse sette storie ispirate ai fiori. Intrecciando questa meravigliosa ghirlanda per suo diletto e per le sue ragazze, raccontò dell'amore per i buoni libri e per le altre persone, della ricerca della pace e della crescita personale, di quei valori, insomma, sui quali basò la propria esistenza e che volle condividere con le sue lettrici. Mostrò loro come fosse possibile migliorare la propria personalità, e di conseguenza il mondo, con semplici gesti quotidiani, nella scelta delle proprie letture, nella vita familiare o nell'incontro con le altre persone. Dopo oltre un secolo questa straordinaria scrittrice ha ancora molto da insegnare e le sue storie continuano a essere avvincenti, a commuovere, a far riflettere. La prima edizione del libro risale al 1887 e questa ne rappresenta la prima traduzione italiana.

Una ghirlanda per ragazze

On est en Amérique, en pleine guerre de Sécession. Meg, Jo, Beth, Amy : quatres jeunes américaines d'autrefois, très différentes, mais qui s'aiment bien;Papa est à la guerre, on n'est pas riche, et la vie est parfois difficile. Qu'importe, chacun travaille, Maman fait des miracles. On rit beaucoup chez les March, on pleure quelquefois, les discussions sont passionnées et les aventures ne manquent pas, surtout avec Jo, ce garçon manqué, qui ne fait rien comme tout le monde.

Les Quatre Filles Du Docteur March

Les Quatre Filles du docteur March

Resumé : 

Aux Etats-Unis, en pleine guerre de Sécession, les quatre jeunes soeurs March, Margaret (surnommée Meg), Joséphine (Jo), Elisabeth (Beth) et Amy vivent avec leur mère et leur fidèle domestique, Hannah.

En ces temps de guerre, elle doivent faire face aux difficultés de la vie quotidienne, difficultés d'autant plus grandes qu'elles ont autrefois mené une existence plutôt aisée, avant que leur père, qui est parti sur le front comme aumônier militaire, ne soit ruiné. Un chef d'oeuvre de Louisa May Alcott pour les jeunes filles traduit dans le monde entier.

Contexte : 

Les Quatre Filles du docteur March (titre original : Little Women) est un roman de l'américaine Louisa May Alcott, publié dans un premier temps en deux volumes. Le premier parut en 1868 et le second en 1869. À sa sortie, le premier volume connut un franc succès, autant dans la presse qu'auprès du public, tant et si bien que l'auteur compléta son oeuvre par un second volume, sorti en 1869. L'histoire de ces quatre soeurs a connu d'autant plus de succès qu'elle a fait écho au quotidien de nombreuses familles américaines ayant vécu la guerre de Sécession.

Ce roman est tiré de l'expérience personnelle de Louisa May Alcott qui avait trois soeurs. Par ailleurs, le personnage de Jo semble inspiré de l'auteur elle-même. On peut ainsi considérer qu'il s'agit d'une autobiographie romancée.

En France, le roman a paru pour la première fois en 1880 aux éditions J. Hetzel, traduit et adapté au goût de l'époque par Pierre-Jules Hetzel sous son nom de plume de P.-J. Stahl, dans la collection « Bibliothèque d'éducation et de récréation »

Simone de Beauvoir dira : « Il y eut un livre où je crus reconnaître mon visage et mon destin : Les quatre filles du Docteur March, de Louisa May Alcott ».

Ce livre pour la jeunesse est aujourd'hui une référence des fictions chrétiennes pour enfants et de la spiritualité pour adolescentes.

Les Quatre Filles du docteur March Tome 1

Meg, Jo, Beth et Amy sont soeurs et inséparables. Alors que la guerre de Sécession fait rage et que leur père se trouve au front, les filles retroussent leurs manches pour aider leur mère adorée. Entre Meg, l'aînée au coeur d'or, Jo l'écrivaine en herbe aux allures de garçon manqué, Beth la musicienne délicate et l'espiègle et coquette Amy, les discussions sont passionnées. Rythmée par leurs craintes, leurs jeux et leurs rêves, la vie dans leur petite maison du Massachusetts est un vrai tourbillon... Quatre soeurs, quatre facettes de la féminité, quatre filles qui vont s'emparer de leur destin.
Le chef-d'oeuvre de Louisa May Alcott, dans une nouvelle traduction de Natalie Zimmermann.

A Modern Cinderella is a collection of four short stories by Louisa May Alcott, the author of Little Women. Like her more famous novels, Alcott tells stories of young women interacting with people and events from the late 1800s. A great addition to the Alcott library of stories.

Les Quatre Filles du docteur March

Résumé

Plus de livres de Louisa May Alcott

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques